WEBVTT 00:00:09.738 --> 00:00:12.369 Feather! Het regent! 00:00:12.369 --> 00:00:17.099 Nothing.. ik probeer te slapen. 00:00:17.633 --> 00:00:18.693 Laat hem slapen. 00:00:22.554 --> 00:00:24.712 Blijf daar niet zitten met slappe kaken. 00:00:24.712 --> 00:00:25.823 Sta op. 00:00:26.403 --> 00:00:29.053 C-Cansu? 00:00:29.820 --> 00:00:32.056 Ik zei het je. 00:00:32.056 --> 00:00:34.840 Noem me maar Rain. 00:00:37.300 --> 00:00:41.920 My Pride is niet bedoeld voor kinderen en bevat volwassen thema's en geweld. 00:00:41.920 --> 00:00:45.259 Welpen, neem de Pride Law in acht. Wend je ogen af. 00:00:53.813 --> 00:00:59.480 Waarom heb je ons niet verteld dat je een godin was toen je ons voor het eerst ontmoette? 00:00:59.480 --> 00:01:04.628 Ik geef die informatie meestal niet vrijwillig. 00:01:05.860 --> 00:01:07.392 We zijn hier. 00:01:13.110 --> 00:01:15.431 We zijn nog steeds op de Prideless Stretch. 00:01:15.431 --> 00:01:17.155 Sluit je ogen. 00:01:18.410 --> 00:01:24.140 Duizend seizoenen geleden was de wereld een heel andere plek. 00:01:24.140 --> 00:01:30.830 In plaats van Hoogmoed behoren alle leeuwen tot een van de drie Grote Koninkrijken. 00:01:30.830 --> 00:01:34.140 Zo begon een verhaal dat mijn grootmoeder me altijd vertelde. 00:01:34.140 --> 00:01:38.470 Elk Koninkrijk had zijn eigen territorium, maar alle leeuwen leefden in harmonie, 00:01:38.470 --> 00:01:42.390 in een speciale, heilige plaats genaamd de Emerald Valley. 00:01:42.390 --> 00:01:43.834 Open je ogen. 00:01:54.190 --> 00:01:56.743 Hoe heb je dat gedaan? 00:01:56.743 --> 00:01:59.199 Deze kant. Kom op. 00:02:20.051 --> 00:02:23.240 Hier ben je geboren. 00:02:23.240 --> 00:02:24.000 Kijk. 00:02:30.000 --> 00:02:31.596 Kunnen ze ons zien? 00:02:31.596 --> 00:02:34.857 Nee. Dit is slechts een herinnering. 00:02:34.857 --> 00:02:40.540 Maar het is niet mijn herinnering. Ik ben geboren in de Sisters Steppe. 00:02:40.540 --> 00:02:45.340 Je heette Kyoga en die welp waarmee je speelt is Lite. 00:02:45.340 --> 00:02:50.310 Kyoga en Lite.. van de legendes? 00:02:50.310 --> 00:02:54.880 Jullie waren allebei door jullie Godinnen gekozen als leiders van jullie koninkrijken. 00:02:54.880 --> 00:02:57.020 Je werd elkaar beloofd als partners. 00:02:57.020 --> 00:03:00.350 ..om vrede te creëren tussen de Zon- en Maanrijken. 00:03:00.350 --> 00:03:03.840 Ik ken dit verhaal, waarom zijn we hier? 00:03:03.840 --> 00:03:07.369 Omdat je deze verhaal juist niet kent. 00:03:07.369 --> 00:03:09.934 Kom op. 00:03:33.840 --> 00:03:36.000 Zijn dat ze? Ze zijn opgegroeid! 00:03:36.000 --> 00:03:38.337 Shh! Let op. 00:03:39.834 --> 00:03:44.550 Ik heb de Emerald Valley nog nooit verlaten en voet op de wijdere gebieden gezet. 00:03:44.550 --> 00:03:49.030 Ik denk niet dat ik klaar ben om te leiden. 00:03:49.030 --> 00:03:53.240 We kunnen ons hier absoluut niet klaar voor voelen, het is een enorme verantwoordelijkheid. 00:03:53.240 --> 00:03:55.220 Je helpt niet! 00:03:55.220 --> 00:03:56.790 -ik ben nog niet klaar! 00:03:56.790 --> 00:04:04.840 Ik zeg dat het goed komt. De Godinnen maken geen fouten. We zijn hiervoor geboren, en- 00:04:04.840 --> 00:04:08.995 -we hebben elkaar altijd. Dat is alles wat we nodig hebben, toch? 00:04:08.995 --> 00:04:10.236 Ja.. 00:04:14.153 --> 00:04:15.600 Ik ga wat rusten. 