[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Превод от Righteous
Dialogue: 0,0:02:43.25,0:02:45.100,Default,,0000,0000,0000,,Искали сте да ме видите г-не.\N- Седни.
Dialogue: 0,0:02:46.30,0:02:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Не, благодаря. Ще остана прав.
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Знаеш ли какво е това?\N- Не, но се надявам да ми кажете.
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Радио предавател, с него\Nмога да взривя самолета,
Dialogue: 0,0:02:54.68,0:02:56.84,Default,,0000,0000,0000,,с бомбата което имам\Nв куфара си.
Dialogue: 0,0:02:56.96,0:02:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Само трябва да натисна\Nтова копче и...
Dialogue: 0,0:02:59.50,0:03:01.44,Default,,0000,0000,0000,,И самолетът ще избухне.\N- Mхм.
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Разбрах. Какво искате?
Dialogue: 0,0:03:05.96,0:03:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Това е новия курс на полета.
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Добре.
Dialogue: 0,0:03:15.37,0:03:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Капитане? Без номера, нали?
Dialogue: 0,0:03:43.04,0:03:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Моля за вашето внимание!\NНе напускайте местата си, моля.
Dialogue: 0,0:03:53.22,0:03:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Отваряй.
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:37.07,Default,,0000,0000,0000,,БАЙ МАРИН,\NМИЛИАРДЕРА
Dialogue: 0,0:07:57.28,0:07:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Държа те,\Nбай Марине!
Dialogue: 0,0:07:59.88,0:08:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Пречите!\N- Чичо ми е вътре!
Dialogue: 0,0:08:03.32,0:08:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Издърпай ме, Гогу! Дърпай!\N- Дърпам, бай Марине!
Dialogue: 0,0:08:14.64,0:08:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Не ме удряй, мацко!\N- Защо ме издърпахте?
Dialogue: 0,0:08:18.40,0:08:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Защо?
Dialogue: 0,0:08:21.48,0:08:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Къде си, бай Марине?\N- Тук съм, племеннико.
Dialogue: 0,0:08:26.10,0:08:28.21,Default,,0000,0000,0000,,От коя врата слезе?\N- Тази.
Dialogue: 0,0:08:28.70,0:08:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Как го направи?\N- Не съм направил нищо.
Dialogue: 0,0:08:31.10,0:08:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Те бяха.\N- Какво направиха?
Dialogue: 0,0:08:32.94,0:08:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Като им казах, че искам да изляза,\Nте ме избутаха през задната врата.
Dialogue: 0,0:08:37.94,0:08:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Добре, че спаси чантата.
Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Вета щеше да ме убие.\NИма я от майка си.
Dialogue: 0,0:08:42.34,0:08:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Сега какво?\N- Отиваме в хотела.
Dialogue: 0,0:08:44.98,0:08:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Хайде.
Dialogue: 0,0:08:47.06,0:08:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Кой хотел?\N- Онзи големия.
Dialogue: 0,0:08:50.02,0:08:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Не можеше ли някъде другаде?\NТрябваше ли да вземеш стая в големия хотел?
Dialogue: 0,0:08:54.38,0:08:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Казах ти, че преди работех тук.
Dialogue: 0,0:08:56.58,0:08:59.38,Default,,0000,0000,0000,,И един приятел\Nработи на рецепцията.
Dialogue: 0,0:08:59.66,0:09:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Гогу, тъп си.
Dialogue: 0,0:09:01.58,0:09:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Ако работиш тук, защо не\Nдойдохме тук веднага?
Dialogue: 0,0:09:04.70,0:09:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Чакай малко!
Dialogue: 0,0:09:07.82,0:09:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Хайде! Давай, давай!
Dialogue: 0,0:09:11.28,0:09:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Егати лимона! Само го виж!\N- Ще видиш много такива наоколо.
Dialogue: 0,0:09:23.30,0:09:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Това е хотела.
Dialogue: 0,0:09:25.38,0:09:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Дай ми чантата.\N- Защо?
Dialogue: 0,0:09:26.94,0:09:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Дай ми чантата!\N- Защо?
Dialogue: 0,0:09:28.66,0:09:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Дай ми чантата!\NИзлагаме се.
Dialogue: 0,0:09:31.74,0:09:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Защо? И тя има чанта.
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Нейната е от магазина.\N- Моята е от тъщата.
Dialogue: 0,0:09:36.94,0:09:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Хайде, Бай Марине! Пак ли искаш\Nда спиш в лодка на брега?
Dialogue: 0,0:09:40.94,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Не съвсем.\N- Нали?
Dialogue: 0,0:09:43.62,0:09:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Стой тук.
Dialogue: 0,0:09:48.70,0:09:51.15,Default,,0000,0000,0000,,О-о!
Dialogue: 0,0:09:55.38,0:09:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Мътните ме взели...
Dialogue: 0,0:09:57.38,0:10:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Боже, опази!\NКъде се озовах? Свършено е с мене.
Dialogue: 0,0:10:03.82,0:10:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Какво?\N- Имате ли стая?
Dialogue: 0,0:10:05.50,0:10:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Съжалявам, нямаме.
Dialogue: 0,0:10:06.98,0:10:08.99,Default,,0000,0000,0000,,За кого е стаята?\N- За Бай Марин.
Dialogue: 0,0:10:09.58,0:10:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Ако не ми намерите стая,\Nще се направя на луд.
Dialogue: 0,0:10:13.18,0:10:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Да бе.\N- Може ли да получа стая?
Dialogue: 0,0:10:14.98,0:10:16.38,Default,,0000,0000,0000,,- Не мога...\N- Саше!
Dialogue: 0,0:10:16.54,0:10:18.26,Default,,0000,0000,0000,,...да ти откажа!\NИмам идея.
Dialogue: 0,0:10:18.46,0:10:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Има един апартамент\Nза един американски милионер.
Dialogue: 0,0:10:20.78,0:10:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Пропуснал полета си във Франкфурт,\Nзатова ще пристигне утре.
Dialogue: 0,0:10:23.74,0:10:25.57,Default,,0000,0000,0000,,- Доведи чичо си.\N- OK!
Dialogue: 0,0:10:29.10,0:10:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Нямаме свободни стаи.
Dialogue: 0,0:10:31.74,0:10:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Бай Марине!\NГоспод ти помага.
Dialogue: 0,0:10:35.06,0:10:37.57,Default,,0000,0000,0000,,- Ще получиш стая за милионер.\N- Няма да спя там!
Dialogue: 0,0:10:37.78,0:10:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Остави тази проклета чанта!\NСега си милионер!
Dialogue: 0,0:10:41.22,0:10:43.73,Default,,0000,0000,0000,,- Нещата ми са вътре!\N- Сложи ги тук.
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Внимавай да не загубиш чантата,\Nили Вета ще ме убие!
Dialogue: 0,0:10:47.62,0:10:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Ще ти я донеса сутринта.
Dialogue: 0,0:10:50.90,0:10:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Последвай ме.
Dialogue: 0,0:10:57.70,0:11:00.61,Default,,0000,0000,0000,,- Ела тук. Здрасти, Саше.\N- Как сте.
Dialogue: 0,0:11:01.14,0:11:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Какво си направил?\NКого си довел?
Dialogue: 0,0:11:03.58,0:11:05.30,Default,,0000,0000,0000,,- Сигурен ли си, че ти е чичо?\N- Да, това е той.
Dialogue: 0,0:11:05.50,0:11:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Че той си е донесъл праза с него!
Dialogue: 0,0:11:07.18,0:11:08.90,Default,,0000,0000,0000,,- Какво си направил?\N- Какво правиш?
Dialogue: 0,0:11:09.06,0:11:10.73,Default,,0000,0000,0000,,- Ще изхвърля това.\N- Дай ми го!
Dialogue: 0,0:11:10.94,0:11:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Вземи този ключ, заключи го в стаята\Nи ми донеси ключа.
Dialogue: 0,0:11:15.10,0:11:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Минете по задното стълбище,\Nза да не го види някой.
Dialogue: 0,0:11:18.78,0:11:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Марине, няма да напускаш стаята\Nдори да се подпали!
Dialogue: 0,0:11:21.30,0:11:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Мамка му! И къде мога да...\NНали знаеш... Като ми се доходи до...
Dialogue: 0,0:11:24.54,0:11:27.18,Default,,0000,0000,0000,,- Ще се оправиш вътре.\N- Вътре? Сигурен ли си?
Dialogue: 0,0:11:27.34,0:11:29.25,Default,,0000,0000,0000,,- Заведи го горе!\N- Хайде.
Dialogue: 0,0:11:33.26,0:11:35.17,Default,,0000,0000,0000,,- Това олеандър ли е?\N- Палма.
Dialogue: 0,0:11:36.18,0:11:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Ана... Ей сега се връщам.
Dialogue: 0,0:11:39.62,0:11:41.57,Default,,0000,0000,0000,,- Коя е тая мацка?\N- Едно момиче.
Dialogue: 0,0:11:42.54,0:11:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Не я води в селото\Nако нямаш сериозни намерения.
Dialogue: 0,0:11:45.82,0:11:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Ако искаш нещо от нея,\Nпърво ще се ожените. Ясно?
Dialogue: 0,0:11:48.98,0:11:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Какво?
Dialogue: 0,0:11:51.78,0:11:53.66,Default,,0000,0000,0000,,- Това е прекрасно!\N- Здравейте.
Dialogue: 0,0:11:54.70,0:11:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Разкарай го от тук!
Dialogue: 0,0:11:58.46,0:12:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Какво казва?\NОт къде ме познава?
Dialogue: 0,0:12:01.58,0:12:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Това порядъчен хотел ли е?\NАко Вета разбере, жив ще ме одере!
Dialogue: 0,0:12:05.90,0:12:07.65,Default,,0000,0000,0000,,- Какво?\N- Бягай!
Dialogue: 0,0:12:12.02,0:12:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Не искам да създавам неприятности.
Dialogue: 0,0:12:13.82,0:12:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Не се притеснявай. Ще те\Nсъбудя сутринта.
Dialogue: 0,0:12:17.42,0:12:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Гогу, трябва да дойдеш много рано,\Nза да не ме открият тук.
Dialogue: 0,0:12:20.78,0:12:21.97,Default,,0000,0000,0000,,OK, влизай!
Dialogue: 0,0:12:24.78,0:12:27.17,Default,,0000,0000,0000,,- Гогу...\N- Влизай! Вътре е проветриво!
Dialogue: 0,0:14:17.54,0:14:21.29,Default,,0000,0000,0000,,И сега последните новини от\Nот международните новинарски агенции.
Dialogue: 0,0:14:21.50,0:14:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Тази сутрин, само\Nняколко минути след излитането,
Dialogue: 0,0:14:23.90,0:14:27.17,Default,,0000,0000,0000,,самолет на Блустар по маршрута\NФранкфурт - Хонгконг
Dialogue: 0,0:14:27.38,0:14:29.26,Default,,0000,0000,0000,,беше отвлечен от двама мъже.
Dialogue: 0,0:14:29.74,0:14:33.94,Default,,0000,0000,0000,,По тяхно искане, пилотът поел\Nкурс към Cape Green Islands.
