[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:07:34.36,0:07:36.88,Default,,0000,0000,0000,,UNCLE MARIN,\NTHE BILLIONAIRE
Dialogue: 0,0:07:52.84,0:07:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Gogu!
Dialogue: 0,0:07:56.28,0:07:58.48,Default,,0000,0000,0000,,I'm not leaving you,\NUncle Marin!
Dialogue: 0,0:07:58.88,0:08:01.76,Default,,0000,0000,0000,,- You're disturbing!\N- I have someone inside!
Dialogue: 0,0:08:02.32,0:08:06.52,Default,,0000,0000,0000,,- Pull me, Gogu! Pull!\N- We're pulling, Uncle Marin!
Dialogue: 0,0:08:13.64,0:08:15.87,Default,,0000,0000,0000,,- Don't hit me, lady!\N- Why did you pull me out?
Dialogue: 0,0:08:17.40,0:08:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:08:21.64,0:08:23.92,Default,,0000,0000,0000,,- Where are you, Uncle Marin?\N- I'm here, nephew.
Dialogue: 0,0:08:24.08,0:08:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Why did you hit me?
Dialogue: 0,0:08:26.28,0:08:28.40,Default,,0000,0000,0000,,- On which door did you get off?\N- This one.
Dialogue: 0,0:08:28.88,0:08:31.11,Default,,0000,0000,0000,,- How did you do it?\N- I didn't do anything.
Dialogue: 0,0:08:31.28,0:08:32.92,Default,,0000,0000,0000,,- They did.\N- What did they do?
Dialogue: 0,0:08:33.12,0:08:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Once I told them I want to get out,\Nthey pushed me to the back and out.
Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Good thing you saved the bag.
Dialogue: 0,0:08:40.24,0:08:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Veta would have killed me.\NShe got it from her mother.
Dialogue: 0,0:08:42.52,0:08:44.83,Default,,0000,0000,0000,,- Now what?\N- We go to the hotel.
Dialogue: 0,0:08:45.16,0:08:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,0:08:47.24,0:08:49.71,Default,,0000,0000,0000,,- Which hotel?\N- The big one.
Dialogue: 0,0:08:50.20,0:08:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Couldn't it be some place else?\NYou had to get a room in the big one.
Dialogue: 0,0:08:54.56,0:08:56.36,Default,,0000,0000,0000,,I told you I worked there.
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:08:59.56,Default,,0000,0000,0000,,And a friend of mine\Nworks at the front desk.
Dialogue: 0,0:08:59.84,0:09:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Gogu, you're stupid.
Dialogue: 0,0:09:01.76,0:09:04.51,Default,,0000,0000,0000,,If you work here, why didn't we\Nget here in the first place?
Dialogue: 0,0:09:04.88,0:09:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Wait a sec!
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Come on! Go!
Dialogue: 0,0:09:11.72,0:09:15.68,Default,,0000,0000,0000,,- What a lemon! Look at him!\N- You'll see lots of them around.
Dialogue: 0,0:09:23.48,0:09:24.88,Default,,0000,0000,0000,,This is the one.
Dialogue: 0,0:09:25.56,0:09:26.96,Default,,0000,0000,0000,,- Give me the bag.\N- Why?
Dialogue: 0,0:09:27.12,0:09:28.60,Default,,0000,0000,0000,,- Give me the bag.\N- Why?
Dialogue: 0,0:09:28.84,0:09:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Give me the bag!\NWe're making fools of ourselves!
Dialogue: 0,0:09:31.92,0:09:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Why? She's got one too.
Dialogue: 0,0:09:34.28,0:09:36.95,Default,,0000,0000,0000,,- That one's from the shop.\N- Mine's from my mother-in-law.
Dialogue: 0,0:09:37.12,0:09:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Uncle Marin! You want to\Nsleep on the beach, in a boat again?
Dialogue: 0,0:09:41.12,0:09:42.63,Default,,0000,0000,0000,,- Not quite.\N- See?
Dialogue: 0,0:09:43.80,0:09:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Stay here.
Dialogue: 0,0:09:48.88,0:09:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:09:55.56,0:09:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Well I never...
Dialogue: 0,0:09:57.44,0:09:59.72,Default,,0000,0000,0000,,God forbid!\NWhere did I end up? I'm screwed.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:05.48,Default,,0000,0000,0000,,- What?\N- You got a room?
Dialogue: 0,0:10:05.68,0:10:06.100,Default,,0000,0000,0000,,You know we're full.
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:09.12,Default,,0000,0000,0000,,- Who do you want it for?\N- For Uncle Marin.
Dialogue: 0,0:10:09.76,0:10:12.27,Default,,0000,0000,0000,,If you don't get me a room,\NI'll make a fool of myself.
Dialogue: 0,0:10:13.36,0:10:14.100,Default,,0000,0000,0000,,- Yeah, right.\N- Can I have a room?
Dialogue: 0,0:10:15.16,0:10:16.56,Default,,0000,0000,0000,,- I can't...\N- Sache!
Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:18.44,Default,,0000,0000,0000,,...say "no" to you!\NI've got an idea.
Dialogue: 0,0:10:18.64,0:10:20.79,Default,,0000,0000,0000,,I've got an apartment\Nfor an American billionaire.
Dialogue: 0,0:10:20.96,0:10:23.71,Default,,0000,0000,0000,,He missed his flight at Frankfurt,\Nso he comes only tomorrow.
Dialogue: 0,0:10:23.92,0:10:25.75,Default,,0000,0000,0000,,- Bring your uncle.\N- OK!
Dialogue: 0,0:10:29.28,0:10:30.76,Default,,0000,0000,0000,,We don't have any.
Dialogue: 0,0:10:31.92,0:10:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Uncle Marin!\NGod took you in his hand.
Dialogue: 0,0:10:35.24,0:10:37.75,Default,,0000,0000,0000,,- You'll get a billionaire's room.\N- I won't sleep in there!
Dialogue: 0,0:10:37.96,0:10:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Leave that damn bag!\NYou're a billionaire now!
Dialogue: 0,0:10:41.40,0:10:43.91,Default,,0000,0000,0000,,- I have stuff inside!\N- Put it in this one.
Dialogue: 0,0:10:44.44,0:10:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Take care not to lose the bag,\Nor Veta will kill me!
Dialogue: 0,0:10:47.80,0:10:49.52,Default,,0000,0000,0000,,I'll bring it to you in the morning.
Dialogue: 0,0:10:51.08,0:10:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Follow me.
Dialogue: 0,0:10:57.88,0:11:00.79,Default,,0000,0000,0000,,- Come here. Hi, Sache.\N- How do you do.
Dialogue: 0,0:11:01.32,0:11:03.52,Default,,0000,0000,0000,,What did you do?\NWhom did you bring?
Dialogue: 0,0:11:03.76,0:11:05.48,Default,,0000,0000,0000,,- You sure he's your uncle?\N- Yes, it's him.
Dialogue: 0,0:11:05.68,0:11:07.16,Default,,0000,0000,0000,,And he's got his leek with him!
Dialogue: 0,0:11:07.36,0:11:09.08,Default,,0000,0000,0000,,- What did you do?\N- What are you doing?
Dialogue: 0,0:11:09.24,0:11:10.91,Default,,0000,0000,0000,,- I'll throw this away.\N- Give it here!
Dialogue: 0,0:11:11.12,0:11:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Take the key, lock him inside\Nand bring back the key.
Dialogue: 0,0:11:15.28,0:11:17.100,Default,,0000,0000,0000,,Take him on the back stairs,\Nso no one sees him.
Dialogue: 0,0:11:18.96,0:11:21.32,Default,,0000,0000,0000,,You don't leave the room\Neven if it's on fire!
Dialogue: 0,0:11:21.48,0:11:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Yikes! And where can I...\NYou know... When nature calls.
Dialogue: 0,0:11:24.72,0:11:27.36,Default,,0000,0000,0000,,- You'll manage in there.\N- Inside? Are you sure?
Dialogue: 0,0:11:27.52,0:11:29.43,Default,,0000,0000,0000,,- Take him up!\N- Come on.
Dialogue: 0,0:11:33.44,0:11:35.35,Default,,0000,0000,0000,,- Is this an oleander?\N- Palm tree.
Dialogue: 0,0:11:36.36,0:11:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Ana... I'll be right back.
Dialogue: 0,0:11:39.80,0:11:41.76,Default,,0000,0000,0000,,- Who's that chick?\N- A girl.
Dialogue: 0,0:11:42.72,0:11:45.76,Default,,0000,0000,0000,,You don't come back to the village\Nif your intentions are not honorable.
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.04,Default,,0000,0000,0000,,If you want some from her,\Nfirst you marry her. Got it?
Dialogue: 0,0:11:49.16,0:11:50.35,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:11:51.96,0:11:53.84,Default,,0000,0000,0000,,- This is wonderful!\N- Hello.
Dialogue: 0,0:11:54.88,0:11:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Take him outta here!
Dialogue: 0,0:11:58.64,0:12:01.20,Default,,0000,0000,0000,,What's she saying?\NWhere does she know me from?
Dialogue: 0,0:12:01.76,0:12:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Is this a respectable hotel?\NIf Veta finds out, she'll skin me!
Dialogue: 0,0:12:06.08,0:12:07.83,Default,,0000,0000,0000,,- What?\N- Start running!
Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:13.79,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to create trouble.
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry. I'll wake you\Nin the morning.
Dialogue: 0,0:12:17.60,0:12:20.59,Default,,0000,0000,0000,,You should come really early,\Nso they won't find me here.
Dialogue: 0,0:12:20.96,0:12:22.15,Default,,0000,0000,0000,,OK, get in!
Dialogue: 0,0:12:24.96,0:12:27.35,Default,,0000,0000,0000,,- Gogu...\N- Get in! It's drafty!
Dialogue: 0,0:14:17.72,0:14:21.47,Default,,0000,0000,0000,,And now the latest news from\Nthe international news agencies.
Dialogue: 0,0:14:21.68,0:14:23.88,Default,,0000,0000,0000,,This morning, only\Na few minutes after taking off,
Dialogue: 0,0:14:24.08,0:14:27.36,Default,,0000,0000,0000,,a Bluestar aircraft on route\Nfrom Frankfurt to Hong Kong
Dialogue: 0,0:14:27.56,0:14:29.44,Default,,0000,0000,0000,,was hijacked by two men.
Dialogue: 0,0:14:29.92,0:14:34.12,Default,,0000,0000,0000,,At their request, the pilot took\Ncourse to Cape Green Islands.
Dialogue: 0,0:14:35.28,0:14:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Above the Mediterranean Sea the\Ntwo men jumped from the plane
Dialogue: 0,0:14:38.56,0:14:41.15,Default,,0000,0000,0000,,with a hostage whose name\Nremains unknown.
Dialogue: 0,0:14:41.40,0:14:44.60,Default,,0000,0000,0000,,The plane returned safely\Nto Frankfurt.
Dialogue: 0,0:15:06.04,0:15:07.23,Default,,0000,0000,0000,,God damn...
Dialogue: 0,0:15:55.08,0:15:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:16:01.72,0:16:04.39,Default,,0000,0000,0000,,- The billionaire called.\N- Everything's ready.
Dialogue: 0,0:16:04.64,0:16:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Let me go, please! I've never seen\Na billionaire. Only in the movies.
Dialogue: 0,0:16:08.48,0:16:10.36,Default,,0000,0000,0000,,- Please, please!\N- OK, go.
Dialogue: 0,0:16:11.32,0:16:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Here's the key.
