让我们来谈谈人生的事实。
你是否记得当你还是孩子的时候的对话，
它们关于性，
或者关于毒品，
你会和家长或其他信得过的大人谈论它们？
也许你没有
因为这很神秘。
你不会和孩子们讨论这种事情。
这太令人尴尬了。
但是，你看，也许讨论这种事情也是可以的。
我们把这些生命的实情外包出去很久了。
我们在这上面花了巨款。
所以，如果你只需要打开电视就 可以看见这些东西，为什么要亲口告诉孩子们？
我从一个鸡蛋和煎锅那儿学到了毒品：
“这是毒品，
这是你被毒害的大脑。
嗞嗞嗞。
还有任何问题吗？”
是的，事实上，我有。
但这不是关于疑问，
而是关于数据。
在我成长的80年代，
这些数据把家长吓坏了：
1%的高三学生试过海洛因，
12%试过迷幻剂，
12%试过镇定剂，
17%试过可卡因，
26%试过兴奋剂，
超过50%的我的同辈人试过大麻。
这简直是流行病！
至少，他们告诉我们是这样的。
大麻是入门毒品， 由此晋级到所有的硬毒品。
毕竟，当时92%的同辈人喝酒，
酒精造成的死亡 超过所有毒品造成的总和。
但是，不必介意，这是合法的。
所以，我们向毒品宣战！
南希·里根（美国总统里根的妻子 ——译注）是我们的将领。
所有的毒品都会杀了你， 所以说：“不！”
对大麻说“不！”
对可卡因说“不！”
对任何毒品说“不！”
多简单！
如果你想要拯救孩子，
你要吓他们说那些东西都很可怕！
我们在这上面花了极多的钱。
不久，这场指向毒品的战争变成了指向性的战争。
我们强迫孩子们禁欲来对付艾滋。
当所有的指标出来之后，
猜猜是怎样的：
完全无效。
我们喜欢对大问题大动干戈，不是吗？
但如果人生不是这样运转的呢？
如果那种谈话不能批量生产怎么办？
问题的解决程度不是线性增长的怎么办？
呃，相关产业的所有从业人员都会很沮丧的，不是吗？
而且，很多人也真的很想帮上忙。
那么谁能帮上忙？
我们。
我们必须很孩子们谈。
开放的，诚实的谈谈。
但我们准备好表现诚实了吗？
我不觉得。
我们神话了童年。
我的童年在佐治亚州的石山。
一个非常典型的80年代美国郊区。
对于家长来说是一个桥牌和网球的天堂。
对我们孩子来说，我们都在研究一个秘密课题，
我们的实验室是放学后的小树林。
借着寄宿的掩护，
真的，抓住任何机会去
剥掉我们的衣服并检视。
这都是些什么东西，
身体部分吗？
它们可以干嘛？
我们要弄明白。
这就是童年。
它不仅仅是欢乐和游戏，
这其实是裸体的曼哈顿计划 （二战时期美国的原子弹计划代称——译注）
然后你走进了中学第一节课的课堂，
然后核弹爆炸了。
你不仅仅只是一个肉体了。
哦不，现在你很奇怪，
这是折磨真正开始的时候。
所以，是的，和孩子们谈谈。
但是如果你在你个人的经历上不诚实，
那你所有的说辞都毫无意义。
不要担心，你可以练习。
你应该从一个你绝对了解的孩子开始：
你自己。
你曾是一个什么样的孩子？
什么是困扰着你？
对我来说，那是在我13岁的时候，
这是最糟糕的一年。
我对性有难以抑制的好奇，
又深深地对此感到羞耻。
当然，长远看来， 这不是我唯一的问题。
但这是情况急转直下的开端。
我的坏运气终于在
看了平克·弗洛伊德的《迷墙》之后达到了谷底，
看这作品对一个吸大麻的13岁悲惨少年来说 真是个坏主意。
所以，那晚，不管出于什么原因，
剃掉眉毛，
吞掉浴室里所有的药片来自杀似乎挺不错的。
药片不致死，
但所有人都注意到了我的眉毛。
这让中学时代相当好玩。
那么，你的低谷是什么呢？
如果你可以造一个时间机器 穿越回去和那个孩子交谈，
你会对自己说什么呢？
我的话，很简单，
我最需要的仅仅是有个人安慰
告诉我我只是宇宙中的小小分子。
但是我当时觉得我无人可交谈。
然而奇怪的事，我一直期待一个时间旅行者
在任何时候现身
因为我是个怪胎。
我不知道时间旅行者会是我还未出生的儿子
或者是一个T-101型号的机械人。
但是任何一种情况都会很棒！
“嘿，是我啊，在2012与你相遇的未来的你自己。”
我有一些要紧的事要告诉你， 关于过去而不是关于未来。
十亿年前，当地球表面只有一些细胞时，
这些细胞所做的不过是争斗，进食和分裂；
争斗，进食和分裂。
除了一个细胞。
那个是你的祖先。
这个细胞统治了余下所有细胞，
但是统治者和被统治者合二为一。
然后这些细胞创造了性，
他们创造了第一批肉体，
每个细胞各司其职，
一些四处嗅，
一些负责移动，
一些只管吃吃吃，
性的重任落在了一种特殊的细胞——配子身上。
然后这些细胞变大。
到另一个细胞的距离大到 需要游泳。
许多细胞迷路甚至死亡所以他们被大量生产。
很快这片海洋变成无休止的性和死亡的混乱
直到5亿年前，当第一只野兽爬上大地。
陆地上生活艰难
因为它们的身体很重。
阳光也能杀死配子。
为了保护在身体深处
的配子安全，
母体创造了一小片海洋
隔绝外部无法想象的危险。
新生命正在被创造
也许仅仅昙花一现。
数百万年已经过去，
但是在母体的海洋里却毫无波动。
平静安详。
非常平静。
也许我们永远不会知道，
在这个星球上所有可能出现的生命体中，
是这个，
两侧对称，
恒温的，
比老鼠大，
比马小，
两条腿，10个指头，
没有尾巴，
大脑发达，
精通语言，
掌握科技，
创造了数千年
兴衰的文明。
你，
一个13岁的人
对性感到迷惑和尴尬。
我在这想告诉你：
我们不知道为什么性会进化或者延续。
为何我们不像十亿年前的其他生命一样无性繁殖呢？
无性繁殖更加高效。
我们都会有子嗣却不需要伴侣。
有可能是因为带有不同基因的孩子更易抵御疾病。
而这已经是我们最好的猜想了。
所以放心吧，即使是在遥远的未来，
在2012年，
我们依然无法解释性的目的。
这很复杂。
你也不应为此感到尴尬。
性是一个美丽的谜。
没有性，也就没有你。
此外，
对你的小姊妹好点。
她是你最好的朋友——你会发现的。