Dialogue: 0,0:14:35.10,0:14:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Над Средиземно море\Nдвамата мъже скочили от самолета
Dialogue: 0,0:14:38.38,0:14:40.97,Default,,0000,0000,0000,,заедно със заложник, чието име\Nостава неизвестно.
Dialogue: 0,0:14:41.22,0:14:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Самолетът се е завърнал успешно\Nвъв Франкфурт.
Dialogue: 0,0:15:05.86,0:15:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Мамка му...
Dialogue: 0,0:15:54.90,0:15:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Добре.
Dialogue: 0,0:16:01.54,0:16:04.21,Default,,0000,0000,0000,,- Милионерът позвъня.\N- Всичко е готово.
Dialogue: 0,0:16:04.46,0:16:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Моля Ви, нека аз да отида! Никога не съм\Nвиждала милионер. Само по филмите.
Dialogue: 0,0:16:08.30,0:16:10.18,Default,,0000,0000,0000,,- Моля, моля!\N- Добре, върви.
Dialogue: 0,0:16:11.14,0:16:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Ето ти ключа.
Dialogue: 0,0:16:24.30,0:16:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Едно, две...
Dialogue: 0,0:16:38.26,0:16:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Малко вали.\NГогу, къде си?
Dialogue: 0,0:17:00.74,0:17:05.05,Default,,0000,0000,0000,,- Дрехите за пране ли са?\N- Ей сега излизам.
Dialogue: 0,0:17:12.98,0:17:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Гогу, добре че дойде.\NЗа малко да ме изядат мухите.
Dialogue: 0,0:17:19.94,0:17:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Дрехите ми!\NОткраднаха ми дрехите!
Dialogue: 0,0:17:23.14,0:17:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Кой ми взе дрипите?
Dialogue: 0,0:17:26.06,0:17:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Върнете ми дрехите!
Dialogue: 0,0:18:34.70,0:18:37.29,Default,,0000,0000,0000,,- Може ли да вляза?\N- Чакай първо да изляза.
Dialogue: 0,0:18:41.30,0:18:42.86,Default,,0000,0000,0000,,- Ще желаете ли още нещо за ядене?\N- Ъ-ъ!
Dialogue: 0,0:18:47.10,0:18:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Аз взех дрехите Ви.
Dialogue: 0,0:18:49.14,0:18:52.13,Default,,0000,0000,0000,,След половин час..."finish".
Dialogue: 0,0:18:54.26,0:18:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Finish...
Dialogue: 0,0:19:00.26,0:19:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Ако Вета разбере, ще ме убие.
Dialogue: 0,0:19:21.54,0:19:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Finish...
Dialogue: 0,0:19:25.78,0:19:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Погрижи се всичко да е както трябва.\NИ още нещо...
Dialogue: 0,0:19:28.10,0:19:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Разбрах, че обича\Nжълти рози.
Dialogue: 0,0:19:39.94,0:19:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Куфарът Ви.
Dialogue: 0,0:19:45.42,0:19:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Моля, наемете ми\Nамериканска кола.
Dialogue: 0,0:19:48.54,0:19:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Разбира се.
Dialogue: 0,0:20:01.46,0:20:02.86,Default,,0000,0000,0000,,- Мога ли да Ви помогна?\N- Не, благодаря.
Dialogue: 0,0:20:04.54,0:20:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Той е тук.
Dialogue: 0,0:20:07.90,0:20:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Добре дошли, г-н Джувет.
Dialogue: 0,0:20:10.98,0:20:12.93,Default,,0000,0000,0000,,- За мен е чест. Вземи ключа.\N- Слушам.
Dialogue: 0,0:20:13.34,0:20:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Ще дойда с Вас.
Dialogue: 0,0:20:24.38,0:20:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Раздавай.
Dialogue: 0,0:20:29.46,0:20:32.50,Default,,0000,0000,0000,,- Шефе, той е тук.\N- OK. Нещо друго?
Dialogue: 0,0:20:33.10,0:20:35.69,Default,,0000,0000,0000,,- Мо също е тук.\N- Ние ще се погрижим за него.
Dialogue: 0,0:20:36.74,0:20:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Стой в лобито и докладвай\Nвсяко движение на милионера
Dialogue: 0,0:20:39.62,0:20:40.97,Default,,0000,0000,0000,,и на другата банда.
Dialogue: 0,0:20:41.22,0:20:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Слушам, шефе.
Dialogue: 0,0:20:47.50,0:20:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Отброяването започна.\NМилионерът пристигна
Dialogue: 0,0:20:50.98,0:20:54.37,Default,,0000,0000,0000,,заедно с милиона, който ще даде\Nв замяна на момичето.
Dialogue: 0,0:20:54.98,0:20:58.73,Default,,0000,0000,0000,,- И ние ще направим ударът на ударите.\N- Страхотно, шефе.
Dialogue: 0,0:20:58.94,0:21:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Шефе, само на теб може да ти хрумне\Nтакава великолепна идея.
Dialogue: 0,0:21:05.70,0:21:07.13,Default,,0000,0000,0000,,- Пет туза.\N- Какво?
Dialogue: 0,0:21:07.90,0:21:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Аз съм петият.
Dialogue: 0,0:21:17.86,0:21:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Върви.
Dialogue: 0,0:21:25.38,0:21:26.65,Default,,0000,0000,0000,,- Ало!\N- Той е тук.
Dialogue: 0,0:21:27.70,0:21:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Шефе!
Dialogue: 0,0:21:30.74,0:21:32.46,Default,,0000,0000,0000,,- Шефе, той е тук.\N- OK.
Dialogue: 0,0:21:33.42,0:21:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Съберете се на терасата.
Dialogue: 0,0:21:36.38,0:21:37.86,Default,,0000,0000,0000,,От тук, моля.
Dialogue: 0,0:21:42.82,0:21:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Гогу, Гогу, къде си по дяволите?
Dialogue: 0,0:21:52.98,0:21:55.29,Default,,0000,0000,0000,,- Купи ми едно куфарче.\N- Да, господине.
Dialogue: 0,0:21:56.90,0:21:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Заповядай, за теб.
Dialogue: 0,0:21:58.70,0:22:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Не, благодаря.\NНе приемаме бакшиши.
Dialogue: 0,0:22:01.18,0:22:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Тъпанар!
Dialogue: 0,0:22:02.54,0:22:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Моля, чувствайте се удома си.
Dialogue: 0,0:22:29.58,0:22:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Бог да те порази, Гогу!
Dialogue: 0,0:22:57.10,0:22:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Донесох Ви куфарчето.\NНадявам се, че е подходящо.
Dialogue: 0,0:23:58.10,0:23:59.53,Default,,0000,0000,0000,,- Позвънихте (Call me)?\N- Аз?
Dialogue: 0,0:23:59.86,0:24:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Вие!
Dialogue: 0,0:24:01.42,0:24:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Kill me... Call me?
Dialogue: 0,0:24:04.14,0:24:06.25,Default,,0000,0000,0000,,- Динг-донг!\N- Динг-донг?
Dialogue: 0,0:24:06.86,0:24:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Динг донг!
Dialogue: 0,0:24:11.02,0:24:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Акълът й е къс\Nкато фустата.
Dialogue: 0,0:24:40.18,0:24:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Динг-донг!
Dialogue: 0,0:25:06.82,0:25:09.21,Default,,0000,0000,0000,,- Слушам.\N- Донесе ли парите?
Dialogue: 0,0:25:09.46,0:25:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:25:10.70,0:25:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Американска кола без шофьор\Nчака пред хотела.
Dialogue: 0,0:25:14.38,0:25:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Влез в колата. Ще получиш\Nпоследващи инструкции. Ясен ли съм?
Dialogue: 0,0:25:18.26,0:25:19.93,Default,,0000,0000,0000,,ОК! Слизам веднага.
Dialogue: 0,0:25:38.58,0:25:40.30,Default,,0000,0000,0000,,- Чичо!\N- Очилата ми.
Dialogue: 0,0:25:43.10,0:25:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Не ме удряйте!
Dialogue: 0,0:25:54.22,0:25:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Изкарайте ги навън!
Dialogue: 0,0:26:28.86,0:26:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Идиоти!
Dialogue: 0,0:26:41.02,0:26:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Възглавницата ми...
Dialogue: 0,0:26:47.94,0:26:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Хайде, бе! Яли ли сте днеска?\NХайде, давайте!
Dialogue: 0,0:26:52.18,0:26:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Виж го бе!
Dialogue: 0,0:26:54.90,0:26:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Губя си времето с вас!\NАйде, стига толкоз!
Dialogue: 0,0:26:58.90,0:27:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Тия дрехи са прекалено бели.\NСега и най-малкото петно ще си личи.
Dialogue: 0,0:27:03.62,0:27:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Я! Гогу си е забравил очилата.\NЗатова се е загубил.
Dialogue: 0,0:27:07.90,0:27:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Мътните те взели, Гогу!
Dialogue: 0,0:27:10.50,0:27:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Къде ми е чантата? А-ха!
Dialogue: 0,0:27:25.10,0:27:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Милионерът!
Dialogue: 0,0:27:28.58,0:27:31.14,Default,,0000,0000,0000,,- Маскирал се е!\N- По-хитър е отколкото го мислехме.
Dialogue: 0,0:27:31.30,0:27:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Тръгваме след него.
Dialogue: 0,0:27:34.26,0:27:36.45,Default,,0000,0000,0000,,- Полека!\N- Бъдете по-внимателни!
Dialogue: 0,0:27:36.86,0:27:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Ние?!
Dialogue: 0,0:27:42.94,0:27:46.06,Default,,0000,0000,0000,,- Извинявай, ще бъдеш ли добра да...\N- Чакай, не виждаш ли, че съм заета?
Dialogue: 0,0:27:46.34,0:27:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Вие, италианците, сте много сладки.
Dialogue: 0,0:27:49.02,0:27:52.49,Default,,0000,0000,0000,,А вие, Румънските момичета,\Nсте топли и чувствителни...
Dialogue: 0,0:27:53.22,0:27:54.57,Default,,0000,0000,0000,,- Така добре ли е?\N- Много добре.
Dialogue: 0,0:27:54.82,0:27:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Долу ръцете!
Dialogue: 0,0:27:56.30,0:27:57.57,Default,,0000,0000,0000,,- Какво?\N- Извинете.
Dialogue: 0,0:27:58.90,0:28:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте.\NСвободна ли сте довечера?
Dialogue: 0,0:28:00.94,0:28:04.14,Default,,0000,0000,0000,,- Не. Много съм заета.\N- Хайде, де! Да или не?
Dialogue: 0,0:28:04.70,0:28:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:28:06.70,0:28:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Ще Ви взема довечера\Nс моята кола.
Dialogue: 0,0:28:09.38,0:28:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Каква кола?
Dialogue: 0,0:28:10.86,0:28:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Много е готина, Фиат.\NЧао, сладурано.
Dialogue: 0,0:28:13.70,0:28:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Чао, красавецо!\NЩе чакам!
Dialogue: 0,0:28:16.38,0:28:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Ще те чакам, смешнико!
Dialogue: 0,0:28:18.58,0:28:20.46,Default,,0000,0000,0000,,- Приключи ли?\N- Какво да съм приключила?
Dialogue: 0,0:28:20.66,0:28:22.69,Default,,0000,0000,0000,,- С твоя клиент.\N- Какво искаш?