Dialogue: 0,0:16:24.48,0:16:25.99,Default,,0000,0000,0000,,One, two...
Dialogue: 0,0:16:38.44,0:16:40.91,Default,,0000,0000,0000,,It's raining a bit.\NGogu, where are you?
Dialogue: 0,0:17:00.92,0:17:05.23,Default,,0000,0000,0000,,- Should I take the laundry?\N- I'll be out in a minute.
Dialogue: 0,0:17:13.16,0:17:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Gogu, it's good you came.\NThe flies almost ate me alive.
Dialogue: 0,0:17:20.12,0:17:22.24,Default,,0000,0000,0000,,My rags!\NThey stole my rags!
Dialogue: 0,0:17:23.32,0:17:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Who took my rags?
Dialogue: 0,0:17:26.24,0:17:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Give back my rags!
Dialogue: 0,0:18:34.88,0:18:37.47,Default,,0000,0000,0000,,- May I come in?\N- Let me get out first.
Dialogue: 0,0:18:41.48,0:18:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Will you eat some more?
Dialogue: 0,0:18:47.28,0:18:48.79,Default,,0000,0000,0000,,I took your clothes.
Dialogue: 0,0:18:49.32,0:18:52.31,Default,,0000,0000,0000,,In half an hour..."finish".
Dialogue: 0,0:18:54.44,0:18:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Finish...
Dialogue: 0,0:19:00.44,0:19:02.27,Default,,0000,0000,0000,,If Veta finds out, she'll kill me.
Dialogue: 0,0:19:21.72,0:19:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Finish...
Dialogue: 0,0:19:25.96,0:19:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Make sure everything's OK.\NAnd something else...
Dialogue: 0,0:19:28.28,0:19:30.24,Default,,0000,0000,0000,,I found out he likes\Nyellow roses.
Dialogue: 0,0:19:40.12,0:19:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Your suitcase.
Dialogue: 0,0:19:45.60,0:19:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Please rent\Nan American car for me.
Dialogue: 0,0:19:48.72,0:19:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Very well.
Dialogue: 0,0:20:01.64,0:20:03.04,Default,,0000,0000,0000,,May I help you?
Dialogue: 0,0:20:04.72,0:20:05.87,Default,,0000,0000,0000,,He's here.
Dialogue: 0,0:20:08.08,0:20:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Welcome, Mr. Juvett.
Dialogue: 0,0:20:11.16,0:20:13.12,Default,,0000,0000,0000,,- I'm honoured. Take the key.\N- Yes.
Dialogue: 0,0:20:13.52,0:20:14.92,Default,,0000,0000,0000,,I'll go with you.
Dialogue: 0,0:20:24.56,0:20:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Deal them.
Dialogue: 0,0:20:29.64,0:20:32.68,Default,,0000,0000,0000,,- Chief, he's here.\N- OK. Anything else?
Dialogue: 0,0:20:33.28,0:20:35.87,Default,,0000,0000,0000,,- Mo's here too.\N- We'll take care of him.
Dialogue: 0,0:20:36.92,0:20:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Stay in the lobby and report\Nany move of the billionaire
Dialogue: 0,0:20:39.80,0:20:41.15,Default,,0000,0000,0000,,and of the enemy gang.
Dialogue: 0,0:20:41.40,0:20:42.72,Default,,0000,0000,0000,,OK, chief.
Dialogue: 0,0:20:47.68,0:20:50.83,Default,,0000,0000,0000,,The countdown has begun.\NThe billionaire has arrived
Dialogue: 0,0:20:51.16,0:20:54.55,Default,,0000,0000,0000,,With the million he'll give to Do\Nin exchange for the girl.
Dialogue: 0,0:20:55.16,0:20:58.91,Default,,0000,0000,0000,,- And we'll do the biggest job ever.\N- Excellent, chief.
Dialogue: 0,0:20:59.12,0:21:01.100,Default,,0000,0000,0000,,Only you, chief, could have\Nsuch a brilliant idea.
Dialogue: 0,0:21:05.88,0:21:07.31,Default,,0000,0000,0000,,- Five aces.\N- What?
Dialogue: 0,0:21:08.08,0:21:09.35,Default,,0000,0000,0000,,I'm the fifth.
Dialogue: 0,0:21:18.04,0:21:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Go.
Dialogue: 0,0:21:25.56,0:21:26.83,Default,,0000,0000,0000,,He's here.
Dialogue: 0,0:21:27.88,0:21:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Chief!
Dialogue: 0,0:21:30.92,0:21:32.64,Default,,0000,0000,0000,,- Chief, he's here.\N- OK.
Dialogue: 0,0:21:33.60,0:21:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Gather up on the terrace.
Dialogue: 0,0:21:36.56,0:21:38.04,Default,,0000,0000,0000,,This way, please.
Dialogue: 0,0:21:43.00,0:21:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Gogu, where the hell are you?
Dialogue: 0,0:21:53.16,0:21:55.47,Default,,0000,0000,0000,,- Buy a briefcase, please.\N- Of course.
Dialogue: 0,0:21:57.08,0:21:58.31,Default,,0000,0000,0000,,For you.
Dialogue: 0,0:21:58.88,0:22:00.100,Default,,0000,0000,0000,,No, thank you.\NWe don't accept tips.
Dialogue: 0,0:22:01.36,0:22:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Asshole!
Dialogue: 0,0:22:02.72,0:22:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Please make yourself at home.
Dialogue: 0,0:22:29.76,0:22:31.27,Default,,0000,0000,0000,,God damn you, Gogu!
Dialogue: 0,0:22:57.28,0:22:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Your briefcase.\NI hope it's suitable.
Dialogue: 0,0:23:58.28,0:23:59.71,Default,,0000,0000,0000,,- Did you ring?\N- Me?
Dialogue: 0,0:24:00.04,0:24:01.08,Default,,0000,0000,0000,,You!
Dialogue: 0,0:24:01.60,0:24:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Kill me... Call me!
Dialogue: 0,0:24:04.32,0:24:06.44,Default,,0000,0000,0000,,- Ding dong!\N- Ding dong?
Dialogue: 0,0:24:07.04,0:24:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Ding dong!
Dialogue: 0,0:24:11.20,0:24:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Her mind is as short\Nas her skirt.
Dialogue: 0,0:24:40.36,0:24:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Ding dong!
Dialogue: 0,0:25:07.00,0:25:09.39,Default,,0000,0000,0000,,- Yes, I'm listening.\N- Did you bring the money?
Dialogue: 0,0:25:09.64,0:25:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:25:10.88,0:25:14.35,Default,,0000,0000,0000,,An American car without a driver\Nawaits in front of the hotel.
Dialogue: 0,0:25:14.56,0:25:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Get in that car. You will receive\Nfurther instructions. Is that clear?
Dialogue: 0,0:25:18.44,0:25:20.11,Default,,0000,0000,0000,,OK. I'll be down in a minute.
Dialogue: 0,0:25:38.76,0:25:40.48,Default,,0000,0000,0000,,- Uncle!\N- My glasses.
Dialogue: 0,0:25:43.28,0:25:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Don't hit me!
Dialogue: 0,0:25:54.40,0:25:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Get 'em out!
Dialogue: 0,0:26:29.04,0:26:30.63,Default,,0000,0000,0000,,You idiots!
Dialogue: 0,0:26:41.20,0:26:42.68,Default,,0000,0000,0000,,My pillow...
Dialogue: 0,0:26:48.12,0:26:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Come on! Did you all eat today?\NCome on already!
Dialogue: 0,0:26:52.36,0:26:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Look at him!
Dialogue: 0,0:26:55.08,0:26:57.96,Default,,0000,0000,0000,,I'm wasting my time with you!\NOK, that's enough!
Dialogue: 0,0:26:59.08,0:27:02.52,Default,,0000,0000,0000,,These clothes are too white.\NNow the smallest dirt will show.
Dialogue: 0,0:27:03.80,0:27:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Gogu forgot his glasses.\NThat's why he got lost.
Dialogue: 0,0:27:08.08,0:27:09.67,Default,,0000,0000,0000,,God damn you, Gogu!
Dialogue: 0,0:27:10.68,0:27:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Where's that bag?
Dialogue: 0,0:27:25.28,0:27:26.84,Default,,0000,0000,0000,,The billionaire!
Dialogue: 0,0:27:28.76,0:27:31.32,Default,,0000,0000,0000,,- He's in disguise!\N- He's more cunning than we thought.
Dialogue: 0,0:27:31.48,0:27:32.96,Default,,0000,0000,0000,,We go after him.
Dialogue: 0,0:27:34.44,0:27:36.64,Default,,0000,0000,0000,,- Easy!\N- Pay more attention!
Dialogue: 0,0:27:37.04,0:27:37.100,Default,,0000,0000,0000,,We?!
Dialogue: 0,0:27:43.12,0:27:46.24,Default,,0000,0000,0000,,- Listen, would you be so kind...\N- Wait, can't you see I'm busy?
Dialogue: 0,0:27:46.52,0:27:48.51,Default,,0000,0000,0000,,You, Italians, are very cute.
Dialogue: 0,0:27:49.20,0:27:52.67,Default,,0000,0000,0000,,And you, Romanian girls,\Nare warm and sensual...
Dialogue: 0,0:27:53.40,0:27:54.75,Default,,0000,0000,0000,,- All right?\N- Very good.
Dialogue: 0,0:27:55.00,0:27:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Hands off!
Dialogue: 0,0:27:56.48,0:27:57.75,Default,,0000,0000,0000,,- What?\N- Sorry.
Dialogue: 0,0:27:59.08,0:28:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Listen.\NAre you free tonight?
Dialogue: 0,0:28:01.12,0:28:04.32,Default,,0000,0000,0000,,- No. I'm very busy.\N- Come on! Yes or no?
Dialogue: 0,0:28:04.88,0:28:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:28:06.88,0:28:09.31,Default,,0000,0000,0000,,I'll pick you up tonight\Nin my car.
Dialogue: 0,0:28:09.56,0:28:10.75,Default,,0000,0000,0000,,What car?
Dialogue: 0,0:28:11.04,0:28:13.68,Default,,0000,0000,0000,,A cool one, a Fiat.\NBye, sweetie.
Dialogue: 0,0:28:13.88,0:28:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Bye, love!\NI'll be waiting!
Dialogue: 0,0:28:16.56,0:28:18.31,Default,,0000,0000,0000,,I'll be waiting, you clown!
Dialogue: 0,0:28:18.76,0:28:20.64,Default,,0000,0000,0000,,- You finished?\N- Finish what?
Dialogue: 0,0:28:20.84,0:28:22.88,Default,,0000,0000,0000,,- With your client.\N- What do you want?
Dialogue: 0,0:28:23.08,0:28:26.68,Default,,0000,0000,0000,,- I'd like to buy that fur vest.\N- Your money's no good in here.
Dialogue: 0,0:28:27.80,0:28:31.59,Default,,0000,0000,0000,,- Let's go over there then.\N- Only foreign currency.
Dialogue: 0,0:28:32.44,0:28:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Got it? What?
Dialogue: 0,0:28:40.08,0:28:43.04,Default,,0000,0000,0000,,What a surprise!\NMr. Marlon Juvett!
Dialogue: 0,0:28:43.40,0:28:45.68,Default,,0000,0000,0000,,- Sorry I didn't recognise you.\N- Marin Juvete.
Dialogue: 0,0:28:45.92,0:28:49.47,Default,,0000,0000,0000,,These clothes suit you...\NHow can I help you?
Dialogue: 0,0:28:49.84,0:28:51.64,Default,,0000,0000,0000,,- Go!\N- OK, chief.
Dialogue: 0,0:28:52.52,0:28:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Do you like this fur vest?\NYour wife would love it.
Dialogue: 0,0:29:03.48,0:29:04.96,Default,,0000,0000,0000,,- How many?\N- What?
Dialogue: 0,0:29:05.24,0:29:06.56,Default,,0000,0000,0000,,- Calluses.\N- Two.
Dialogue: 0,0:29:06.88,0:29:08.44,Default,,0000,0000,0000,,You're just a beginner.
Dialogue: 0,0:29:12.32,0:29:15.07,Default,,0000,0000,0000,,- Do you like it?\N- Yes. It's Veta's size.
Dialogue: 0,0:29:15.40,0:29:18.79,Default,,0000,0000,0000,,- Shall I wrap it?\N- But how about the money?
Dialogue: 0,0:29:19.32,0:29:23.52,Default,,0000,0000,0000,,I see. I'll put it on your tab. The\Nbillionaire never carries money...
Dialogue: 0,0:29:23.96,0:29:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Poor him! Tell him to come to me,\NI'll give him some money.
Dialogue: 0,0:29:30.76,0:29:33.99,Default,,0000,0000,0000,,- What's that?\N- A radio and tape player.
Dialogue: 0,0:29:34.48,0:29:37.76,Default,,0000,0000,0000,,It works with batteries,\Npower outlet or in your car.
Dialogue: 0,0:29:38.16,0:29:39.43,Default,,0000,0000,0000,,My car?
Dialogue: 0,0:29:44.48,0:29:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Bro, you're skinny like hell!\NYou could use professional help.
Dialogue: 0,0:29:49.44,0:29:50.92,Default,,0000,0000,0000,,- Will you buy it?\N- What?
Dialogue: 0,0:29:51.12,0:29:53.19,Default,,0000,0000,0000,,The tape player.\NShall I wrap it?
Dialogue: 0,0:29:54.92,0:29:57.80,Default,,0000,0000,0000,,- You want a few cartons?\N- What should I do with them?
Dialogue: 0,0:29:58.92,0:30:00.64,Default,,0000,0000,0000,,But what about the money?
Dialogue: 0,0:30:00.88,0:30:03.55,Default,,0000,0000,0000,,I understand. We'll do the same\Nas with your briefcase.
Dialogue: 0,0:30:03.76,0:30:06.59,Default,,0000,0000,0000,,- This is where Gogu took it!\N- We'll put it on your tab.
Dialogue: 0,0:30:06.80,0:30:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Why on the tab?\NI have money on me.
Dialogue: 0,0:30:13.68,0:30:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Yikes!
Dialogue: 0,0:30:22.80,0:30:25.31,Default,,0000,0000,0000,,What match, Mister?\NIt's long finished.
Dialogue: 0,0:30:29.92,0:30:32.20,Default,,0000,0000,0000,,An interview for the BBC!\NMr. Juvett!
Dialogue: 0,0:30:32.48,0:30:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Leave me alone!\NDon't you have jobs?
Dialogue: 0,0:30:47.40,0:30:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:30:49.56,0:30:50.71,Default,,0000,0000,0000,,At ease!
Dialogue: 0,0:30:53.68,0:30:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Hard as hell!
Dialogue: 0,0:30:55.84,0:30:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Now!
Dialogue: 0,0:31:25.20,0:31:26.47,Default,,0000,0000,0000,,So be it...
Dialogue: 0,0:31:31.56,0:31:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you say\Nthe water's so shallow?
Dialogue: 0,0:31:45.92,0:31:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:31:52.24,0:31:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Geta! Towels for 19!
Dialogue: 0,0:31:59.68,0:32:02.40,Default,,0000,0000,0000,,- Hello, Mr. Manager.\N- I told you to wear glasses.
Dialogue: 0,0:32:03.04,0:32:04.27,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:32:06.24,0:32:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Good day.
Dialogue: 0,0:32:12.60,0:32:14.27,Default,,0000,0000,0000,,- Mr. Manager.\N- What?
Dialogue: 0,0:32:14.48,0:32:15.99,Default,,0000,0000,0000,,- The trousers.\N- Yes.
Dialogue: 0,0:32:30.44,0:32:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:32:34.24,0:32:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Gogu!
Dialogue: 0,0:32:36.84,0:32:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Where have you been?
Dialogue: 0,0:32:38.92,0:32:42.04,Default,,0000,0000,0000,,- Is it really you, Uncle Marin?\N- Of course. Who else?
Dialogue: 0,0:32:42.84,0:32:44.40,Default,,0000,0000,0000,,You look like hell.
Dialogue: 0,0:32:45.68,0:32:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Stop shaking your head!\NYou make me dizzy!
Dialogue: 0,0:32:48.36,0:32:51.24,Default,,0000,0000,0000,,- I wish I could. But I can't.\N- Someone gave you a fright?
Dialogue: 0,0:32:52.44,0:32:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Let aside the fright...\NBut the blow...
Dialogue: 0,0:32:56.20,0:32:58.67,Default,,0000,0000,0000,,- He hit me right here...\N- Where?
Dialogue: 0,0:32:59.04,0:33:02.16,Default,,0000,0000,0000,,In the elevator. He hit me\Nand now my head keeps twitching.
Dialogue: 0,0:33:02.40,0:33:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Gogu, your mind is wandering.
Dialogue: 0,0:33:05.24,0:33:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Stop it! I caught it too.\NWhat elevator?
Dialogue: 0,0:33:09.44,0:33:11.03,Default,,0000,0000,0000,,The elevator, this morning,
Dialogue: 0,0:33:11.28,0:33:14.35,Default,,0000,0000,0000,,When you were wearing\Nthose fancy clothes...
Dialogue: 0,0:33:15.76,0:33:18.32,Default,,0000,0000,0000,,When did you have the time\Nto change clothes?
Dialogue: 0,0:33:18.48,0:33:21.20,Default,,0000,0000,0000,,In the elevator? This morning?\NYou and me?
Dialogue: 0,0:33:21.44,0:33:23.16,Default,,0000,0000,0000,,- You and me.\N- Gogu!
Dialogue: 0,0:33:24.08,0:33:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Come to your senses\Nand don't drink this much!
Dialogue: 0,0:33:29.92,0:33:32.56,Default,,0000,0000,0000,,- If I smack you, I'll fix you!\N- It would be nice.
Dialogue: 0,0:33:35.12,0:33:37.43,Default,,0000,0000,0000,,- Come here!\N- Easy!
Dialogue: 0,0:33:38.76,0:33:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Now!
Dialogue: 0,0:33:42.24,0:33:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Is this better?
Dialogue: 0,0:33:45.00,0:33:46.51,Default,,0000,0000,0000,,This is much better!
Dialogue: 0,0:33:48.00,0:33:52.15,Default,,0000,0000,0000,,You slept on the wrong side\Nand had a nightmare.
Dialogue: 0,0:33:52.80,0:33:54.68,Default,,0000,0000,0000,,- No pillow...\N- Let's go.
Dialogue: 0,0:33:56.00,0:33:57.48,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:33:58.32,0:34:01.47,Default,,0000,0000,0000,,I want to walk forward,\Nbut my feet take me backwards.
Dialogue: 0,0:34:01.72,0:34:03.52,Default,,0000,0000,0000,,So walk backwards!
Dialogue: 0,0:34:07.20,0:34:11.32,Default,,0000,0000,0000,,My controls are screwed,\Nlike Tasulica's bike!
Dialogue: 0,0:34:12.48,0:34:16.39,Default,,0000,0000,0000,,He crossed the chain, so he\Nneeded to pedal backwards!
Dialogue: 0,0:34:22.84,0:34:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Watch it, Gogu!
Dialogue: 0,0:34:34.20,0:34:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Uncle Marin!
Dialogue: 0,0:34:47.04,0:34:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Uncle Marin!\NWhere are you?
Dialogue: 0,0:35:04.08,0:35:05.48,Default,,0000,0000,0000,,- Here.\N- I don't want it.
Dialogue: 0,0:35:06.92,0:35:08.91,Default,,0000,0000,0000,,- It will do you good.\N- Hands off!
Dialogue: 0,0:35:09.16,0:35:12.15,Default,,0000,0000,0000,,You don't solve anything this way.\NEverything will be over soon.
Dialogue: 0,0:35:15.76,0:35:17.83,Default,,0000,0000,0000,,- Boss, a word.\N- Take her upstairs.
Dialogue: 0,0:35:20.52,0:35:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Move!
Dialogue: 0,0:35:23.16,0:35:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,0:35:25.08,0:35:26.67,Default,,0000,0000,0000,,- He didn't come.\N- What?
Dialogue: 0,0:35:27.52,0:35:29.11,Default,,0000,0000,0000,,- He didn't come?\N- No.
Dialogue: 0,0:35:31.56,0:35:32.88,Default,,0000,0000,0000,,We'll call him.
Dialogue: 0,0:35:33.12,0:35:34.87,Default,,0000,0000,0000,,- Move.\N- Leave me alone!
Dialogue: 0,0:35:35.32,0:35:37.39,Default,,0000,0000,0000,,- I told you to move.\N- Let go of me!
Dialogue: 0,0:35:37.52,0:35:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Come on, baby...
Dialogue: 0,0:35:40.00,0:35:41.59,Default,,0000,0000,0000,,This way. Come on.
Dialogue: 0,0:36:03.80,0:36:05.100,Default,,0000,0000,0000,,I really don't understand you,\NMr. Juvett.
Dialogue: 0,0:36:06.24,0:36:08.39,Default,,0000,0000,0000,,- I thought you were a gentleman.\N- Where's Samantha?
Dialogue: 0,0:36:08.60,0:36:10.83,Default,,0000,0000,0000,,- Why didn't you come?\N- This is outrageous!
Dialogue: 0,0:36:11.04,0:36:12.92,Default,,0000,0000,0000,,You attack me in the elevator\Nand then you...
Dialogue: 0,0:36:13.08,0:36:14.83,Default,,0000,0000,0000,,What?! You were attacked\Nin the elevator?
Dialogue: 0,0:36:15.00,0:36:16.40,Default,,0000,0000,0000,,- So you didn't know?\N- No. It wasn't me.
Dialogue: 0,0:36:16.60,0:36:18.32,Default,,0000,0000,0000,,It means another gang\Ngot involved.
Dialogue: 0,0:36:18.52,0:36:20.83,Default,,0000,0000,0000,,- Did they take your money?\N- No.
Dialogue: 0,0:36:21.32,0:36:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Perfect. This is how we'll do...
Dialogue: 0,0:36:23.28,0:36:25.71,Default,,0000,0000,0000,,We don't do anything\Nuntil I talk to my daughter.
Dialogue: 0,0:36:26.20,0:36:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Go get her.
Dialogue: 0,0:36:30.52,0:36:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Just a moment, Juvett.
Dialogue: 0,0:36:34.48,0:36:36.39,Default,,0000,0000,0000,,- She's gone, boss!\N- How so?
Dialogue: 0,0:36:37.12,0:36:39.51,Default,,0000,0000,0000,,I don't know! Paul's out\Nand the girl's missing.
Dialogue: 0,0:36:39.72,0:36:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Go get her!
Dialogue: 0,0:36:42.12,0:36:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Juvett,\NWe'll contact you later.