Dialogue: 0,0:28:22.90,0:28:26.49,Default,,0000,0000,0000,,- Искам да купя този елек.\N- Парите ти не вървят тука.
Dialogue: 0,0:28:27.62,0:28:31.41,Default,,0000,0000,0000,,- Тогава да отидем ей там.\N- Само чужда валута.
Dialogue: 0,0:28:32.26,0:28:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Разбра ли? Какво искаш?
Dialogue: 0,0:28:39.90,0:28:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Каква изненада!\Nг-н Марлон Джувет!
Dialogue: 0,0:28:43.22,0:28:45.49,Default,,0000,0000,0000,,- Извинете, че не ви познах.\N- Марин Джувете.
Dialogue: 0,0:28:45.74,0:28:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Тези дрехи Ви отиват...\NКак мога да Ви помогна?
Dialogue: 0,0:28:49.66,0:28:51.46,Default,,0000,0000,0000,,- Върви!\N- OK, шефе.
Dialogue: 0,0:28:52.34,0:28:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Интересува Ви този елек?\NЖена Ви много ще го хареса.
Dialogue: 0,0:29:03.30,0:29:04.78,Default,,0000,0000,0000,,- Колко имаш?\N- Какво?
Dialogue: 0,0:29:05.06,0:29:06.38,Default,,0000,0000,0000,,- Мазоли.\N- Два.
Dialogue: 0,0:29:06.70,0:29:08.26,Default,,0000,0000,0000,,О! Ти си още новак.
Dialogue: 0,0:29:12.14,0:29:14.89,Default,,0000,0000,0000,,- Харесва ли Ви?\N- Да. Точно размерът на Вета.
Dialogue: 0,0:29:15.22,0:29:18.61,Default,,0000,0000,0000,,- Да го опаковам ли?\N- Ами парите?
Dialogue: 0,0:29:19.14,0:29:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Разбирам. Ще Ви го запиша на сметката.\NЕдин милионер никога не носи пари в джоба си...
Dialogue: 0,0:29:23.78,0:29:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Горкият! Кажи му да дойде при мен,\NАз ще му дам малко.
Dialogue: 0,0:29:30.58,0:29:33.81,Default,,0000,0000,0000,,- Какво е това?\N- Радио-касетофон.
Dialogue: 0,0:29:34.30,0:29:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Работи с батерии,\Nна контакт или в колата Ви.
Dialogue: 0,0:29:37.98,0:29:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Колата ми?
Dialogue: 0,0:29:44.30,0:29:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Братле, слаб си като вейка!\NОбърни се към специалист.
Dialogue: 0,0:29:49.26,0:29:50.74,Default,,0000,0000,0000,,- Ще го купите ли?\N- Кое?
Dialogue: 0,0:29:50.94,0:29:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Радио-касетофона.\NДа го опаковам ли?
Dialogue: 0,0:29:54.74,0:29:57.62,Default,,0000,0000,0000,,- Искате ли няколко картона цигари?\N- Какво да ги правя?
Dialogue: 0,0:29:58.74,0:30:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, какво ще правим с парите?
Dialogue: 0,0:30:00.70,0:30:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Разбирам. Ще направим като\Nс куфарчето Ви.
Dialogue: 0,0:30:03.58,0:30:06.41,Default,,0000,0000,0000,,- Ще го сложим на вашата сметка.
Dialogue: 0,0:30:06.62,0:30:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Защо на сметка?\NАз имам пари у себе си.
Dialogue: 0,0:30:13.50,0:30:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Опа!
Dialogue: 0,0:30:22.62,0:30:25.13,Default,,0000,0000,0000,,- Господине, имате ли кибрит (match)?\N- Какъв мач, господине? Той свърши отдавна.
Dialogue: 0,0:30:29.74,0:30:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Интервю за BBC!\Nг-н Джувет!
Dialogue: 0,0:30:32.30,0:30:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Оставете ме на мира!\NНямате ли си работа?
Dialogue: 0,0:30:47.22,0:30:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Спрете!
Dialogue: 0,0:30:49.38,0:30:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:30:53.50,0:30:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Дяволски трудно!
Dialogue: 0,0:30:55.66,0:30:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Сега!
Dialogue: 0,0:31:25.02,0:31:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Така да бъде...
Dialogue: 0,0:31:31.38,0:31:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Защо не казахте,\Nче е толкова плитко?
Dialogue: 0,0:31:45.74,0:31:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Здравейте.
Dialogue: 0,0:31:52.06,0:31:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Гета! Кърпи за 19 стая!
Dialogue: 0,0:31:59.50,0:32:02.22,Default,,0000,0000,0000,,- Здравейте, г-н Управител.\N- Казах ти да носиш очила.
Dialogue: 0,0:32:02.86,0:32:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Съжалявам.
Dialogue: 0,0:32:06.06,0:32:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Добър ден.
Dialogue: 0,0:32:12.42,0:32:14.09,Default,,0000,0000,0000,,- Г-н Управител.\N- Какво?
Dialogue: 0,0:32:14.30,0:32:15.81,Default,,0000,0000,0000,,- Панталоните.\N- Да.
Dialogue: 0,0:32:30.26,0:32:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Извинете.
Dialogue: 0,0:32:34.06,0:32:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Гогу!
Dialogue: 0,0:32:36.66,0:32:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Къде беше?
Dialogue: 0,0:32:38.74,0:32:41.86,Default,,0000,0000,0000,,- Наистина ли си ти, Бай Марине?\N- Разбира се. Кой друг?
Dialogue: 0,0:32:42.66,0:32:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Изглеждаш ужасно.
Dialogue: 0,0:32:45.50,0:32:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Спри да си клатиш главата!\NЗави ми се свят!
Dialogue: 0,0:32:48.18,0:32:51.06,Default,,0000,0000,0000,,- Ще ми се да можех. Ама не мога.\N- Да нямаш уплах?
Dialogue: 0,0:32:52.26,0:32:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Остави уплаха...\NАма удара...
Dialogue: 0,0:32:56.02,0:32:58.49,Default,,0000,0000,0000,,- Удари ме точно тук...\N- Къде?
Dialogue: 0,0:32:58.86,0:33:01.98,Default,,0000,0000,0000,,В асансьора. Удари ме\Nи сега главата ми не спира да трепери.
Dialogue: 0,0:33:02.22,0:33:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Гогу, загубил си си ума.
Dialogue: 0,0:33:05.06,0:33:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Спри! И аз го прихванах.\NКакъв асансьор?
Dialogue: 0,0:33:09.26,0:33:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Асансьорът, тази сутрин,
Dialogue: 0,0:33:11.10,0:33:14.17,Default,,0000,0000,0000,,когато беше облечен в\Nонези скъпи дрехи...
Dialogue: 0,0:33:15.58,0:33:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Кога успя\Nда се преоблечеш?
Dialogue: 0,0:33:18.30,0:33:21.02,Default,,0000,0000,0000,,В асансьора? Тази сутрин?\NНие двамата?
Dialogue: 0,0:33:21.26,0:33:22.98,Default,,0000,0000,0000,,- Ние двамата.\N- Гогу!
Dialogue: 0,0:33:23.90,0:33:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Осъзнай се\Nи недей да пиеш толкова много!
Dialogue: 0,0:33:29.74,0:33:32.38,Default,,0000,0000,0000,,- Ако те шибна, ще се оправиш!\N- Би било хубаво.
Dialogue: 0,0:33:34.94,0:33:37.25,Default,,0000,0000,0000,,- Ела тука!\N- Полека!
Dialogue: 0,0:33:38.58,0:33:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Сега!
Dialogue: 0,0:33:42.06,0:33:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Така по-добре ли е?
Dialogue: 0,0:33:44.82,0:33:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Много по-добре!
Dialogue: 0,0:33:47.82,0:33:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Спал си на криво\Nи си сънувал кошмар.
Dialogue: 0,0:33:52.62,0:33:54.50,Default,,0000,0000,0000,,- Без възглавница...\N- Хайде да тръгваме.
Dialogue: 0,0:33:55.82,0:33:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Какво правиш?
Dialogue: 0,0:33:58.14,0:34:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Искам да вървя напред,\Nама краката ми ме дърпат назад.
Dialogue: 0,0:34:01.54,0:34:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Ми върви назад!
Dialogue: 0,0:34:07.02,0:34:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Управлението ми е объркано,\NКато колелото на Тасулика!
Dialogue: 0,0:34:12.30,0:34:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Кръстоса веригата, и затова\Nтрябваше да върти педалите на обратно!
Dialogue: 0,0:34:22.66,0:34:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Внимавай, Гогу!
Dialogue: 0,0:34:34.02,0:34:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Бай Марине!
Dialogue: 0,0:34:46.86,0:34:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Бай Марине!\NКъде си?
Dialogue: 0,0:35:03.90,0:35:05.30,Default,,0000,0000,0000,,- Ето, пий.\N- Не искам.
Dialogue: 0,0:35:06.74,0:35:08.73,Default,,0000,0000,0000,,- Ще ти помогне.\N- Махни си ръцете!
Dialogue: 0,0:35:08.98,0:35:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Не оправяш нищо по този начин.\NСкоро всичко ще свърши.
Dialogue: 0,0:35:15.58,0:35:17.65,Default,,0000,0000,0000,,- Шефе, да ти кажа нещо.\N- Заведи я горе.
Dialogue: 0,0:35:20.34,0:35:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Мърдай!
Dialogue: 0,0:35:22.98,0:35:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Хайде.
Dialogue: 0,0:35:24.90,0:35:26.49,Default,,0000,0000,0000,,- Не дойде.\N- Какво?
Dialogue: 0,0:35:27.34,0:35:28.93,Default,,0000,0000,0000,,- Не дойде?\N- Не.
Dialogue: 0,0:35:31.38,0:35:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Обадихме му се.
Dialogue: 0,0:35:32.94,0:35:34.69,Default,,0000,0000,0000,,- Мърдай.\N- Остави ме на мира!
Dialogue: 0,0:35:35.14,0:35:37.21,Default,,0000,0000,0000,,- Казах ти да мърдаш.\N- Пусни ме!
Dialogue: 0,0:35:37.34,0:35:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Хайде, скъпа...
Dialogue: 0,0:35:39.82,0:35:41.41,Default,,0000,0000,0000,,От тук. Хайде.
Dialogue: 0,0:36:03.62,0:36:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Наистина не Ви разбирам,\Nг-н Джувет.
Dialogue: 0,0:36:06.06,0:36:08.21,Default,,0000,0000,0000,,- Мислех Ви за джентълмен.\N- Къде е Саманта?
Dialogue: 0,0:36:08.42,0:36:10.65,Default,,0000,0000,0000,,- Защо не дойде?\N- Това е възмутително!
Dialogue: 0,0:36:10.86,0:36:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Вие ме нападнахте в асансьора\Nи после...
Dialogue: 0,0:36:12.90,0:36:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Какво?! Нападнали са те\Nв асансьора?
Dialogue: 0,0:36:14.82,0:36:16.22,Default,,0000,0000,0000,,- Значи не си знаел?\N- Не. Не съм бил аз.
Dialogue: 0,0:36:16.42,0:36:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Значи има и други\Nзамесени.