Dialogue: 0,0:36:54.68,0:36:56.43,Default,,0000,0000,0000,,- There he is!\N- Mr. Juvett!
Dialogue: 0,0:37:00.52,0:37:01.71,Default,,0000,0000,0000,,I lost them.
Dialogue: 0,0:37:02.68,0:37:04.75,Default,,0000,0000,0000,,- No, I didn't!\N- One last question!
Dialogue: 0,0:37:08.24,0:37:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Go get him!
Dialogue: 0,0:37:12.60,0:37:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Occupied.
Dialogue: 0,0:37:14.20,0:37:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Take care of him.
Dialogue: 0,0:37:18.16,0:37:20.28,Default,,0000,0000,0000,,It's occupied.\NTake care of her.
Dialogue: 0,0:37:38.20,0:37:39.79,Default,,0000,0000,0000,,The briefcase is ours.
Dialogue: 0,0:37:42.28,0:37:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:37:44.36,0:37:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Oh, boy!
Dialogue: 0,0:37:45.80,0:37:48.44,Default,,0000,0000,0000,,What boys? Screw 'em!\NJust some pussies!
Dialogue: 0,0:38:04.24,0:38:08.20,Default,,0000,0000,0000,,What did you do, idiots?\NI paid for your Judo lessons!
Dialogue: 0,0:38:08.44,0:38:11.51,Default,,0000,0000,0000,,- I tried to do a Uki-Makikomi.\N- You tried. And?
Dialogue: 0,0:38:11.72,0:38:14.08,Default,,0000,0000,0000,,And he counterattacked\Nwith a Uki-Tsurikomi.
Dialogue: 0,0:38:14.28,0:38:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you attack him\Nwith a Usket-Ne?
Dialogue: 0,0:38:17.64,0:38:21.39,Default,,0000,0000,0000,,- I missed that lesson, chief.\N- You missed it too?
Dialogue: 0,0:38:21.60,0:38:23.24,Default,,0000,0000,0000,,I tried a Kuso-Togikae.
Dialogue: 0,0:38:23.44,0:38:26.00,Default,,0000,0000,0000,,He's lying, chief.\NHe didn't get to do a thing,
Dialogue: 0,0:38:26.20,0:38:28.43,Default,,0000,0000,0000,,because he threw him\Nwith a Nikoro-Tikawa
Dialogue: 0,0:38:28.64,0:38:30.23,Default,,0000,0000,0000,,with the head in the WC.
Dialogue: 0,0:38:30.40,0:38:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Lucky him for the civilised people\Nwho flush...
Dialogue: 0,0:38:32.80,0:38:34.71,Default,,0000,0000,0000,,- It isn't true?\N- They didn't flush?
Dialogue: 0,0:38:34.92,0:38:38.80,Default,,0000,0000,0000,,- I bet he's a black belt.\N- His style, Nikoro-Tikawa!
Dialogue: 0,0:38:40.44,0:38:43.35,Default,,0000,0000,0000,,- He's fast as lightning.\N- He knotted our legs.
Dialogue: 0,0:38:43.52,0:38:45.32,Default,,0000,0000,0000,,I'll unknot them.
Dialogue: 0,0:38:47.72,0:38:49.68,Default,,0000,0000,0000,,- Did he see your faces?\N- Not mine.
Dialogue: 0,0:38:49.92,0:38:52.43,Default,,0000,0000,0000,,No, because the toilet seat\Nhad fallen on his head.
Dialogue: 0,0:38:57.20,0:38:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Worthless!
Dialogue: 0,0:39:00.64,0:39:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Buy Monte Cattini stock\Nand let me know.
Dialogue: 0,0:39:15.80,0:39:18.60,Default,,0000,0000,0000,,What effects will have\Nthe actual economic crisis?
Dialogue: 0,0:39:18.76,0:39:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Who?
Dialogue: 0,0:39:19.88,0:39:21.52,Default,,0000,0000,0000,,- Will you support the dollar?\N- Me?
Dialogue: 0,0:39:21.72,0:39:24.03,Default,,0000,0000,0000,,"American Herald" writes\Nyou don't agree with Rockefeller.
Dialogue: 0,0:39:24.24,0:39:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Who? I don't even know him.
Dialogue: 0,0:39:28.24,0:39:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Readers of "Femme d'aujour d'hul"\Nwant to know if you're a friend
Dialogue: 0,0:39:31.36,0:39:32.92,Default,,0000,0000,0000,,or an adversary to the women.
Dialogue: 0,0:39:34.40,0:39:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:39:35.76,0:39:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Juvett's apartment.
Dialogue: 0,0:39:37.48,0:39:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Rome? Just a moment.\NHe's very busy right now.
Dialogue: 0,0:39:41.20,0:39:42.84,Default,,0000,0000,0000,,- Mr. Juvett!\N- Juvete!
Dialogue: 0,0:39:42.96,0:39:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Your stock agent in Rome\Nhas a 40000 portfolio.
Dialogue: 0,0:39:46.28,0:39:48.64,Default,,0000,0000,0000,,- Quite a lot.\N- Too many. Sell!
Dialogue: 0,0:39:49.44,0:39:51.83,Default,,0000,0000,0000,,What about the monster\Nin Loch Ness?
Dialogue: 0,0:39:52.08,0:39:54.47,Default,,0000,0000,0000,,I don't drink Ness,\Nonly Turkish.
Dialogue: 0,0:39:56.04,0:39:58.68,Default,,0000,0000,0000,,What about the competition\Nbetween the dollar and the mark?
Dialogue: 0,0:39:58.84,0:40:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Equal match.
Dialogue: 0,0:40:00.60,0:40:02.83,Default,,0000,0000,0000,,When will you sign the contract\Nwith United Petroleum?
Dialogue: 0,0:40:03.04,0:40:04.27,Default,,0000,0000,0000,,In the morning.
Dialogue: 0,0:40:06.88,0:40:09.27,Default,,0000,0000,0000,,- Hello? Mr. Juvett!\N- Juvete!
Dialogue: 0,0:40:09.48,0:40:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Rome announces a gain\Nof 2 million dollars.
Dialogue: 0,0:40:14.96,0:40:17.63,Default,,0000,0000,0000,,It's so easy for some people\Nto earn money!
Dialogue: 0,0:40:18.48,0:40:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Hello? Just a moment, please.\NAthens calling.
Dialogue: 0,0:40:21.56,0:40:23.55,Default,,0000,0000,0000,,If it's Athena, Besleaga's wife,\NI'm not here!
Dialogue: 0,0:40:23.72,0:40:25.92,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Mr. Juvett is not...
Dialogue: 0,0:40:26.84,0:40:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Do you foresee financial problems\Nfor Mr. Nyarkos?
Dialogue: 0,0:40:30.16,0:40:32.28,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.\NTo each his own...
Dialogue: 0,0:40:33.72,0:40:35.71,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.\NDo you have any mustard?
Dialogue: 0,0:40:35.88,0:40:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Leave me alone!
Dialogue: 0,0:40:37.24,0:40:40.44,Default,,0000,0000,0000,,They say negotiations with Seiko\Nare close to finalisation.
Dialogue: 0,0:40:40.92,0:40:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Take it, man.\NI've got an acre back home.
Dialogue: 0,0:40:48.32,0:40:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Onions, garlic, everything!
Dialogue: 0,0:40:52.08,0:40:54.15,Default,,0000,0000,0000,,What can you tell us\Nabout Operation Veta?
Dialogue: 0,0:40:54.36,0:40:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Veta?! That's enough! How did\Nthey know about Veta's surgery?
Dialogue: 0,0:40:57.24,0:40:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Everybody out!
Dialogue: 0,0:40:59.44,0:41:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Move!
Dialogue: 0,0:41:02.80,0:41:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Enough with those pictures!
Dialogue: 0,0:41:04.76,0:41:05.91,Default,,0000,0000,0000,,You too!
Dialogue: 0,0:41:06.28,0:41:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,0:41:13.68,0:41:15.59,Default,,0000,0000,0000,,What?\NYou choked on something?
Dialogue: 0,0:41:19.08,0:41:21.88,Default,,0000,0000,0000,,- May I use the phone?\N- You may have it for good.
Dialogue: 0,0:41:44.08,0:41:45.64,Default,,0000,0000,0000,,- I'll go now.\N- Really?
Dialogue: 0,0:41:46.24,0:41:48.15,Default,,0000,0000,0000,,- I'll go now.\N- Good for you.
Dialogue: 0,0:41:51.92,0:41:54.51,Default,,0000,0000,0000,,God damned bag!\NWhere should I hide you now?
Dialogue: 0,0:41:55.00,0:42:00.28,Default,,0000,0000,0000,,When you left the bedroom, the door\Nremained locked from the inside.
Dialogue: 0,0:42:08.92,0:42:10.24,Default,,0000,0000,0000,,He's right.
Dialogue: 0,0:42:23.28,0:42:24.100,Default,,0000,0000,0000,,Gogu, where are you?
Dialogue: 0,0:42:25.92,0:42:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Look what Gogu did to me!\NHe left me with no money, no ID...
Dialogue: 0,0:42:29.28,0:42:30.95,Default,,0000,0000,0000,,But whose bag is this?
Dialogue: 0,0:42:43.48,0:42:46.60,Default,,0000,0000,0000,,What's with you?\NWhere do you think you are?
Dialogue: 0,0:42:47.04,0:42:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Come on! Git!
Dialogue: 0,0:42:50.24,0:42:54.47,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong with you two?\NWhy are you shaking like that?
Dialogue: 0,0:42:57.68,0:42:59.03,Default,,0000,0000,0000,,They bite!
Dialogue: 0,0:43:02.08,0:43:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Karate!
Dialogue: 0,0:43:04.32,0:43:05.59,Default,,0000,0000,0000,,No shit!
Dialogue: 0,0:43:06.72,0:43:08.04,Default,,0000,0000,0000,,And you... What?
Dialogue: 0,0:43:08.20,0:43:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Judo!
Dialogue: 0,0:43:10.60,0:43:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Don't talk to me like that!
Dialogue: 0,0:43:13.00,0:43:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Let go of my shirt!\NYou're ruining it!
Dialogue: 0,0:43:18.96,0:43:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Like that...
Dialogue: 0,0:43:21.88,0:43:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Go away!
Dialogue: 0,0:43:24.36,0:43:25.84,Default,,0000,0000,0000,,He smacked me good...
Dialogue: 0,0:43:27.40,0:43:30.51,Default,,0000,0000,0000,,God damn you, punks!\NThey're out of their minds!
Dialogue: 0,0:43:36.24,0:43:38.67,Default,,0000,0000,0000,,God damned bag!\NYou're a pain in the ass!
Dialogue: 0,0:43:38.92,0:43:42.63,Default,,0000,0000,0000,,- Whose money is this?\N- Thieves! They're coming!
Dialogue: 0,0:43:42.88,0:43:44.79,Default,,0000,0000,0000,,- They attacked me on the hall!\N- Who?
Dialogue: 0,0:43:44.96,0:43:47.52,Default,,0000,0000,0000,,- About 6 or 10 bandits.\N- Screw 'em! They were only 2.
Dialogue: 0,0:43:47.68,0:43:50.91,Default,,0000,0000,0000,,- Only two?\N- Lady!
Dialogue: 0,0:43:52.56,0:43:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Lady, what's wrong?
Dialogue: 0,0:43:54.16,0:43:56.72,Default,,0000,0000,0000,,- The bandits...\N- They're not coming back.
Dialogue: 0,0:43:57.12,0:44:00.03,Default,,0000,0000,0000,,They came in here?\NI hope you showed it to them.
Dialogue: 0,0:44:00.20,0:44:02.67,Default,,0000,0000,0000,,- Of course I did.\N- My hero!
Dialogue: 0,0:44:03.88,0:44:06.08,Default,,0000,0000,0000,,I've always dreamt\Nof a man like you.
Dialogue: 0,0:44:07.64,0:44:09.04,Default,,0000,0000,0000,,She fainted again!
Dialogue: 0,0:44:09.36,0:44:12.03,Default,,0000,0000,0000,,If I had some pickle cabbage,\NI'd wake her in no time.
Dialogue: 0,0:44:13.36,0:44:16.99,Default,,0000,0000,0000,,If Veta sees me now, I'll sleep\Nwith the ducks for a week!
Dialogue: 0,0:44:18.24,0:44:21.04,Default,,0000,0000,0000,,I hope she doesn't die!\NThat would be a problem.
Dialogue: 0,0:44:21.24,0:44:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Good thing I took those classes.\NThey taught us things...
Dialogue: 0,0:44:24.48,0:44:25.71,Default,,0000,0000,0000,,If someone faints,
Dialogue: 0,0:44:25.88,0:44:29.16,Default,,0000,0000,0000,,you either slap him\Nor breathe mouth to mouth.
Dialogue: 0,0:44:29.80,0:44:33.51,Default,,0000,0000,0000,,I'd rather apply the second method.\NVeta, forgive me.
Dialogue: 0,0:44:34.16,0:44:36.04,Default,,0000,0000,0000,,A woman's life is at stake.
Dialogue: 0,0:45:04.92,0:45:07.20,Default,,0000,0000,0000,,That was a long kiss!\NI almost fainted myself.
Dialogue: 0,0:45:07.36,0:45:11.32,Default,,0000,0000,0000,,You bad boy! And you smell\Nlike dirt and green grass...
Dialogue: 0,0:45:12.40,0:45:16.63,Default,,0000,0000,0000,,I think I'll send Veta to learn\Nthis mouth to mouth stuff...
Dialogue: 0,0:45:18.72,0:45:20.92,Default,,0000,0000,0000,,- What, are you leaving?\N- Since you're OK now...
Dialogue: 0,0:45:21.08,0:45:22.43,Default,,0000,0000,0000,,I can faint again.
Dialogue: 0,0:45:23.76,0:45:26.15,Default,,0000,0000,0000,,This time, I'll pour\Nsome cold water on you.
Dialogue: 0,0:45:28.28,0:45:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Look here! Her hand\Ngot stuck on the bag!
Dialogue: 0,0:45:30.36,0:45:31.55,Default,,0000,0000,0000,,You little brute!
Dialogue: 0,0:45:38.08,0:45:39.56,Default,,0000,0000,0000,,You're the billionaire!
Dialogue: 0,0:45:40.44,0:45:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:45:42.28,0:45:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Now I understand why everybody\Nwas chasing me!
Dialogue: 0,0:45:45.96,0:45:48.35,Default,,0000,0000,0000,,I suppose this is your briefcase.
Dialogue: 0,0:45:49.20,0:45:51.11,Default,,0000,0000,0000,,- Any leek inside?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:45:51.96,0:45:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Then it's mine.
Dialogue: 0,0:45:53.76,0:45:55.35,Default,,0000,0000,0000,,I suppose this is yours.
Dialogue: 0,0:45:55.72,0:45:58.87,Default,,0000,0000,0000,,- Any dollars inside?\N- A lot!
Dialogue: 0,0:46:00.12,0:46:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Then it's mine.
Dialogue: 0,0:46:05.28,0:46:06.100,Default,,0000,0000,0000,,- May I ask you something?\N- Please do.
Dialogue: 0,0:46:07.20,0:46:09.63,Default,,0000,0000,0000,,- Why all that money?\N- I've got some troubles.
Dialogue: 0,0:46:09.88,0:46:11.68,Default,,0000,0000,0000,,All that money\Nand you have troubles?
Dialogue: 0,0:46:11.88,0:46:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Some gangsters\Nkidnapped my daughter
Dialogue: 0,0:46:13.80,0:46:15.95,Default,,0000,0000,0000,,and they asked for a ransom\Nof one million dollars.
Dialogue: 0,0:46:16.16,0:46:18.91,Default,,0000,0000,0000,,- Didn't you call the police?\N- I did. But they can't do a thing.
Dialogue: 0,0:46:19.12,0:46:20.76,Default,,0000,0000,0000,,The gangsters would kill her.
Dialogue: 0,0:46:21.44,0:46:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Complicated stuff...
Dialogue: 0,0:46:23.00,0:46:25.56,Default,,0000,0000,0000,,And why are you here?\NNature call or just hiding?
Dialogue: 0,0:46:26.40,0:46:28.44,Default,,0000,0000,0000,,I'm waiting for a call\Nfrom the gangsters.
Dialogue: 0,0:46:28.60,0:46:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Here?!
Dialogue: 0,0:46:30.72,0:46:32.55,Default,,0000,0000,0000,,- Anyway, thank you.\N- What for?
Dialogue: 0,0:46:32.88,0:46:36.67,Default,,0000,0000,0000,,- You brought back my money.\N- Come on! I'm an honest man.
Dialogue: 0,0:46:37.08,0:46:39.04,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't have any use for it\Nanyway.
Dialogue: 0,0:46:39.20,0:46:41.76,Default,,0000,0000,0000,,- Listen. Would you do me a favor?\N- Shoot.
Dialogue: 0,0:46:43.88,0:46:46.16,Default,,0000,0000,0000,,I want you to keep playing\Nthe "billionaire role".
Dialogue: 0,0:46:46.36,0:46:48.95,Default,,0000,0000,0000,,That way I can quietly\Narrange to rescue my girl.
Dialogue: 0,0:46:49.16,0:46:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Leave them to me!\NI'll show it to them!
Dialogue: 0,0:46:54.00,0:46:59.12,Default,,0000,0000,0000,,My secretary arranged a tour.\NTake my car and go in my stead.
Dialogue: 0,0:47:00.72,0:47:02.84,Default,,0000,0000,0000,,- And with the faint-act lady?\N- Who is she?
Dialogue: 0,0:47:03.04,0:47:05.08,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.\NShe just showed up.
Dialogue: 0,0:47:05.36,0:47:07.92,Default,,0000,0000,0000,,- Take her with you.\N- OK. So be it.
Dialogue: 0,0:47:21.44,0:47:22.95,Default,,0000,0000,0000,,That is so good...
Dialogue: 0,0:47:23.20,0:47:25.43,Default,,0000,0000,0000,,It's like you poured\Nliving water on me...
Dialogue: 0,0:47:25.64,0:47:27.28,Default,,0000,0000,0000,,- It's pounding...\N- Who?
Dialogue: 0,0:47:27.44,0:47:30.59,Default,,0000,0000,0000,,- Come see.\N- No! You'll get stuck again.
Dialogue: 0,0:47:31.72,0:47:34.76,Default,,0000,0000,0000,,A trip would do you good.\NLunch is over here.
Dialogue: 0,0:47:35.16,0:47:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Is this an invitation?\NWhere shall we go?
Dialogue: 0,0:47:38.76,0:47:41.35,Default,,0000,0000,0000,,This is the tour.\NThe program...
Dialogue: 0,0:47:42.36,0:47:43.32,Default,,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:47:43.92,0:47:45.88,Default,,0000,0000,0000,,10 o'clock, breakfast.
Dialogue: 0,0:47:47.04,0:47:48.95,Default,,0000,0000,0000,,11 o'clock, beach.
Dialogue: 0,0:47:49.52,0:47:51.67,Default,,0000,0000,0000,,11.30, a walk by the lake.
Dialogue: 0,0:47:52.20,0:47:54.27,Default,,0000,0000,0000,,12 o'clock, mud bath.
Dialogue: 0,0:47:59.52,0:48:00.59,Default,,0000,0000,0000,,This way.
Dialogue: 0,0:48:03.36,0:48:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Please, be civilised!
Dialogue: 0,0:48:11.60,0:48:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Follow him!
Dialogue: 0,0:48:15.96,0:48:17.11,Default,,0000,0000,0000,,This way!
Dialogue: 0,0:48:20.20,0:48:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Hey, corporal,\Nopen the door!
Dialogue: 0,0:48:23.32,0:48:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Get in!
Dialogue: 0,0:48:30.64,0:48:32.68,Default,,0000,0000,0000,,God damn car,\Nwhere's the front side?
Dialogue: 0,0:48:40.36,0:48:41.76,Default,,0000,0000,0000,,The roof's gone!
Dialogue: 0,0:48:44.48,0:48:46.39,Default,,0000,0000,0000,,What...\NWhat car is this?
Dialogue: 0,0:48:49.64,0:48:51.31,Default,,0000,0000,0000,,This is already broken!
Dialogue: 0,0:48:52.60,0:48:54.16,Default,,0000,0000,0000,,It only has two pedals!
Dialogue: 0,0:48:55.00,0:48:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Where's the third?\NIs it on your side?
Dialogue: 0,0:48:57.20,0:48:58.71,Default,,0000,0000,0000,,No, it's not here.
Dialogue: 0,0:48:59.96,0:49:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Hold on!
Dialogue: 0,0:49:13.04,0:49:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Mother!
Dialogue: 0,0:49:23.12,0:49:24.60,Default,,0000,0000,0000,,I'll catch you!
Dialogue: 0,0:50:00.52,0:50:03.19,Default,,0000,0000,0000,,- Looking for something, sir?\N- No.
Dialogue: 0,0:50:06.08,0:50:07.40,Default,,0000,0000,0000,,One moment...
Dialogue: 0,0:50:08.88,0:50:11.08,Default,,0000,0000,0000,,- May I ask you a question?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:50:11.92,0:50:15.07,Default,,0000,0000,0000,,You know... I have some laundry...\NMay I give it to the cleaner's?
Dialogue: 0,0:50:15.36,0:50:18.64,Default,,0000,0000,0000,,- Underwear, long johns...\N- Of course, sir.
Dialogue: 0,0:50:23.68,0:50:25.27,Default,,0000,0000,0000,,- I'm sorry.\N- Yes...
Dialogue: 0,0:50:29.00,0:50:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Mister!
Dialogue: 0,0:50:40.52,0:50:42.95,Default,,0000,0000,0000,,- Where to?\N- To the service stairs.
Dialogue: 0,0:50:43.60,0:50:45.72,Default,,0000,0000,0000,,To avoid the guys\Nfrom this morning.
Dialogue: 0,0:50:45.96,0:50:47.39,Default,,0000,0000,0000,,More to the right.
Dialogue: 0,0:50:50.00,0:50:52.23,Default,,0000,0000,0000,,- And now what?\N- Now we switch.
Dialogue: 0,0:50:52.48,0:50:54.15,Default,,0000,0000,0000,,- Here?\N- But where?
Dialogue: 0,0:50:54.40,0:50:56.76,Default,,0000,0000,0000,,- You brought her here? Where?\N- Here.
Dialogue: 0,0:50:57.28,0:50:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Bring her out.\NCome on.
Dialogue: 0,0:51:03.92,0:51:05.59,Default,,0000,0000,0000,,- Look!\N- What's this?
Dialogue: 0,0:51:05.80,0:51:08.19,Default,,0000,0000,0000,,- Your bag!\N- This is not what we talked!
Dialogue: 0,0:51:08.48,0:51:09.63,Default,,0000,0000,0000,,But how?