Dialogue: 0,0:36:18.34,0:36:20.65,Default,,0000,0000,0000,,- Взеха ли ти парите?\N- Не.
Dialogue: 0,0:36:21.14,0:36:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Чудесно. Ще направим така...
Dialogue: 0,0:36:23.10,0:36:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Няма да правим нищо\Nдокато не говоря с дъщеря си.
Dialogue: 0,0:36:26.02,0:36:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Върви да я доведеш.
Dialogue: 0,0:36:30.34,0:36:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Един момент, Джувет.
Dialogue: 0,0:36:34.30,0:36:36.21,Default,,0000,0000,0000,,- Изчезнала е, шефе!\N- Как така?
Dialogue: 0,0:36:36.94,0:36:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Не знам! Пол е навън,\Nа момичето го няма.
Dialogue: 0,0:36:39.54,0:36:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Върви да я намериш!
Dialogue: 0,0:36:41.94,0:36:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Г-н Джувет,\NЩе се свържем с Вас по-късно.
Dialogue: 0,0:36:54.50,0:36:56.25,Default,,0000,0000,0000,,- Ето го!\N- Г-н Джувет!
Dialogue: 0,0:37:00.34,0:37:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Изгубих ги.
Dialogue: 0,0:37:02.50,0:37:04.57,Default,,0000,0000,0000,,- Не, не съм!\N- Един последен въпрос!
Dialogue: 0,0:37:08.06,0:37:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Хванете го!
Dialogue: 0,0:37:12.42,0:37:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Заето.
Dialogue: 0,0:37:14.02,0:37:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Погрижете се за него.
Dialogue: 0,0:37:17.98,0:37:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Заети е.\NПогрижи се за нея.
Dialogue: 0,0:37:38.02,0:37:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Куфарчето е наше.
Dialogue: 0,0:37:42.10,0:37:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Моля.
Dialogue: 0,0:37:44.18,0:37:45.33,Default,,0000,0000,0000,,О, братле!
Dialogue: 0,0:37:45.62,0:37:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Какви братлета? Майната им!\NСамо някакви женички!
Dialogue: 0,0:38:04.06,0:38:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Какво направихте, идиоти?\NЗа какво плащах за уроците по джудо!
Dialogue: 0,0:38:08.26,0:38:11.33,Default,,0000,0000,0000,,- Опитах се да направя Уки-Макикоми.\N- Опитал си. И?
Dialogue: 0,0:38:11.54,0:38:13.89,Default,,0000,0000,0000,,И той ми отвърна\Nс Уки-Цурикоми.
Dialogue: 0,0:38:14.10,0:38:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Що не го нападна\Nс Ускет-не?
Dialogue: 0,0:38:17.46,0:38:21.21,Default,,0000,0000,0000,,- Пропуснах тоя урох, шефе.\N- И ти ли го пропусна?
Dialogue: 0,0:38:21.42,0:38:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Аз пробвах Кусо-Тогикае.
Dialogue: 0,0:38:23.26,0:38:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Лъже, шефе.\NТой не можа да направи нищо,
Dialogue: 0,0:38:26.02,0:38:28.25,Default,,0000,0000,0000,,щото той го прасна\Nс Никоро-Тикава
Dialogue: 0,0:38:28.46,0:38:30.05,Default,,0000,0000,0000,,с глава в тоалетната чиния.
Dialogue: 0,0:38:30.22,0:38:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Късметлия е, заради цивилизованите хора,\Nкоито пускат водата...
Dialogue: 0,0:38:32.62,0:38:34.53,Default,,0000,0000,0000,,- Не е вярно?\N- Не пускат водата?
Dialogue: 0,0:38:34.74,0:38:38.62,Default,,0000,0000,0000,,- Обзалагам се, че има черен колан.\N- Неговият стил, Никоро-Тикава!
Dialogue: 0,0:38:40.26,0:38:43.17,Default,,0000,0000,0000,,- Бърз е като светкавица.\N- Върза ни краката.
Dialogue: 0,0:38:43.34,0:38:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Аз ще ги отвържа.
Dialogue: 0,0:38:47.54,0:38:49.49,Default,,0000,0000,0000,,- Видя ли ви лицата?\N- Моето не.
Dialogue: 0,0:38:49.74,0:38:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Не, защото тоалетната чиния\Nбеше паднала върху главата му.
Dialogue: 0,0:38:57.02,0:38:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Некадърници!
Dialogue: 0,0:39:00.46,0:39:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Купете акции на Монте Катини\Nи ме уведомете.
Dialogue: 0,0:39:15.62,0:39:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Какъв ефект ще има\Nнастоящата икономическа криза?
Dialogue: 0,0:39:18.58,0:39:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Кой?
Dialogue: 0,0:39:19.70,0:39:21.34,Default,,0000,0000,0000,,- Ще подкрепите ли долара?\N- Аз?
Dialogue: 0,0:39:21.54,0:39:23.85,Default,,0000,0000,0000,,"Америкън Хералд" пише,\Nче не сте съгласен с Рокфелер
Dialogue: 0,0:39:24.06,0:39:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Кой? Дори не го познавам.
Dialogue: 0,0:39:28.06,0:39:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Читателите на "Femme d'aujour d'hul"\Nискат да знаете дали сте приятел
Dialogue: 0,0:39:31.18,0:39:32.74,Default,,0000,0000,0000,,или противник на жените.
Dialogue: 0,0:39:34.22,0:39:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Ехо?
Dialogue: 0,0:39:35.58,0:39:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Апартаментът на г-н Джувет.
Dialogue: 0,0:39:37.30,0:39:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Рим? Един момент.\NТой е много зает в момента.
Dialogue: 0,0:39:41.02,0:39:42.66,Default,,0000,0000,0000,,- Г-н Джувет!\N- Джувете!
Dialogue: 0,0:39:42.78,0:39:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Борсовият Ви агент в Рим\Nима портфолио за 40 000.
Dialogue: 0,0:39:46.10,0:39:48.45,Default,,0000,0000,0000,,- Това е доста.\N- Твърде много. Продавай!
Dialogue: 0,0:39:49.26,0:39:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Какво ще кажете за\Nчудовището от Лох Нес?
Dialogue: 0,0:39:51.90,0:39:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Не пия Нес,\Nсамо турско.
Dialogue: 0,0:39:55.86,0:39:58.50,Default,,0000,0000,0000,,А какво ще кажете за конкуренцията\Nмежду долара и марката?
Dialogue: 0,0:39:58.66,0:39:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Равенство.
Dialogue: 0,0:40:00.42,0:40:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Кога ще подпишете договора\Nс Юнайтед Петролеум?
Dialogue: 0,0:40:02.86,0:40:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Сутринта.
Dialogue: 0,0:40:06.70,0:40:09.09,Default,,0000,0000,0000,,- Ало? Г-н Джувет!\N- Джувете!
Dialogue: 0,0:40:09.30,0:40:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Рим обяви печалба\Nот 2 милиона долара.
Dialogue: 0,0:40:14.78,0:40:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Толкова е лесно за някои хора\Nда печелят пари!
Dialogue: 0,0:40:18.30,0:40:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Ало? Един момент, моля.\NОбаждат се от Атина.
Dialogue: 0,0:40:21.38,0:40:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Ако е Атина, Жената на Бесляга,\Nняма ме!
Dialogue: 0,0:40:23.54,0:40:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Съжалявам, г-н Джувет не е...
Dialogue: 0,0:40:26.66,0:40:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Предвиждате ли финансови проблеми\Nза г-н Няркос?
Dialogue: 0,0:40:29.98,0:40:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Не знам.\NTo each his own...
Dialogue: 0,0:40:33.54,0:40:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Извинете.\NИмате ли горчица?
Dialogue: 0,0:40:35.70,0:40:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Остави ме на мира!
Dialogue: 0,0:40:37.06,0:40:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Казват, че преговорите със Сейко\Nса близо до финализиране.
Dialogue: 0,0:40:40.74,0:40:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Вземи го, човече.\NВкъщи имам много.
Dialogue: 0,0:40:48.14,0:40:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Лук, чесън, всичко!
Dialogue: 0,0:40:51.90,0:40:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Какво можете да ни кажете\Nза Операция Вета?
Dialogue: 0,0:40:54.18,0:40:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Вета?! Достатъчно! Как са\Nразбрали за операцията на Вета?
Dialogue: 0,0:40:57.06,0:40:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Всички да излязат!
Dialogue: 0,0:40:59.26,0:41:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Движение!
Dialogue: 0,0:41:02.62,0:41:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Стига с тия снимки!
Dialogue: 0,0:41:04.58,0:41:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Ти също!
Dialogue: 0,0:41:06.10,0:41:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Хайде!
Dialogue: 0,0:41:13.50,0:41:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Какво?\NДа не се задави?
Dialogue: 0,0:41:18.90,0:41:21.70,Default,,0000,0000,0000,,- Може ли да ползвам телефона?\N- You may have it for good.
Dialogue: 0,0:41:43.90,0:41:45.46,Default,,0000,0000,0000,,- Ще тръгвам.\N- Наистина?
Dialogue: 0,0:41:46.06,0:41:47.97,Default,,0000,0000,0000,,- Ще тръгвам.\N- Браво на теб.
Dialogue: 0,0:41:51.74,0:41:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Проклета чанта!\NКъде да те скрия сега?
Dialogue: 0,0:41:54.82,0:42:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Когато излезе от спалнята, вратата\Nостана заключена отвътре.
Dialogue: 0,0:42:08.74,0:42:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Той е прав.
Dialogue: 0,0:42:23.10,0:42:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Гогу, къде си?
Dialogue: 0,0:42:25.74,0:42:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Виж какво ми направи Гогу!\NОстави ме без пари, без документи...
Dialogue: 0,0:42:29.10,0:42:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Но чия е тази чанта?
Dialogue: 0,0:42:43.30,0:42:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Какво ти става, бе?\NКъде си мислиш, че си?
Dialogue: 0,0:42:46.86,0:42:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Хайде! Изчезвай!
Dialogue: 0,0:42:50.06,0:42:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Какъв ви е проблема на вас двамата?\NЗащо треперите така?
Dialogue: 0,0:42:57.50,0:42:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Те хапят!
Dialogue: 0,0:43:01.90,0:43:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Карате!
Dialogue: 0,0:43:04.14,0:43:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Без майтап!
Dialogue: 0,0:43:06.54,0:43:07.86,Default,,0000,0000,0000,,А ти... Какво?
Dialogue: 0,0:43:08.02,0:43:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Джудо!
Dialogue: 0,0:43:10.42,0:43:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Не ми говори така!
Dialogue: 0,0:43:12.82,0:43:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Пусни ми ризата!\NЩе я съсипеш!
Dialogue: 0,0:43:18.78,0:43:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Ето така...
Dialogue: 0,0:43:21.70,0:43:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Махай се!
Dialogue: 0,0:43:24.18,0:43:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Добре ме фрасна...
Dialogue: 0,0:43:27.22,0:43:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Мамичката ви хулигани!\NИзгубили са си умовете!
Dialogue: 0,0:43:36.06,0:43:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Проклета чанта!\NТи си трън в задника!
Dialogue: 0,0:43:38.74,0:43:42.45,Default,,0000,0000,0000,,- Чии са тези пари?\N- Крадци! Идват!
Dialogue: 0,0:43:42.70,0:43:44.61,Default,,0000,0000,0000,,- Те ме нападнаха в коридора!\N- Кой?
Dialogue: 0,0:43:44.78,0:43:47.34,Default,,0000,0000,0000,,- Може би 6 или 10 бандити.\N- Майната им! Бяха само двама.
Dialogue: 0,0:43:47.50,0:43:50.73,Default,,0000,0000,0000,,- Само двама?\N- Госпожо!
Dialogue: 0,0:43:52.38,0:43:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Госпожо, какво има?
Dialogue: 0,0:43:53.98,0:43:56.54,Default,,0000,0000,0000,,- Бандитите...\N- Няма да се върнат.
Dialogue: 0,0:43:56.94,0:43:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Те са били тук?\NНадявам се, че добре сте ги подредили.
Dialogue: 0,0:44:00.02,0:44:02.49,Default,,0000,0000,0000,,- Много ясно.\N- Моят герой!
Dialogue: 0,0:44:03.70,0:44:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Винаги съм мечтала\Nза мъж като Вас.
Dialogue: 0,0:44:07.46,0:44:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Пак припадна!
Dialogue: 0,0:44:09.18,0:44:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Ако имах малко кисело зеле,\Nщях да я събудя за нула време.
Dialogue: 0,0:44:13.18,0:44:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Ако ме види Вета сега, ще спя\Nс патките цяла седмица!
Dialogue: 0,0:44:18.06,0:44:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Надявам се да не умре!\NТова би било проблем.
Dialogue: 0,0:44:21.06,0:44:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Добре, че посещавах тези курсове.\NНаучиха ни на разни работи...
Dialogue: 0,0:44:24.30,0:44:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Ако някой припадне,
Dialogue: 0,0:44:25.70,0:44:28.97,Default,,0000,0000,0000,,или го плесваш\Nили му правиш дишане "уста в уста".
Dialogue: 0,0:44:29.62,0:44:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Предпочитам да приложа втория метод.\NВета, прости ми.
Dialogue: 0,0:44:33.98,0:44:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Животът на една жена е заложен на карта.
Dialogue: 0,0:45:04.74,0:45:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Това беше доста дълга целувка!\NЗа малко и аз да припадна.
Dialogue: 0,0:45:07.18,0:45:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Ти лошо момче! И миришеш\Nна кал и зелена трева...
Dialogue: 0,0:45:12.22,0:45:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Мисля да изпратя Вета да научи\Nтая работа "уста в уста"...
Dialogue: 0,0:45:18.54,0:45:20.73,Default,,0000,0000,0000,,- Какво, тръгваш ли си?\N- След като си добре вече...
Dialogue: 0,0:45:20.90,0:45:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Мога пак да припадна.
Dialogue: 0,0:45:23.58,0:45:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Този път ще те полея\Nсъс студена вода.
Dialogue: 0,0:45:28.10,0:45:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Вижте! Ръката й\Nсе е заклещила в чантата!
Dialogue: 0,0:45:30.18,0:45:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Ти малка гад!
Dialogue: 0,0:45:37.90,0:45:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Ти си милионерът!
Dialogue: 0,0:45:40.26,0:45:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:45:42.10,0:45:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Сега разбирам защо всички\Nме гонеха!
Dialogue: 0,0:45:45.78,0:45:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Предполагам, че това е твоето\Nкуфарче.
Dialogue: 0,0:45:49.02,0:45:50.93,Default,,0000,0000,0000,,- Има ли праз вътре?\N- Да.
Dialogue: 0,0:45:51.78,0:45:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Значи е моето.
Dialogue: 0,0:45:53.58,0:45:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Предполагам, че това е твоето.
Dialogue: 0,0:45:55.54,0:45:58.69,Default,,0000,0000,0000,,- Има ли долари вътре?\N- Доста!
Dialogue: 0,0:45:59.94,0:46:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Значи е моето.
Dialogue: 0,0:46:05.10,0:46:06.82,Default,,0000,0000,0000,,- Може ли да те питам нещо?\N- Давай.
Dialogue: 0,0:46:07.02,0:46:09.45,Default,,0000,0000,0000,,- Защо са ти всичките тези пари?\N- Имам си неприятности.
Dialogue: 0,0:46:09.70,0:46:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Всичките тези пари\Nи имаш неприятности?
Dialogue: 0,0:46:11.70,0:46:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Някакви гангстери\Nотвлякоха дъщеря ми
Dialogue: 0,0:46:13.62,0:46:15.77,Default,,0000,0000,0000,,и поискаха откуп\Nот един милион долара.
Dialogue: 0,0:46:15.98,0:46:18.73,Default,,0000,0000,0000,,- Не се ли обади в полицията?\N- Обадих се. Но те не могат да направят нищо.
Dialogue: 0,0:46:18.94,0:46:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Гангстерите ще я убият.
Dialogue: 0,0:46:21.26,0:46:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Сложна работа...
Dialogue: 0,0:46:22.82,0:46:25.38,Default,,0000,0000,0000,,И защо си тук?\NПовик на природата или просто се криеш?
Dialogue: 0,0:46:26.22,0:46:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Чакам обаждане\Nот гангстерите.
Dialogue: 0,0:46:28.42,0:46:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Тук?!
Dialogue: 0,0:46:30.54,0:46:32.37,Default,,0000,0000,0000,,- Както и да е, благодаря ти.\N- За какво?
Dialogue: 0,0:46:32.70,0:46:36.49,Default,,0000,0000,0000,,- Върна ми парите.\N- Моля ти се, аз съм честен човек.
Dialogue: 0,0:46:36.90,0:46:38.85,Default,,0000,0000,0000,,И без това няма за какво\Nда ги използвам.
Dialogue: 0,0:46:39.02,0:46:41.58,Default,,0000,0000,0000,,- Слушай. Ще ми направиш ли една услуга?\N- Давай.
Dialogue: 0,0:46:43.70,0:46:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Искам да продължиш да играеш\Nролята на "милионера".
Dialogue: 0,0:46:46.18,0:46:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Така ще мога тихо\Nда уредя спасяването на дъщеря си.
Dialogue: 0,0:46:48.98,0:46:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Остави ги на мен!\NАз ще им покажа!
Dialogue: 0,0:46:53.82,0:46:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Секретарката ми уреди разходка.\NВземи колата ми и върви вместо мен.
Dialogue: 0,0:47:00.54,0:47:02.65,Default,,0000,0000,0000,,- Ами припадащата дама?\N- Коя е тя?
Dialogue: 0,0:47:02.86,0:47:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Не знам.\NПросто изскочи от някъде.
Dialogue: 0,0:47:05.18,0:47:07.74,Default,,0000,0000,0000,,- Вземи я с теб.\N- Добре. Така да бъде.
Dialogue: 0,0:47:21.26,0:47:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Това не е добре...
Dialogue: 0,0:47:23.02,0:47:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Все едно ме поля\Nс жива вода...
Dialogue: 0,0:47:25.46,0:47:27.10,Default,,0000,0000,0000,,- Вали...\N- Кой?
Dialogue: 0,0:47:27.26,0:47:30.41,Default,,0000,0000,0000,,- Ела да видиш.\N- Не! Пак ще се заклещиш.
Dialogue: 0,0:47:31.54,0:47:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Една разходка ще ти дойде добре.\NОбядът е ей тука.
Dialogue: 0,0:47:34.98,0:47:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Това покана ли е?\NКъде ще отидем?
Dialogue: 0,0:47:38.58,0:47:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Това е разходката.\NПрограмата...
Dialogue: 0,0:47:42.18,0:47:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Така че...
Dialogue: 0,0:47:43.74,0:47:45.69,Default,,0000,0000,0000,,10 часа, закуска.
Dialogue: 0,0:47:46.86,0:47:48.77,Default,,0000,0000,0000,,11 часа, плаж.
Dialogue: 0,0:47:49.34,0:47:51.49,Default,,0000,0000,0000,,11.30, разходка край езерото.
Dialogue: 0,0:47:52.02,0:47:54.09,Default,,0000,0000,0000,,12 часа, кална баня.
Dialogue: 0,0:47:59.34,0:48:00.41,Default,,0000,0000,0000,,От тук.
Dialogue: 0,0:48:03.18,0:48:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Моля Ви, дръжте се цивилизовано!
Dialogue: 0,0:48:11.42,0:48:12.69,Default,,0000,0000,0000,,След него!
Dialogue: 0,0:48:15.78,0:48:16.93,Default,,0000,0000,0000,,От тук!
Dialogue: 0,0:48:20.02,0:48:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Хей, отвори вратата!
Dialogue: 0,0:48:23.14,0:48:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Влизай!
Dialogue: 0,0:48:30.46,0:48:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Проклета кола,\Nкъде е предницата?
Dialogue: 0,0:48:40.18,0:48:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Покривът изчезна!
Dialogue: 0,0:48:44.30,0:48:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Какво...\NКаква е тая кола?
Dialogue: 0,0:48:49.46,0:48:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Това е счупено!
Dialogue: 0,0:48:52.42,0:48:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Има само два педала!
Dialogue: 0,0:48:54.82,0:48:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Къде е третият?\NОт твоята страна ли е?
Dialogue: 0,0:48:57.02,0:48:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Не, няма го тук.
Dialogue: 0,0:48:59.78,0:49:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Дръж се!
Dialogue: 0,0:49:12.86,0:49:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Майчице!
Dialogue: 0,0:49:22.94,0:49:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Ще те хвана!
Dialogue: 0,0:50:00.34,0:50:03.01,Default,,0000,0000,0000,,- Търсите ли нещо, господине?\N- Не.
Dialogue: 0,0:50:05.90,0:50:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Един момент...
Dialogue: 0,0:50:08.70,0:50:10.89,Default,,0000,0000,0000,,- Може ли да Ви попитам нещо?\N- Разбира се.
Dialogue: 0,0:50:11.74,0:50:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Знаете ли... Имам малко дрехи за пране...\NМоже ли да ги дам на чистачката?
Dialogue: 0,0:50:15.18,0:50:18.45,Default,,0000,0000,0000,,- Бельо, такива работи...\N- Разбира се, господине.
Dialogue: 0,0:50:23.50,0:50:25.09,Default,,0000,0000,0000,,- I'm sorry.\N- Yes...
Dialogue: 0,0:50:28.82,0:50:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Господине!
Dialogue: 0,0:50:40.34,0:50:42.77,Default,,0000,0000,0000,,- Накъде?\N- Към сервизното стълбище.
Dialogue: 0,0:50:43.42,0:50:45.53,Default,,0000,0000,0000,,За да избегнем онези типове\Nот сутринта.
Dialogue: 0,0:50:45.78,0:50:47.21,Default,,0000,0000,0000,,По вдясно.
Dialogue: 0,0:50:49.82,0:50:52.05,Default,,0000,0000,0000,,- А сега какво?\N- Сега правим размяната.
Dialogue: 0,0:50:52.30,0:50:53.97,Default,,0000,0000,0000,,- Тук?\N- Че къде иначе?
Dialogue: 0,0:50:54.22,0:50:56.57,Default,,0000,0000,0000,,- Довел си я тук? Къде?\N- Ето тук.
Dialogue: 0,0:50:57.10,0:50:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Изведете я.\NХайде.