Dialogue: 0,0:51:09.84,0:51:12.23,Default,,0000,0000,0000,,I give you the briefcase,\Nyou give me the girl!
Dialogue: 0,0:51:12.88,0:51:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Marine, are you not ashamed?
Dialogue: 0,0:51:15.48,0:51:18.20,Default,,0000,0000,0000,,You, of all people!\NYou told me to marry her!
Dialogue: 0,0:51:18.36,0:51:19.55,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:51:20.76,0:51:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Uncle, I want to marry this girl,\N'cause I'm fond of her!
Dialogue: 0,0:51:26.96,0:51:30.35,Default,,0000,0000,0000,,So leave her alone! Take your bag\Nand give me the briefcase!
Dialogue: 0,0:51:33.72,0:51:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Uncle Marin! Wait!
Dialogue: 0,0:51:51.76,0:51:53.88,Default,,0000,0000,0000,,- Mother!\N- Are you hurt?
Dialogue: 0,0:51:57.52,0:51:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Help!
Dialogue: 0,0:52:03.24,0:52:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Good day, Mr. Manager!
Dialogue: 0,0:52:09.72,0:52:11.07,Default,,0000,0000,0000,,I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:52:13.96,0:52:15.60,Default,,0000,0000,0000,,I'll clean you!
Dialogue: 0,0:52:17.88,0:52:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:52:20.20,0:52:21.47,Default,,0000,0000,0000,,And here a bit.
Dialogue: 0,0:52:23.72,0:52:25.39,Default,,0000,0000,0000,,I'll clean you...
Dialogue: 0,0:52:43.88,0:52:45.55,Default,,0000,0000,0000,,We switched them again!
Dialogue: 0,0:52:45.76,0:52:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Good thing I know\Nwhere to find him.
Dialogue: 0,0:52:48.72,0:52:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Boy, this is a big pond!
Dialogue: 0,0:52:53.92,0:52:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Oops! Veta!\NWatch out!
Dialogue: 0,0:52:56.08,0:52:56.91,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:52:57.16,0:52:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Brothers gobbles, if Veta\Ncatches us, she'll fry us!
Dialogue: 0,0:53:00.08,0:53:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Where are you?
Dialogue: 0,0:53:03.84,0:53:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Georges! I'm here!
Dialogue: 0,0:53:05.92,0:53:09.23,Default,,0000,0000,0000,,I have hallucinations.\NIt's better this way...
Dialogue: 0,0:53:10.04,0:53:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Let's go out.
Dialogue: 0,0:53:15.32,0:53:18.95,Default,,0000,0000,0000,,- Come on, sweetie!\N- You're in such a hurry!
Dialogue: 0,0:53:23.12,0:53:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,0:53:31.08,0:53:34.31,Default,,0000,0000,0000,,- Where's the briefcase?\N- No worries. I hid it.
Dialogue: 0,0:53:34.56,0:53:35.75,Default,,0000,0000,0000,,You did?
Dialogue: 0,0:53:37.00,0:53:39.07,Default,,0000,0000,0000,,One, two, three, four...
Dialogue: 0,0:53:40.76,0:53:42.91,Default,,0000,0000,0000,,- Five.\N- What are you doing?
Dialogue: 0,0:53:45.28,0:53:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Six, seven, eight, nine.
Dialogue: 0,0:53:48.96,0:53:51.52,Default,,0000,0000,0000,,One foot, two feet...\NPlease move a bit.
Dialogue: 0,0:53:51.92,0:53:53.67,Default,,0000,0000,0000,,This is my spot.\NDon't disturb me.
Dialogue: 0,0:53:53.88,0:53:56.35,Default,,0000,0000,0000,,- I've got something under you.\N- You're blocking my UV's!
Dialogue: 0,0:53:56.56,0:53:58.20,Default,,0000,0000,0000,,I buried something here!
Dialogue: 0,0:54:00.72,0:54:04.43,Default,,0000,0000,0000,,You buried it here\Nto disturb me!
Dialogue: 0,0:54:04.72,0:54:07.28,Default,,0000,0000,0000,,You have a mouth\Nlike a port buzzer!
Dialogue: 0,0:54:07.68,0:54:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Sorry!
Dialogue: 0,0:54:30.56,0:54:31.68,Default,,0000,0000,0000,,There she is!
Dialogue: 0,0:58:00.32,0:58:01.55,Default,,0000,0000,0000,,We lost her!
Dialogue: 0,0:58:38.60,0:58:40.03,Default,,0000,0000,0000,,You idiots lost the girl!
Dialogue: 0,0:58:40.24,0:58:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Now we have to follow the billionaire\Nand find her before they meet!
Dialogue: 0,0:58:45.08,0:58:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Boss, there he is!
Dialogue: 0,0:58:50.08,0:58:52.72,Default,,0000,0000,0000,,- Where to?\N- Nowhere. Back to the hotel.
Dialogue: 0,0:58:53.00,0:58:54.48,Default,,0000,0000,0000,,You grumpy boy!
Dialogue: 0,0:58:56.84,0:58:59.80,Default,,0000,0000,0000,,- Keep your eyes on the road!\N- You little brute!
Dialogue: 0,1:00:08.84,1:00:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Look here... Let's talk\Nlike... businessmen do.
Dialogue: 0,1:00:14.32,1:00:15.36,Default,,0000,0000,0000,,So talk!
Dialogue: 0,1:00:15.72,1:00:19.24,Default,,0000,0000,0000,,There's no use to pretend any more.\NThis way we won't get anywhere.
Dialogue: 0,1:00:19.44,1:00:21.75,Default,,0000,0000,0000,,We know what you want,\Nyou know what we want.
Dialogue: 0,1:00:25.44,1:00:29.75,Default,,0000,0000,0000,,- Fifty-fifty. OK?\N- No! Fifty one for us!
Dialogue: 0,1:00:30.08,1:00:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Forget the cheap tricks!\NYou're a gentleman!
Dialogue: 0,1:00:35.88,1:00:39.59,Default,,0000,0000,0000,,- Fifty-fifty and we have a deal.\N- OK. Agreed.
Dialogue: 0,1:00:40.52,1:00:41.75,Default,,0000,0000,0000,,But beware...
Dialogue: 0,1:00:42.16,1:00:46.04,Default,,0000,0000,0000,,No cheap tricks! Or else...
Dialogue: 0,1:00:46.84,1:00:49.27,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry. You don't know\Nwho you're talking to.
Dialogue: 0,1:00:49.44,1:00:52.51,Default,,0000,0000,0000,,- I know it very well.\N- No innuendo!
Dialogue: 0,1:00:53.36,1:00:54.92,Default,,0000,0000,0000,,I can make them myself!
Dialogue: 0,1:01:06.68,1:01:09.56,Default,,0000,0000,0000,,OK, fifty-fifty.\NHow do we go on?
Dialogue: 0,1:01:10.24,1:01:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Simple. We steal the briefcase\Nand split the money.
Dialogue: 0,1:01:14.52,1:01:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Perfect!
Dialogue: 0,1:01:45.60,1:01:47.27,Default,,0000,0000,0000,,- Good day.\N- Come on, dear.
Dialogue: 0,1:01:49.36,1:01:50.35,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:01:56.20,1:01:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Now what do we do?
Dialogue: 0,1:01:57.64,1:02:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Listen! Now you're on your own,\N'cause I'm busy!
Dialogue: 0,1:02:01.04,1:02:03.63,Default,,0000,0000,0000,,- Maybe we go out tonight.\N- Maybe.
Dialogue: 0,1:02:14.28,1:02:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Hi, honey! You're here!
Dialogue: 0,1:02:17.24,1:02:18.59,Default,,0000,0000,0000,,How are you?
Dialogue: 0,1:02:20.80,1:02:22.79,Default,,0000,0000,0000,,You said you had\Na nice Fiat!
Dialogue: 0,1:02:23.04,1:02:25.43,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong with this one?\NIt's beautiful!
Dialogue: 0,1:02:27.04,1:02:28.08,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:02:28.68,1:02:32.39,Default,,0000,0000,0000,,If he's as small as his car...\NCiao!
Dialogue: 0,1:02:32.88,1:02:34.84,Default,,0000,0000,0000,,What was that? Wait!
Dialogue: 0,1:02:52.52,1:02:54.03,Default,,0000,0000,0000,,I'll go grab a paper.
Dialogue: 0,1:02:59.60,1:03:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Let's not trust them.
Dialogue: 0,1:03:07.84,1:03:10.07,Default,,0000,0000,0000,,- He went to his room.\N- Why aren't you with him?
Dialogue: 0,1:03:10.32,1:03:13.12,Default,,0000,0000,0000,,He wanted to ditch me.\NI didn't want to push it.
Dialogue: 0,1:03:13.56,1:03:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Stay here. If he comes down,\Nfollow him.
Dialogue: 0,1:03:25.84,1:03:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Come on, brother, where were you?\NWe switched them again!
Dialogue: 0,1:03:28.92,1:03:30.83,Default,,0000,0000,0000,,That's OK. Good thing\Nthe gangsters didn't take it.
Dialogue: 0,1:03:30.96,1:03:31.92,Default,,0000,0000,0000,,This one's mine.
Dialogue: 0,1:03:32.12,1:03:34.35,Default,,0000,0000,0000,,I'll put mine in the drawer,\Nso we don't switch them again.
Dialogue: 0,1:03:34.52,1:03:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Good.\NThen I'll leave mine out.
Dialogue: 0,1:03:39.80,1:03:41.12,Default,,0000,0000,0000,,OK, stay here.
Dialogue: 0,1:03:42.68,1:03:46.28,Default,,0000,0000,0000,,If you're hungry, you've got\Nsome cheese and leek in my bag.
Dialogue: 0,1:03:51.12,1:03:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Samantha!
Dialogue: 0,1:03:54.36,1:03:57.19,Default,,0000,0000,0000,,- Does Mr. Juvett live here?\N- Room 1901.
Dialogue: 0,1:03:58.56,1:03:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Block the elevator.
Dialogue: 0,1:04:20.96,1:04:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Come! Quickly!
Dialogue: 0,1:04:22.44,1:04:24.59,Default,,0000,0000,0000,,If you suppose the girl\Nescaped,
Dialogue: 0,1:04:24.80,1:04:26.84,Default,,0000,0000,0000,,what are you waiting for?\NCall the police!
Dialogue: 0,1:04:27.08,1:04:28.91,Default,,0000,0000,0000,,No. I can't take that risk.
Dialogue: 0,1:04:29.48,1:04:32.31,Default,,0000,0000,0000,,If they have caught her again\Nand find out I called the police,
Dialogue: 0,1:04:32.56,1:04:33.88,Default,,0000,0000,0000,,they'll kill her.
Dialogue: 0,1:04:34.52,1:04:36.43,Default,,0000,0000,0000,,You don't know them.\NThey are from the Syndicate.
Dialogue: 0,1:04:36.60,1:04:40.07,Default,,0000,0000,0000,,- What?\N- Crime Syndicate. Cosa Nostra.
Dialogue: 0,1:04:41.40,1:04:44.07,Default,,0000,0000,0000,,What syndicate is this?\NI don't get it.
Dialogue: 0,1:04:46.36,1:04:47.48,Default,,0000,0000,0000,,The phone.
Dialogue: 0,1:04:51.08,1:04:53.44,Default,,0000,0000,0000,,- Mr. Juvett?\N- Yes, it's me.
Dialogue: 0,1:04:54.20,1:04:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Tonight at 10 be at the Ritz Bar\Nwith the money.
Dialogue: 0,1:04:57.36,1:04:59.67,Default,,0000,0000,0000,,- You'll be contacted.\N- Where's my daughter?
Dialogue: 0,1:05:00.24,1:05:03.39,Default,,0000,0000,0000,,- Right here. Listen!\N- I told you they got her!
Dialogue: 0,1:05:03.72,1:05:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Daddy, don't give them money!\NI'm here, in the hot...
Dialogue: 0,1:05:06.48,1:05:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Quiet!
Dialogue: 0,1:05:08.20,1:05:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Don't forget, Juvett!\N10 o'clock, Ritz Bar.
Dialogue: 0,1:05:14.80,1:05:17.03,Default,,0000,0000,0000,,We must take her outta here,\Nshe already made enough noise.
Dialogue: 0,1:05:17.20,1:05:19.16,Default,,0000,0000,0000,,- We stay here.\N- Why?
Dialogue: 0,1:05:19.96,1:05:22.24,Default,,0000,0000,0000,,We'll keep an eye\Non Juvett.
Dialogue: 0,1:05:23.20,1:05:24.87,Default,,0000,0000,0000,,OK. See you tonight.
Dialogue: 0,1:05:28.56,1:05:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Quickly!\NTake her to the villa!
Dialogue: 0,1:05:31.20,1:05:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Boss, we let them take the girl?
Dialogue: 0,1:05:34.32,1:05:37.55,Default,,0000,0000,0000,,It's not the girl\Nwe're interested in, genius!
Dialogue: 0,1:05:38.12,1:05:39.44,Default,,0000,0000,0000,,It's the money!
Dialogue: 0,1:05:40.20,1:05:41.84,Default,,0000,0000,0000,,The money's next door.
Dialogue: 0,1:05:42.76,1:05:47.44,Default,,0000,0000,0000,,When Juvett goes to the Ritz...\NBam! We steal the money.
Dialogue: 0,1:05:48.52,1:05:52.27,Default,,0000,0000,0000,,We get on the first plane\Nand we stop only in Miami!
Dialogue: 0,1:05:53.92,1:05:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Our boss is great!
Dialogue: 0,1:05:56.96,1:05:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Only he could cook\Na plan like that!
Dialogue: 0,1:05:59.64,1:06:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,1:06:02.40,1:06:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Take her upstairs!
Dialogue: 0,1:06:07.84,1:06:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Boss...
Dialogue: 0,1:06:10.00,1:06:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Teach and his men stayed at the hotel\Nand I don't like it.
Dialogue: 0,1:06:13.84,1:06:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Me neither.
Dialogue: 0,1:06:30.32,1:06:31.80,Default,,0000,0000,0000,,- Hello?\N- Hello, Juvett.
Dialogue: 0,1:06:31.96,1:06:35.48,Default,,0000,0000,0000,,There's a change of plans.\NWe meet at 9 in the hotel's bar.
Dialogue: 0,1:06:35.84,1:06:38.23,Default,,0000,0000,0000,,There'll be a table reservation\Nunder your name.
Dialogue: 0,1:06:38.52,1:06:41.35,Default,,0000,0000,0000,,You sit and wait.\NDon't forget! Go alone.
Dialogue: 0,1:06:46.52,1:06:49.08,Default,,0000,0000,0000,,- Who was that?\N- The gangsters changed the hour.
Dialogue: 0,1:06:49.28,1:06:50.68,Default,,0000,0000,0000,,What was that, boss?
Dialogue: 0,1:06:51.00,1:06:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Our "friend" Do is cooking\Na surprise for us.
Dialogue: 0,1:06:54.76,1:06:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Only the surprise...
Dialogue: 0,1:06:59.76,1:07:01.35,Default,,0000,0000,0000,,...will be for him.
Dialogue: 0,1:07:03.76,1:07:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Step on it!
Dialogue: 0,1:07:09.40,1:07:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Good evening. I brought\Nthe suit and the shirts, sir.
Dialogue: 0,1:07:12.40,1:07:13.20,Default,,0000,0000,0000,,OK.
Dialogue: 0,1:07:24.40,1:07:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Cut it out!
Dialogue: 0,1:07:39.76,1:07:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Come on already!
Dialogue: 0,1:08:01.72,1:08:03.79,Default,,0000,0000,0000,,The money's in the briefcase.\NOver.
Dialogue: 0,1:08:04.24,1:08:07.15,Default,,0000,0000,0000,,- What are you doing with that?\N- Just tidying up a bit.
Dialogue: 0,1:08:07.44,1:08:09.64,Default,,0000,0000,0000,,You shouldn't let it there.\NMany people want it...
Dialogue: 0,1:08:09.88,1:08:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Leave it there!\NI'm watching it.
Dialogue: 0,1:08:13.12,1:08:16.11,Default,,0000,0000,0000,,- What are you doing here?\N- I thought you were alone.
Dialogue: 0,1:08:17.80,1:08:18.87,Default,,0000,0000,0000,,And bored...
Dialogue: 0,1:08:19.16,1:08:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Us, women, have the gift\Nto make any frown disappear...
Dialogue: 0,1:08:22.40,1:08:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Some brandy, some music...\NA visit to a night club...
Dialogue: 0,1:08:26.44,1:08:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Come on, little brute!
Dialogue: 0,1:08:30.64,1:08:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to go out\Nto watch the stars?
Dialogue: 0,1:08:32.92,1:08:35.12,Default,,0000,0000,0000,,- It would be my pleasure.\N- On the back door.
Dialogue: 0,1:08:36.08,1:08:37.31,Default,,0000,0000,0000,,How funny!
Dialogue: 0,1:08:41.24,1:08:43.39,Default,,0000,0000,0000,,- And the briefcase?\N- I'll take it.
Dialogue: 0,1:08:44.48,1:08:46.39,Default,,0000,0000,0000,,- It's so dark!\N- You're with me.
Dialogue: 0,1:08:46.56,1:08:47.99,Default,,0000,0000,0000,,You little brute!
Dialogue: 0,1:08:49.12,1:08:51.08,Default,,0000,0000,0000,,- Come on, faster!\N- What's the hurry?
Dialogue: 0,1:08:51.28,1:08:52.92,Default,,0000,0000,0000,,- I don't understand.\N- This way.
Dialogue: 0,1:08:54.68,1:08:56.24,Default,,0000,0000,0000,,- That way?\N- Yeah.
Dialogue: 0,1:08:58.24,1:09:00.44,Default,,0000,0000,0000,,- Would you like to go in here?\N- In here?
Dialogue: 0,1:09:00.68,1:09:02.67,Default,,0000,0000,0000,,- You bad boy!\N- Come on already!
Dialogue: 0,1:09:03.44,1:09:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Gogu, what's the matter with you?
Dialogue: 0,1:09:05.36,1:09:07.40,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?\NYou of all the people...
Dialogue: 0,1:09:07.64,1:09:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Shut up! It's not what you think,\Nthis is serious stuff.
Dialogue: 0,1:09:10.24,1:09:12.23,Default,,0000,0000,0000,,- You're marrying her?!\N- Gogu, you're crazy!
Dialogue: 0,1:09:12.40,1:09:13.75,Default,,0000,0000,0000,,You're tickling me!
Dialogue: 0,1:09:44.36,1:09:46.16,Default,,0000,0000,0000,,- Stop!\N- What do we do, chief?
Dialogue: 0,1:09:46.36,1:09:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Plan "Camille".
Dialogue: 0,1:09:48.36,1:09:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Did you get it?\NPlan "Camille".
Dialogue: 0,1:11:34.64,1:11:37.23,Default,,0000,0000,0000,,- Good evening, sir!\N- What's this corporal doing here?
Dialogue: 0,1:11:37.48,1:11:39.07,Default,,0000,0000,0000,,He's not a corporal,\Nhe's the doorman.
Dialogue: 0,1:11:39.28,1:11:41.79,Default,,0000,0000,0000,,- What did he do to deserve this?\N- Come on, drop the act!
Dialogue: 0,1:11:41.96,1:11:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Come over here\Nand we'll talk.
Dialogue: 0,1:11:45.64,1:11:48.23,Default,,0000,0000,0000,,- Uncle Marin, is it really you?\N- Of course it's me!
Dialogue: 0,1:11:48.96,1:11:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Blow!
Dialogue: 0,1:11:51.24,1:11:53.63,Default,,0000,0000,0000,,- Leek! It's you!\N- I told you it was me!
Dialogue: 0,1:11:53.84,1:11:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Give me the bag\Nso I can put my stuff in it.
Dialogue: 0,1:11:55.88,1:11:59.51,Default,,0000,0000,0000,,What? This morning\Nyou weren't that eager!
Dialogue: 0,1:11:59.84,1:12:02.75,Default,,0000,0000,0000,,I'll tell you about this morning.\NCome on, hand it over.
Dialogue: 0,1:12:03.36,1:12:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Open it.
Dialogue: 0,1:12:07.08,1:12:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Yikes!
Dialogue: 0,1:12:09.04,1:12:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Cut it out!
Dialogue: 0,1:12:10.84,1:12:12.27,Default,,0000,0000,0000,,He took mine again!
Dialogue: 0,1:12:12.88,1:12:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Let's give him his money\Nor the bad guys will kill his girl.
Dialogue: 0,1:12:15.40,1:12:17.39,Default,,0000,0000,0000,,- Who and what girl?\N- I'll tell you later.
Dialogue: 0,1:12:23.36,1:12:24.92,Default,,0000,0000,0000,,- My toe!\N- Come on already!
Dialogue: 0,1:12:32.92,1:12:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Come see for yourself!
Dialogue: 0,1:12:36.16,1:12:38.07,Default,,0000,0000,0000,,- Lower your elbow.\N- Look! See?
Dialogue: 0,1:12:38.92,1:12:42.71,Default,,0000,0000,0000,,- Look at him!\N- He's a spitting image of you!
Dialogue: 0,1:12:43.16,1:12:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Who knows\Nwhere my dad wandered...
Dialogue: 0,1:12:45.36,1:12:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Go around to the other door\Nand take care he doesn't leave.
Dialogue: 0,1:12:48.44,1:12:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Bring him here\Nso I can give him the money.
Dialogue: 0,1:12:50.32,1:12:53.12,Default,,0000,0000,0000,,What if he doesn't trust me\Nafter what happened this morning?
Dialogue: 0,1:12:53.76,1:12:55.80,Default,,0000,0000,0000,,- Look! The bandits!\N- Who?
Dialogue: 0,1:12:57.92,1:12:59.35,Default,,0000,0000,0000,,- Now go!\N- Where?
Dialogue: 0,1:12:59.52,1:13:01.56,Default,,0000,0000,0000,,To the other door! Go!
Dialogue: 0,1:13:39.44,1:13:42.99,Default,,0000,0000,0000,,And... rock 'n' roll again!\NCome and dance!
Dialogue: 0,1:13:46.40,1:13:47.75,Default,,0000,0000,0000,,And now what?
Dialogue: 0,1:13:47.96,1:13:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Invite the young lady to dance\Nand leave the briefcase on the table.
Dialogue: 0,1:13:51.72,1:13:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Don't leave the ring\Nbefore the song ends.
Dialogue: 0,1:14:01.36,1:14:03.79,Default,,0000,0000,0000,,- You wanna dance?\N- My Daddy won't let me.
Dialogue: 0,1:15:24.76,1:15:27.59,Default,,0000,0000,0000,,- Where's the briefcase?\N- I don't know! Someone took it.