Dialogue: 0,0:51:03.74,0:51:05.41,Default,,0000,0000,0000,,- Виж!\N- Какво е това?
Dialogue: 0,0:51:05.62,0:51:08.01,Default,,0000,0000,0000,,- Чантата ти!\N- Това не е каквото уговорихме!
Dialogue: 0,0:51:08.30,0:51:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Ама как?
Dialogue: 0,0:51:09.66,0:51:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Аз ти давам куфарчето,\Nти ми даваш момичето!
Dialogue: 0,0:51:12.70,0:51:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Марине, срам нямаш ли, бе?
Dialogue: 0,0:51:15.30,0:51:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Точно ти ли!\NТи ми каза да се оженя за нея!
Dialogue: 0,0:51:18.18,0:51:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Какво?!
Dialogue: 0,0:51:20.58,0:51:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Чичо, искам да се оженя за това момиче,\Nзащото я обичам!
Dialogue: 0,0:51:26.78,0:51:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Така че я остави! Вземи си чантата\Nи ми дай куфарчето!
Dialogue: 0,0:51:33.54,0:51:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Бай Марине! Чакай!
Dialogue: 0,0:51:51.58,0:51:53.69,Default,,0000,0000,0000,,- Майчице!\N- Добре ли си?
Dialogue: 0,0:51:57.34,0:51:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Помощ!
Dialogue: 0,0:52:03.06,0:52:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Добър ден, г-н управител!
Dialogue: 0,0:52:09.54,0:52:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Толкова съжалявам!
Dialogue: 0,0:52:13.78,0:52:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Сега ще Ви почистя!
Dialogue: 0,0:52:17.70,0:52:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Ето тук.
Dialogue: 0,0:52:20.02,0:52:21.29,Default,,0000,0000,0000,,И малко тук.
Dialogue: 0,0:52:23.54,0:52:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Ще ви почистя...
Dialogue: 0,0:52:43.70,0:52:45.37,Default,,0000,0000,0000,,We switched them again!
Dialogue: 0,0:52:45.58,0:52:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Добре, че знам\Nкъде да го намеря.
Dialogue: 0,0:52:48.54,0:52:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Boy, this is a big pond!
Dialogue: 0,0:52:53.74,0:52:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Опааа! Вета!\NПази се!
Dialogue: 0,0:52:55.90,0:52:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Какво?
Dialogue: 0,0:52:56.98,0:52:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Боже опази, ако Вета\Nни хване, ще ни клъцне ташаците!
Dialogue: 0,0:52:59.90,0:53:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Къде си?
Dialogue: 0,0:53:03.66,0:53:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Гошо! Тука съм!
Dialogue: 0,0:53:05.74,0:53:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Имам халюцинации.\NТака е по-добре...
Dialogue: 0,0:53:09.86,0:53:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Хайде да излезем навън.
Dialogue: 0,0:53:15.14,0:53:18.77,Default,,0000,0000,0000,,- Хайде, сладурано!\N- Какво си се разбързал!
Dialogue: 0,0:53:22.94,0:53:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Хайде.
Dialogue: 0,0:53:30.90,0:53:34.13,Default,,0000,0000,0000,,- Къде е куфарчето?\N- Не се притеснявай. Скрих го.
Dialogue: 0,0:53:34.38,0:53:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Верно ли?
Dialogue: 0,0:53:36.82,0:53:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Едно, две, три, четири...
Dialogue: 0,0:53:40.58,0:53:42.73,Default,,0000,0000,0000,,- Пет.\N- Какво правиш?
Dialogue: 0,0:53:45.10,0:53:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Шест, седем, осем, девет.
Dialogue: 0,0:53:48.78,0:53:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Един метър, два метра...\NМръдни малко само.
Dialogue: 0,0:53:51.74,0:53:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Това е мястото.\NНе ми пречи.
Dialogue: 0,0:53:53.70,0:53:56.17,Default,,0000,0000,0000,,- I've got something under you.\N- You're blocking my UV's!
Dialogue: 0,0:53:56.38,0:53:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Заровил съм нещо тук!
Dialogue: 0,0:54:00.54,0:54:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Заровил си го тука,\Nче да ми пречиш!
Dialogue: 0,0:54:04.54,0:54:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Устата ти е\Nкато пристанищна сирена!
Dialogue: 0,0:54:07.50,0:54:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Извинявай!
Dialogue: 0,0:54:30.38,0:54:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Ето я!
Dialogue: 0,0:58:00.14,0:58:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Изгубихме я!
Dialogue: 0,0:58:38.42,0:58:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Идиоти, изпуснахте момичето!
Dialogue: 0,0:58:40.06,0:58:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Сега трябва да следваме милионера\Nи да я открием преди да се срещнат!
Dialogue: 0,0:58:44.90,0:58:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Шефе, ето го!
Dialogue: 0,0:58:49.90,0:58:52.54,Default,,0000,0000,0000,,- Накъде?\N- Никъде. Обратно в хотела.
Dialogue: 0,0:58:52.82,0:58:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Сърдитко Петко празна му торбата!
Dialogue: 0,0:58:56.66,0:58:59.62,Default,,0000,0000,0000,,- Гледай си пътя!\N- Гад мръсна!
Dialogue: 0,1:00:08.66,1:00:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Виж сега... Нека да разговаряме\Nкато... бизнесмени.
Dialogue: 0,1:00:14.14,1:00:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Ами говори!
Dialogue: 0,1:00:15.54,1:00:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Няма смисъл да се преструваме повече.\NТака нищо няма да постигнем.
Dialogue: 0,1:00:19.26,1:00:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Ние знаем какво искаш,\Nти знаеш какво искаме ние.
Dialogue: 0,1:00:25.26,1:00:29.57,Default,,0000,0000,0000,,- 50-50, ОК?\N- Не! 51 за нас!
Dialogue: 0,1:00:29.90,1:00:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Остави тези евтини номера!\NТи си джентълмен!
Dialogue: 0,1:00:35.70,1:00:39.41,Default,,0000,0000,0000,,- 50-50 и сме ок.\N- OK. Съгласен.
Dialogue: 0,1:00:40.34,1:00:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Обаче внимавай...
Dialogue: 0,1:00:41.98,1:00:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Без номера! Иначе...
Dialogue: 0,1:00:46.66,1:00:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Не знаеш на кого говориш.
Dialogue: 0,1:00:49.26,1:00:52.33,Default,,0000,0000,0000,,- Много добре знам.\N- No innuendo!
Dialogue: 0,1:00:53.18,1:00:54.74,Default,,0000,0000,0000,,I can make them myself!
Dialogue: 0,1:01:06.50,1:01:09.38,Default,,0000,0000,0000,,OK, 50-50.\NКак ще действаме?
Dialogue: 0,1:01:10.06,1:01:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Елементарно. Открадваме куфарчето\Nи разделяме парите.
Dialogue: 0,1:01:14.34,1:01:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Идеално!
Dialogue: 0,1:01:45.42,1:01:47.09,Default,,0000,0000,0000,,- Добър ден.\N- Хайде, скъпа.
Dialogue: 0,1:01:49.18,1:01:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Какво?
Dialogue: 0,1:01:56.02,1:01:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Какво правим сега?
Dialogue: 0,1:01:57.46,1:02:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Слушай! Оправяй се сам,\Nщото съм зает!
Dialogue: 0,1:02:00.86,1:02:03.45,Default,,0000,0000,0000,,- Може да излезем довечера.\N- Може.
Dialogue: 0,1:02:14.10,1:02:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Здрасти, скъпа! Ти си тук!
Dialogue: 0,1:02:17.06,1:02:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Как си?
Dialogue: 0,1:02:20.62,1:02:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Ти каза че имаш\Nстрахотен Fiat!
Dialogue: 0,1:02:22.86,1:02:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Че какво му има на този?\NВиж колко е красив!
Dialogue: 0,1:02:26.86,1:02:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Какво?
Dialogue: 0,1:02:28.50,1:02:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Ако е малък колкото колата ти...\NCiao!
Dialogue: 0,1:02:32.70,1:02:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Какво каза? Чакай!
Dialogue: 0,1:02:52.34,1:02:53.85,Default,,0000,0000,0000,,I'll go grab a paper.
Dialogue: 0,1:02:59.42,1:03:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Не трябва да им се доверяваме.
Dialogue: 0,1:03:07.66,1:03:09.89,Default,,0000,0000,0000,,- Отиде в стаята си.\N- Защо не си с него?
Dialogue: 0,1:03:10.14,1:03:12.94,Default,,0000,0000,0000,,He wanted to ditch me.\NI didn't want to push it.
Dialogue: 0,1:03:13.38,1:03:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Стой тук. Ако се появи,\Nпоследвай го.
Dialogue: 0,1:03:25.66,1:03:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Хайде бе, братче, къде си?\NПак ги разменихме!
Dialogue: 0,1:03:28.74,1:03:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Това е добре. Хубаво, че\Nбандитите не разбраха.
Dialogue: 0,1:03:30.78,1:03:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Този е моя.
Dialogue: 0,1:03:31.94,1:03:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Ще сложа моя в шкафчето,\Nче да не ги разменим пак.
Dialogue: 0,1:03:34.34,1:03:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Добре.\NТогава аз ще оставя моя отвън.
Dialogue: 0,1:03:39.62,1:03:40.94,Default,,0000,0000,0000,,OK, стой тук.
Dialogue: 0,1:03:42.50,1:03:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Ако си гладен, има малко\Nпраз и сирене в чантата ми.
Dialogue: 0,1:03:50.94,1:03:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Саманта!
Dialogue: 0,1:03:54.18,1:03:57.01,Default,,0000,0000,0000,,- Тук ли живее г-н Джувет?\N- Стая 1901.
Dialogue: 0,1:03:58.38,1:03:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Блокирайте асансьора.
Dialogue: 0,1:04:20.78,1:04:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Ела! Бързо!
Dialogue: 0,1:04:22.26,1:04:24.41,Default,,0000,0000,0000,,If you suppose the girl\Nescaped,
Dialogue: 0,1:04:24.62,1:04:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Какво чакаш?\NИзвикай полицията!
Dialogue: 0,1:04:26.90,1:04:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Не. Не мога да поема този риск.
Dialogue: 0,1:04:29.30,1:04:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Ако я хванат отново и разберат\Nче сме извикали полиция,
Dialogue: 0,1:04:32.38,1:04:33.70,Default,,0000,0000,0000,,ще я убият.
Dialogue: 0,1:04:34.34,1:04:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Не ги познаваш.\NТе са от синдиката.
Dialogue: 0,1:04:36.42,1:04:39.89,Default,,0000,0000,0000,,- Какво?\N- Престъпния синдикат. Коза Ностра.
Dialogue: 0,1:04:41.22,1:04:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Какъв е тоя синдикат?\NНе разбирам.
Dialogue: 0,1:04:46.18,1:04:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Телефонът.
Dialogue: 0,1:04:50.90,1:04:53.25,Default,,0000,0000,0000,,- Г-н Джувет?\N- Да, аз съм.
Dialogue: 0,1:04:54.02,1:04:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Елате довечера в 10 в бар Риц\Nс парите.
Dialogue: 0,1:04:57.18,1:04:59.49,Default,,0000,0000,0000,,- Ще Ви се обадим.\N- Къде е дъщеря ми?
Dialogue: 0,1:05:00.06,1:05:03.21,Default,,0000,0000,0000,,- Тук. Слушай!\N- Казах ти, че е при тях!
Dialogue: 0,1:05:03.54,1:05:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Татко, не им давай парите!\NАЗ съм тук, в горещ...
Dialogue: 0,1:05:06.30,1:05:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Мълчи!
Dialogue: 0,1:05:08.02,1:05:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Не забравяй, Джувет!\N10 часа, бар Риц.
Dialogue: 0,1:05:14.62,1:05:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Трябва да я разкараме от тук,\Nдостатъчно шум вдигна.
Dialogue: 0,1:05:17.02,1:05:18.97,Default,,0000,0000,0000,,- Оставаме тук.\N- Защо?
Dialogue: 0,1:05:19.78,1:05:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Ще държим Джувет под око.
Dialogue: 0,1:05:23.02,1:05:24.69,Default,,0000,0000,0000,,OK. Ще се видим довечера.
Dialogue: 0,1:05:28.38,1:05:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Бързо!\NЗаведете я във вилата!
Dialogue: 0,1:05:31.02,1:05:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Шефе, ще ги оставим да вземат момичето?
Dialogue: 0,1:05:34.14,1:05:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Не ни интересува\Nмомичето, идиот!
Dialogue: 0,1:05:37.94,1:05:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Интересуват ни парите!
Dialogue: 0,1:05:40.02,1:05:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Парите са в съседната къща.
Dialogue: 0,1:05:42.58,1:05:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Когато Джувет отиде в Риц...\NБам! Взимаме парите.
Dialogue: 0,1:05:48.34,1:05:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Хващаме първия самолет\Nи заминаваме за Маями!
Dialogue: 0,1:05:53.74,1:05:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Шефът е върха!
Dialogue: 0,1:05:56.78,1:05:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Само той може да\Nизмисли такъв план!
Dialogue: 0,1:05:59.46,1:06:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Точно така!
Dialogue: 0,1:06:02.22,1:06:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Заведи я горе!
Dialogue: 0,1:06:07.66,1:06:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Шефе...
Dialogue: 0,1:06:09.82,1:06:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Тийч и хората му останаха в хотела\Nи това хич не ми харесва.
Dialogue: 0,1:06:13.66,1:06:14.81,Default,,0000,0000,0000,,И на мен.
Dialogue: 0,1:06:30.14,1:06:31.62,Default,,0000,0000,0000,,- Ало?\N- Здравейте, г-н Джувет.
Dialogue: 0,1:06:31.78,1:06:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Има промяна в плана.\NЩе се срещнем в 9 в бара на хотела.
Dialogue: 0,1:06:35.66,1:06:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Ще има резервация\Nна Вашето име.
Dialogue: 0,1:06:38.34,1:06:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Сядате и чакате.\NИ не забравяйте. Елате сам.
Dialogue: 0,1:06:46.34,1:06:48.90,Default,,0000,0000,0000,,- Кой беше?\N- Бандитите промениха часа.
Dialogue: 0,1:06:49.10,1:06:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Какво има, шефе?
Dialogue: 0,1:06:50.82,1:06:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Нашият "приятел" До ни\Nготви изненада.
Dialogue: 0,1:06:54.58,1:06:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Само дето изненадата...
Dialogue: 0,1:06:59.58,1:07:01.17,Default,,0000,0000,0000,,...ще е за него.
Dialogue: 0,1:07:03.58,1:07:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Настъпи!
Dialogue: 0,1:07:09.22,1:07:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Добър вечер. Донесох\Nкостюма и ризите, господине.
Dialogue: 0,1:07:12.22,1:07:13.01,Default,,0000,0000,0000,,OK.
Dialogue: 0,1:07:24.22,1:07:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Престани!
Dialogue: 0,1:07:39.58,1:07:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Хайде вече!
Dialogue: 0,1:08:01.54,1:08:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Парите са в куфарчето.\NКрай.
Dialogue: 0,1:08:04.06,1:08:06.97,Default,,0000,0000,0000,,- Какво правиш с това?\N- Малко пооправям.
Dialogue: 0,1:08:07.26,1:08:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Не трябва да го оставяш тук.\NМного хора го искат...
Dialogue: 0,1:08:09.70,1:08:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Остави го там!\NАз го гледам.
Dialogue: 0,1:08:12.94,1:08:15.93,Default,,0000,0000,0000,,- Какво правиш тук?\N- Мислех, че си сам.
Dialogue: 0,1:08:17.62,1:08:18.69,Default,,0000,0000,0000,,И отегчен...
Dialogue: 0,1:08:18.98,1:08:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Ние, жените, имаме дарбата\Nда оправяме намръщени физиономии...
Dialogue: 0,1:08:22.22,1:08:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Малко бренди, малко музика...\NПосещение в нощен клуб...
Dialogue: 0,1:08:26.26,1:08:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Хайде, гад мръсна!
Dialogue: 0,1:08:30.46,1:08:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Искаш ли да излезем\Nда погледаме звездите?
Dialogue: 0,1:08:32.74,1:08:34.93,Default,,0000,0000,0000,,- За мен ще е удоволствие.\N- На задната врата.
Dialogue: 0,1:08:35.90,1:08:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Колко смешно!
Dialogue: 0,1:08:41.06,1:08:43.21,Default,,0000,0000,0000,,- А куфарчето?\N- Аз ще го взема.
Dialogue: 0,1:08:44.30,1:08:46.21,Default,,0000,0000,0000,,- Толкова е тъмно!\N- Ти идваш с мен.
Dialogue: 0,1:08:46.38,1:08:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Гад мръсна!
Dialogue: 0,1:08:48.94,1:08:50.89,Default,,0000,0000,0000,,- Хайде, по-бързо!\N- Какво толкова спешно има?
Dialogue: 0,1:08:51.10,1:08:52.74,Default,,0000,0000,0000,,- Не разбирам.\N- От тук.
Dialogue: 0,1:08:54.50,1:08:56.06,Default,,0000,0000,0000,,- Натам?\N- Да.
Dialogue: 0,1:08:58.06,1:09:00.25,Default,,0000,0000,0000,,- Искаш ли да влезем тук?\N- Тук?
Dialogue: 0,1:09:00.50,1:09:02.49,Default,,0000,0000,0000,,- Ах ти, лошо момче!\N- Хайде, побързай!
Dialogue: 0,1:09:03.26,1:09:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Гогу, какво ти става?
Dialogue: 0,1:09:05.18,1:09:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Какво правиш?\NТочно ти ли...
Dialogue: 0,1:09:07.46,1:09:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Млъкни! Не е каквото си мислиш,\Nработата е сериозна.
Dialogue: 0,1:09:10.06,1:09:12.05,Default,,0000,0000,0000,,- Ще се ожениш за нея?!\N- Гогу, ти си луд!
Dialogue: 0,1:09:12.22,1:09:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Гъделичкаш ме!
Dialogue: 0,1:09:44.18,1:09:45.98,Default,,0000,0000,0000,,- Спри!\N- Какво правим, шефе?
Dialogue: 0,1:09:46.18,1:09:47.61,Default,,0000,0000,0000,,План "Camille".
Dialogue: 0,1:09:48.18,1:09:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Разбра ли?\NПлан "Camille".
Dialogue: 0,1:11:34.46,1:11:37.05,Default,,0000,0000,0000,,- Добър вечер, господине!\N- Какво прави това пиколо тук?
Dialogue: 0,1:11:37.30,1:11:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Той не е пиколо, а портиер.
Dialogue: 0,1:11:39.10,1:11:41.61,Default,,0000,0000,0000,,- Какво е направил, че да заслужи това?\N- Стига, остави тая работа!
Dialogue: 0,1:11:41.78,1:11:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Ела тук и ще поговорим.
Dialogue: 0,1:11:45.46,1:11:48.05,Default,,0000,0000,0000,,- Бай Марине, това ти ли си?\N- Разбира се, че съм аз!
Dialogue: 0,1:11:48.78,1:11:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Blow!
Dialogue: 0,1:11:51.06,1:11:53.45,Default,,0000,0000,0000,,- Праз! Значи си ти!\N- Нали ти казах!
Dialogue: 0,1:11:53.66,1:11:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Дай ми чантата\Nза да си сложа нещата в нея.
Dialogue: 0,1:11:55.70,1:11:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Какво? Тази сутрин\Nне беше толкова настоятелен!
Dialogue: 0,1:11:59.66,1:12:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Ще ти разкажа за тази сутрин.\NХайде, дай ми я.
Dialogue: 0,1:12:03.18,1:12:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Отвори я.
Dialogue: 0,1:12:06.90,1:12:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Опааа!
Dialogue: 0,1:12:08.86,1:12:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Престани!
Dialogue: 0,1:12:10.66,1:12:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Пак е взел моята!
Dialogue: 0,1:12:12.70,1:12:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Хайде да му дадем парите\Nили бандитите ще убият дъщеря му.
Dialogue: 0,1:12:15.22,1:12:17.21,Default,,0000,0000,0000,,- Кой и каква дъщеря?\N- После ще ти разкажа.
Dialogue: 0,1:12:23.18,1:12:24.74,Default,,0000,0000,0000,,- Пръстът ми!\N- Хайде, де!
Dialogue: 0,1:12:32.74,1:12:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Ела, виж сам!
Dialogue: 0,1:12:35.98,1:12:37.89,Default,,0000,0000,0000,,- Lower your elbow.\N- Погледни! Виждаш ли?
Dialogue: 0,1:12:38.74,1:12:42.53,Default,,0000,0000,0000,,- Виж го!\N- Та вие сте като две капки вода!
Dialogue: 0,1:12:42.98,1:12:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Кой знае\Nкъде е бродил татко...
Dialogue: 0,1:12:45.18,1:12:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Отиди при другата врата\Nи се погрижи да не си тръгне.
Dialogue: 0,1:12:48.26,1:12:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Доведи го тук\Nза да му дам парите.
Dialogue: 0,1:12:50.14,1:12:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Какво да правя ако не ми повярва\Nслед това, което се случи сутринта?
Dialogue: 0,1:12:53.58,1:12:55.61,Default,,0000,0000,0000,,- Виж! Бандитите!\N- Кой?
Dialogue: 0,1:12:57.74,1:12:59.17,Default,,0000,0000,0000,,- Върви!\N- Къде?
Dialogue: 0,1:12:59.34,1:13:01.37,Default,,0000,0000,0000,,При другата врата! Тръгвай!
Dialogue: 0,1:13:39.26,1:13:42.81,Default,,0000,0000,0000,,И... отново rock 'n' roll!\NЕла да танцуваме!
Dialogue: 0,1:13:46.22,1:13:47.57,Default,,0000,0000,0000,,И сега какво?
Dialogue: 0,1:13:47.78,1:13:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Покани младата дама на танц\Nи остави куфарчето на масата.
Dialogue: 0,1:13:51.54,1:13:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Не напускай дансинга\Nпреди да свърши песента.
Dialogue: 0,1:14:01.18,1:14:03.61,Default,,0000,0000,0000,,- Искате ли да танцуваме?\N- Татко няма да ми позволи.
Dialogue: 0,1:15:24.58,1:15:27.41,Default,,0000,0000,0000,,- Къде е куфарчето?\N- Не знам! Някой го е взел.