Dialogue: 0,1:15:29.92,1:15:32.28,Default,,0000,0000,0000,,- You stepped on my toes!\N- Sorry, chief.
Dialogue: 0,1:17:10.56,1:17:12.31,Default,,0000,0000,0000,,What a nice beard!
Dialogue: 0,1:17:43.00,1:17:44.35,Default,,0000,0000,0000,,- Stop, woman!\N- Good evening.
Dialogue: 0,1:17:44.56,1:17:46.60,Default,,0000,0000,0000,,- Where to?\N- Take your gloves off me!
Dialogue: 0,1:17:46.84,1:17:49.59,Default,,0000,0000,0000,,What's going on here?\NMadam?
Dialogue: 0,1:17:49.92,1:17:52.43,Default,,0000,0000,0000,,- I'm looking for my man.\N- And who is your man?
Dialogue: 0,1:17:52.64,1:17:54.100,Default,,0000,0000,0000,,- Juvete.\N- Mr. Juvett?
Dialogue: 0,1:17:56.44,1:17:58.51,Default,,0000,0000,0000,,That means you're Mrs. Juvett.
Dialogue: 0,1:17:59.96,1:18:02.68,Default,,0000,0000,0000,,I'm so sorry.\NThis way, please.
Dialogue: 0,1:18:06.36,1:18:07.79,Default,,0000,0000,0000,,- Please.\N- See?
Dialogue: 0,1:18:18.40,1:18:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Leek?!
Dialogue: 0,1:18:23.40,1:18:25.04,Default,,0000,0000,0000,,He tricked us again!
Dialogue: 0,1:18:36.04,1:18:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Good evening.\NGod bless.
Dialogue: 0,1:18:38.92,1:18:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Veta!\NI'm hallucinating again!
Dialogue: 0,1:18:41.36,1:18:43.95,Default,,0000,0000,0000,,- Where is he?\N- Mr. Juvett is dancing.
Dialogue: 0,1:18:45.04,1:18:47.43,Default,,0000,0000,0000,,- Mr. Juvett!\N- Marin!
Dialogue: 0,1:18:48.52,1:18:50.03,Default,,0000,0000,0000,,- It's her!\N- Mrs. Juvett!
Dialogue: 0,1:18:51.08,1:18:53.59,Default,,0000,0000,0000,,How can you do this to me?\NComing through!
Dialogue: 0,1:18:53.84,1:18:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Step aside\Nso I can go to him!
Dialogue: 0,1:18:55.84,1:18:59.15,Default,,0000,0000,0000,,God damn you all! You don't jump\Nlike this at the end of a shovel!
Dialogue: 0,1:18:59.36,1:19:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Git!
Dialogue: 0,1:19:01.32,1:19:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Marin!
Dialogue: 0,1:19:02.56,1:19:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Leave him alone!\NHe's not me!
Dialogue: 0,1:19:04.44,1:19:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Marin, what did you drink?\NGo away, girl!
Dialogue: 0,1:19:07.00,1:19:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Who's the chick?\NGod damn her!
Dialogue: 0,1:19:12.32,1:19:13.91,Default,,0000,0000,0000,,I'll show you!
Dialogue: 0,1:19:15.68,1:19:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Marin, don't run!
Dialogue: 0,1:19:17.60,1:19:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Do you hear?
Dialogue: 0,1:19:20.36,1:19:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,1:19:22.16,1:19:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Give it here!
Dialogue: 0,1:19:23.68,1:19:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Marin! Stop!
Dialogue: 0,1:19:27.80,1:19:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Don't run!\NYou can't get away from me!
Dialogue: 0,1:19:44.20,1:19:45.79,Default,,0000,0000,0000,,God damn you all!
Dialogue: 0,1:19:47.64,1:19:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Here, eat this!
Dialogue: 0,1:19:51.48,1:19:53.79,Default,,0000,0000,0000,,I'll tear you in pieces\Nwhen I get to you!
Dialogue: 0,1:20:00.40,1:20:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Juvett!\NYou took the girl!
Dialogue: 0,1:20:09.20,1:20:10.92,Default,,0000,0000,0000,,- What do you want?\N- Fifty-fifty.
Dialogue: 0,1:20:11.28,1:20:13.03,Default,,0000,0000,0000,,- The million!\N- The million...
Dialogue: 0,1:20:14.56,1:20:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Take this!
Dialogue: 0,1:20:29.68,1:20:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Veta, give me a hand!
Dialogue: 0,1:21:05.00,1:21:06.27,Default,,0000,0000,0000,,This is good.
Dialogue: 0,1:21:08.28,1:21:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Come give me a kiss.
Dialogue: 0,1:21:10.96,1:21:12.60,Default,,0000,0000,0000,,God bless your eyes!
Dialogue: 0,1:21:23.40,1:21:24.67,Default,,0000,0000,0000,,I'm blind!
Dialogue: 0,1:21:31.20,1:21:33.03,Default,,0000,0000,0000,,- Good evening.\N- What happened, Mr. Gogu?
Dialogue: 0,1:21:33.24,1:21:36.92,Default,,0000,0000,0000,,- They kidnapped uncle Marin.\N- Can't be! I gave them the money!
Dialogue: 0,1:21:37.32,1:21:40.92,Default,,0000,0000,0000,,You gave them the leek!\NYou switched the cases again.
Dialogue: 0,1:21:42.40,1:21:45.15,Default,,0000,0000,0000,,- My rib!\N- They thought it was me.
Dialogue: 0,1:21:45.48,1:21:48.47,Default,,0000,0000,0000,,- And the money?\N- I don't know. Marin had it.
Dialogue: 0,1:21:49.16,1:21:52.07,Default,,0000,0000,0000,,But the money wasn't there\Nwhen he was kidnapped.
Dialogue: 0,1:21:53.52,1:21:54.64,Default,,0000,0000,0000,,The phone.
Dialogue: 0,1:21:56.28,1:21:58.27,Default,,0000,0000,0000,,No. You get it.\NIt must be them.
Dialogue: 0,1:21:59.36,1:22:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Hello? Samantha Juvett.
Dialogue: 0,1:22:01.60,1:22:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Samantha, do you want\Nyour daddy back?
Dialogue: 0,1:22:03.84,1:22:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,1:22:04.84,1:22:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Bring the million to the villa.\NTonight. You know the way.
Dialogue: 0,1:22:08.56,1:22:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Be careful! No tricks!\NOtherwise you'll be an orphan!
Dialogue: 0,1:22:12.00,1:22:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,1:22:14.64,1:22:17.20,Default,,0000,0000,0000,,What do we do?\NAll banks are closed now.
Dialogue: 0,1:22:17.40,1:22:21.39,Default,,0000,0000,0000,,No need for no bank, Mister!\NThey've gone too far this time!
Dialogue: 0,1:22:21.60,1:22:24.51,Default,,0000,0000,0000,,They made one mistake:\NThey kidnapped my uncle!
Dialogue: 0,1:22:24.96,1:22:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Show me the way\Nto the villa, Miss.
Dialogue: 0,1:22:30.48,1:22:31.67,Default,,0000,0000,0000,,My neck!
Dialogue: 0,1:22:38.44,1:22:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Sache!
Dialogue: 0,1:22:41.92,1:22:44.28,Default,,0000,0000,0000,,- Who's there?\N- It's me, Gogu!
Dialogue: 0,1:22:45.08,1:22:47.80,Default,,0000,0000,0000,,- Gogu, Pupaza's son!\N- What, you can't sleep?
Dialogue: 0,1:22:47.96,1:22:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Gather all the southerners!\NThey kidnapped Uncle Marin!
Dialogue: 0,1:22:51.04,1:22:55.64,Default,,0000,0000,0000,,- Wait! Let me put my trousers on.\N- Leave the trousers! Hurry!
Dialogue: 0,1:22:58.04,1:22:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Stay together!
Dialogue: 0,1:23:13.24,1:23:16.20,Default,,0000,0000,0000,,You stupid sods!\NYou wanted to get my Marin drunk?
Dialogue: 0,1:23:25.00,1:23:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Not like that!
Dialogue: 0,1:23:43.56,1:23:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,1:23:46.08,1:23:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Are you sleeping, Curly?
Dialogue: 0,1:23:47.72,1:23:50.11,Default,,0000,0000,0000,,What happened, Uncle Marin?\NDid you fight them all?
Dialogue: 0,1:23:50.28,1:23:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Gogu... Fight who?
Dialogue: 0,1:23:54.04,1:23:58.24,Default,,0000,0000,0000,,- They can't hold their liquor!\N- Gogu, you came!
Dialogue: 0,1:23:59.24,1:24:00.75,Default,,0000,0000,0000,,It's me, Auntie!
Dialogue: 0,1:24:01.80,1:24:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Juvett!\NHow do you dooo...
Dialogue: 0,1:24:07.80,1:24:09.100,Default,,0000,0000,0000,,Uncle Marin!\NCan you hear me?
Dialogue: 0,1:24:12.16,1:24:13.51,Default,,0000,0000,0000,,My briefcase!
Dialogue: 0,1:24:14.52,1:24:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Juvett, your briefcase.
Dialogue: 0,1:24:17.28,1:24:18.71,Default,,0000,0000,0000,,But who are you?
Dialogue: 0,1:24:19.52,1:24:21.75,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, I forgot\Nto introduce myself.
Dialogue: 0,1:24:32.84,1:24:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Easy, don't shake him,\NI need him in one piece.
Dialogue: 0,1:24:36.48,1:24:38.87,Default,,0000,0000,0000,,- Do you need any medicine?\N- What medicine?
Dialogue: 0,1:24:39.16,1:24:42.76,Default,,0000,0000,0000,,- I'll give him some pickle cabbage.\N- OK. What do we do with them?
Dialogue: 0,1:24:43.04,1:24:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Someone will take care of them.
Dialogue: 0,1:24:54.68,1:24:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Move!
Dialogue: 0,1:25:04.56,1:25:06.47,Default,,0000,0000,0000,,- Do you have a light?\N- Yes.
Dialogue: 0,1:25:13.88,1:25:16.79,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, sir,\Nyou can't smoke on the plane.
Dialogue: 0,1:25:22.04,1:25:24.24,Default,,0000,0000,0000,,You remind me of my wife.
Dialogue: 0,1:25:24.68,1:25:27.24,Default,,0000,0000,0000,,She doesn't allow me\Nto smoke in the house.
Dialogue: 0,1:25:28.12,1:25:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,1:25:31.84,1:25:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Cosa Nostra, you say?\NWe showed them good.
Dialogue: 0,1:25:35.72,1:25:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Daddy, let's stay in Romania\Nfor one more week. Come on!
Dialogue: 0,1:25:38.96,1:25:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Then we'll travel\Nwith my plane.
Dialogue: 0,1:25:41.16,1:25:44.12,Default,,0000,0000,0000,,- Is there an airport in Bailesti?\N- An airport in Bailesti?
Dialogue: 0,1:25:45.40,1:25:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Did you hear that?
Dialogue: 0,1:25:47.00,1:25:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Shut up! The pasture\Nis flat as a pancake!
Dialogue: 0,1:25:50.08,1:25:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Can we make an airport\Nin Bailesti?
Dialogue: 0,1:25:52.28,1:25:55.67,Default,,0000,0000,0000,,- If we must, we'll do it!\N- We'll do it!
Dialogue: 0,1:26:01.60,1:26:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Veta, remind me to teach you\N"mouth to mouth breathing".