Dialogue: 0,1:15:29.74,1:15:32.09,Default,,0000,0000,0000,,- Настъпа ме!\N- Извинявай, шефе.
Dialogue: 0,1:17:10.38,1:17:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Каква хубава брада!
Dialogue: 0,1:17:42.82,1:17:44.17,Default,,0000,0000,0000,,- Спри!\N- Добър вечер.
Dialogue: 0,1:17:44.38,1:17:46.41,Default,,0000,0000,0000,,- Накъде?\N- Махни се от мен!
Dialogue: 0,1:17:46.66,1:17:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Какво става тук?\NМадам?
Dialogue: 0,1:17:49.74,1:17:52.25,Default,,0000,0000,0000,,- Търся мъжа си.\N- И кой е мъжът ви?
Dialogue: 0,1:17:52.46,1:17:54.81,Default,,0000,0000,0000,,- Джувет.\N- Г-н Джувет?
Dialogue: 0,1:17:56.26,1:17:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Това означава, че Вие сте г-жа Джувет.
Dialogue: 0,1:17:59.78,1:18:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Много се извинявам.\NОт тук, моля.
Dialogue: 0,1:18:06.18,1:18:07.61,Default,,0000,0000,0000,,- Моля.\N- Виждаш ли?
Dialogue: 0,1:18:18.22,1:18:19.33,Default,,0000,0000,0000,,ПРАЗ?!
Dialogue: 0,1:18:23.22,1:18:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Пак ни изигра!
Dialogue: 0,1:18:35.86,1:18:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Добър вечер.\NБог да ви благослови.
Dialogue: 0,1:18:38.74,1:18:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Вета!\NПак халюцинирам!
Dialogue: 0,1:18:41.18,1:18:43.77,Default,,0000,0000,0000,,- Къде е той?\N- Г-н Джувет танцува.
Dialogue: 0,1:18:44.86,1:18:47.25,Default,,0000,0000,0000,,- Г-н Джувет!\N- Марин!
Dialogue: 0,1:18:48.34,1:18:49.85,Default,,0000,0000,0000,,- Това е тя!\N- Г-жа Джувет!
Dialogue: 0,1:18:50.90,1:18:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Как можеш да ми причиниш това?\NComing through!
Dialogue: 0,1:18:53.66,1:18:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Отстъпи\Nза да отида при него!
Dialogue: 0,1:18:55.66,1:18:58.97,Default,,0000,0000,0000,,God damn you all! You don't jump\Nlike this at the end of a shovel!
Dialogue: 0,1:18:59.18,1:19:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Git!
Dialogue: 0,1:19:01.14,1:19:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Marin!
Dialogue: 0,1:19:02.38,1:19:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Leave him alone!\NHe's not me!
Dialogue: 0,1:19:04.26,1:19:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Марине, какво си пил?\NМахни се, момиче!
Dialogue: 0,1:19:06.82,1:19:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Коя е тая?\NБог да я тресне!
Dialogue: 0,1:19:12.14,1:19:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Ще ти покажа!
Dialogue: 0,1:19:15.50,1:19:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Марине, не бягай!
Dialogue: 0,1:19:17.42,1:19:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Чуваш ли?
Dialogue: 0,1:19:20.18,1:19:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Млъкни!
Dialogue: 0,1:19:21.98,1:19:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Дай ми го!
Dialogue: 0,1:19:23.50,1:19:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Марине! Спри!
Dialogue: 0,1:19:27.62,1:19:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Не бягай!\NНяма да ми се измъкнеш!
Dialogue: 0,1:19:44.02,1:19:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Бог да ви тресне всички!
Dialogue: 0,1:19:47.46,1:19:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Ето, изяж това!
Dialogue: 0,1:19:51.30,1:19:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Ще те разкъсам на парчета\Nсамо да те пипна!
Dialogue: 0,1:20:00.22,1:20:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Г-н Джувет!\NYou took the girl!
Dialogue: 0,1:20:09.02,1:20:10.74,Default,,0000,0000,0000,,- Какво искаш?\N- 50-50.
Dialogue: 0,1:20:11.10,1:20:12.85,Default,,0000,0000,0000,,- Милионът!\N- Милионът...
Dialogue: 0,1:20:14.38,1:20:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Вземи това!
Dialogue: 0,1:20:29.50,1:20:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Вета, подай ми ръка!
Dialogue: 0,1:21:04.82,1:21:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Това е добре.
Dialogue: 0,1:21:08.10,1:21:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Ела, дай ми целувка.
Dialogue: 0,1:21:10.78,1:21:12.42,Default,,0000,0000,0000,,God bless your eyes!
Dialogue: 0,1:21:23.22,1:21:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Не виждам!
Dialogue: 0,1:21:31.02,1:21:32.85,Default,,0000,0000,0000,,- Добър вечер.\N- Какво се е случило, г-н Гогу?
Dialogue: 0,1:21:33.06,1:21:36.73,Default,,0000,0000,0000,,- Отвлякоха бай Марин.\N- Не може да бъде! Аз им дадох парите!
Dialogue: 0,1:21:37.14,1:21:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Дал си им праза!\NПак сте сменили куфарчетата.
Dialogue: 0,1:21:42.22,1:21:44.97,Default,,0000,0000,0000,,- My rib!\N- Помислиха, че съм аз.
Dialogue: 0,1:21:45.30,1:21:48.29,Default,,0000,0000,0000,,- А парите?\N- Не знам. Бяха в Марин.
Dialogue: 0,1:21:48.98,1:21:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Но парите не бяха там\Nкогато го отвлякоха.
Dialogue: 0,1:21:53.34,1:21:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Телефонът.
Dialogue: 0,1:21:56.10,1:21:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Не. Ти вдингни.\NСигурно са те.
Dialogue: 0,1:21:59.18,1:22:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Ало? Саманта Джувет.
Dialogue: 0,1:22:01.42,1:22:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Саманта, искаш ли\Nда видиш отново баща си?
Dialogue: 0,1:22:03.66,1:22:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,1:22:04.66,1:22:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Донеси парите във вилата.\NДовечера. Знаеш пътя.
Dialogue: 0,1:22:08.38,1:22:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Внимавай! Без номера!\NИначе ще останеш сираче!
Dialogue: 0,1:22:11.82,1:22:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Ало!
Dialogue: 0,1:22:14.46,1:22:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Какво ще правим?\NВсички банки са затворени сега.
Dialogue: 0,1:22:17.22,1:22:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Няма нужда от банка, господине!\NТози път отидоха твърде далеч!
Dialogue: 0,1:22:21.42,1:22:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Направиха една грешка:\Nотвлякоха чичо ми!
Dialogue: 0,1:22:24.78,1:22:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Покажете ми пътя\Nкъм вилата, госпожице.
Dialogue: 0,1:22:30.30,1:22:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Вратът ми!
Dialogue: 0,1:22:38.26,1:22:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Саше!
Dialogue: 0,1:22:41.74,1:22:44.09,Default,,0000,0000,0000,,- Кой е там?\N- Аз съм, Гогу!
Dialogue: 0,1:22:44.90,1:22:47.62,Default,,0000,0000,0000,,- Гогу, синът на Пупаза!\N- Какво, не можеш да спиш ли?
Dialogue: 0,1:22:47.78,1:22:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Събер всички южняци!\NОтвлякоха бай Марин!
Dialogue: 0,1:22:50.86,1:22:55.45,Default,,0000,0000,0000,,- Чакай! Само да си обуя панталоните.\N- Заеби панталоните! Побързай!
Dialogue: 0,1:22:57.86,1:22:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Стойте заедно!
Dialogue: 0,1:23:13.06,1:23:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Мръсници!\NИскахте да напиете моя Марин?
Dialogue: 0,1:23:24.82,1:23:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Не, не!
Dialogue: 0,1:23:43.38,1:23:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Млъкни!
Dialogue: 0,1:23:45.90,1:23:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Спиш ли, Кърли?
Dialogue: 0,1:23:47.54,1:23:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Какво стана, бай Марине?\NСъс всичките ли се би?
Dialogue: 0,1:23:50.10,1:23:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Гогу... с кого да се бия?
Dialogue: 0,1:23:53.86,1:23:58.06,Default,,0000,0000,0000,,- Не си знаят мярката!\N- Гогу, ти дойде!
Dialogue: 0,1:23:59.06,1:24:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Аз съм, лельо!
Dialogue: 0,1:24:01.62,1:24:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Г-н Джувет!\NКак стеее...
Dialogue: 0,1:24:07.62,1:24:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Бай Марине!\NЧуваш ли ме?
Dialogue: 0,1:24:11.98,1:24:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Куфарчето ми!
Dialogue: 0,1:24:14.34,1:24:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Г-н Джувет, куфарчето Ви.
Dialogue: 0,1:24:17.10,1:24:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Но кой сте Вие?
Dialogue: 0,1:24:19.34,1:24:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Извинете. Забравих\Nда се представя.
Dialogue: 0,1:24:32.66,1:24:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Леко, не го тръскай,\Nтрябва ми цял.
Dialogue: 0,1:24:36.30,1:24:38.69,Default,,0000,0000,0000,,- Имаш ли нужда от някакво лекарство?\N- Какво лекарство?
Dialogue: 0,1:24:38.98,1:24:42.57,Default,,0000,0000,0000,,- Ще му дам малко кисело зеле.\N- OK. Какво ще правим с тях?
Dialogue: 0,1:24:42.86,1:24:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Някой ще се погрижи за тях.
Dialogue: 0,1:24:54.50,1:24:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Мърдай!
Dialogue: 0,1:25:04.38,1:25:06.29,Default,,0000,0000,0000,,- Имаш ли огънче?\N- Да.
Dialogue: 0,1:25:13.70,1:25:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Съжалявам, господине,\Nв самолета не се пуши.
Dialogue: 0,1:25:21.86,1:25:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Напомняш ми за жена ми.
Dialogue: 0,1:25:24.50,1:25:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Тя не ми дава да\Nпуша вкъщи.
Dialogue: 0,1:25:27.94,1:25:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Моля.
Dialogue: 0,1:25:31.66,1:25:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Коза Ностра, значи?\NДобре ги подредихме.
Dialogue: 0,1:25:35.54,1:25:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Татко, хайде да останем в Румъния\Nоще една седмица. Моля те!
Dialogue: 0,1:25:38.78,1:25:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Тогава ще пътуваме\Nс моя самолет.
Dialogue: 0,1:25:40.98,1:25:43.94,Default,,0000,0000,0000,,- Има ли летище в Байлещи?\N- Летище в Байлещи?
Dialogue: 0,1:25:45.22,1:25:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Чу ли това?
Dialogue: 0,1:25:46.82,1:25:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Млъкни! Пасището\Nе гладко като палачинка!
Dialogue: 0,1:25:49.90,1:25:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Може ли да направим летище\Nв Байлещи?
Dialogue: 0,1:25:52.10,1:25:55.49,Default,,0000,0000,0000,,- Ако трябва, ще направим!\N- Ще направим!
Dialogue: 0,1:26:01.42,1:26:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Вета, напомни ми да те науча\Nна "дишане уста в уста".
Dialogue: 0,1:26:05.57,1:26:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Превод: Righteous