00:04:15.600 --> 00:04:18.519 Welterusten! Ik zal er snel zijn. 00:04:24.000 --> 00:04:29.390 Zie je, Kyoga vond Lite prima. Maar er ontbrak iets. 00:04:29.570 --> 00:04:32.359 Dit is een van de beroemdste liefdesverhalen in de geschiedenis, 00:04:32.359 --> 00:04:34.669 wat had er mogelijk gemist? 00:04:34.669 --> 00:04:35.544 Zij. 00:04:39.571 --> 00:04:40.959 Is hij weg? 00:04:40.959 --> 00:04:42.462 Hij is weg. 00:04:44.432 --> 00:04:46.540 Ik heb je gemist! 00:04:46.540 --> 00:04:51.490 Laat me de volgende keer niet zo lang wegblijven, ik zal het niet overleven! 00:04:51.490 --> 00:04:53.960 Het spijt me Karabi, ik wil gewoon niet.. 00:04:53.960 --> 00:04:56.949 ..dat Lite zal denken.. 00:04:58.179 --> 00:05:01.860 Dat is Karabi.. 'het verschrikkelijke?' 00:05:02.740 --> 00:05:06.889 Maar ze lijken wel vrienden. Of... 00:05:06.889 --> 00:05:11.999 Kyoga gaf om Lite, maar de enige leeuw die ze écht hield was Karabi. 00:05:12.749 --> 00:05:15.669 Ik snap niet waarom je hem gewoon niet over ons vertelt! 00:05:15.669 --> 00:05:18.610 Wat ga je doen op je toetredingsdag? 00:05:19.460 --> 00:05:20.860 Ik ga ermee door. 00:05:20.860 --> 00:05:26.449 Het is belangrijk voor onze koninkrijken dat we samen leiden. Dus we zullen dat ook doen. 00:05:26.449 --> 00:05:28.119 En dan is dat het voor ons? 00:05:28.119 --> 00:05:30.969 Nee! Ik bedoel, ik wil niet dat het zo is.. 00:05:30.969 --> 00:05:33.050 Ik hou van je. 00:05:33.050 --> 00:05:37.349 Tuurlijk, je houdt van me, maar je wilt niet dat iemand iets over ons weet. 00:05:37.349 --> 00:05:38.349 Zeker. 00:05:38.349 --> 00:05:40.569 We hebben deze alliantie in de Zonnekoninkrijk nodig! 00:05:40.569 --> 00:05:41.930 Wat moet ik anders doen?! 00:05:41.930 --> 00:05:44.569 Ik heb geen keus, Karabi. 00:05:44.569 --> 00:05:47.199 Je bent niet geboren om een doel te dienen. 00:05:47.199 --> 00:05:49.409 Je bent geboren om een leven te leiden. 00:05:49.409 --> 00:05:54.750 Er is altijd een keuze. Wat voor leven wil je echt hebben? 00:05:54.750 --> 00:05:58.588 Niet Lite of jouw koninkrijk, maar 𝗷𝗶𝗷. 00:06:03.494 --> 00:06:05.898 Kom op. Die kant. 00:06:21.772 --> 00:06:23.449 Waar is ze?! 00:06:24.139 --> 00:06:28.570 Leeuwen van over de Drie Koninkrijken wachten op onze toetredingsdag! 00:06:28.950 --> 00:06:32.939 We hebben de vallei doorzocht. Niemand heeft haar gezien, heer.. 00:06:32.939 --> 00:06:37.419 Nou kijk nog eens! Ze konden haar ontvoeren, of zelfs vermoorden! 00:06:37.419 --> 00:06:40.550 Lite! Ik heb nieuws van Kyoga. 00:06:40.550 --> 00:06:42.860 Eindelijk! Waar is ze? 00:06:42.860 --> 00:06:46.589 Zij en Karabi hadden samen vetrokken.. 00:06:46.589 --> 00:06:49.740 Ze heeft me gestuurd om je te vertellen dat ze veilig is en dat je je geen zorgen hoeft te maken. 00:06:49.740 --> 00:06:52.399 Met haar weggegaan? Wat bedoel je? 00:06:52.399 --> 00:06:59.039 Het lijkt erop dat ze.. meer bij Karabi wil zijn dan bij jou, heer. 00:07:01.169 --> 00:07:06.159 Je liegt.. ze is ontvoerd.. 00:07:06.159 --> 00:07:07.699 Nee, ze was heel duidelijk- 00:07:07.699 --> 00:07:11.229 Ik ben de uitverkorene van Sunce! Leider van het Zonnekoninkrijk! 00:07:11.229 --> 00:07:13.710 Ik beslis wat waar is! 00:07:13.710 --> 00:07:15.121 Waar zijn ze naartoe? 00:07:15.121 --> 00:07:17.512 Ze zeiden dat niet. 00:07:17.512 --> 00:07:21.162 Maakt niet uit. Ik zal ze vinden. 00:07:23.846 --> 00:07:25.143 [Zucht] 00:07:26.084 --> 00:07:27.384 Deze kant op. 00:07:33.892 --> 00:07:38.339 Lite begon een oorlog tussen de Zonne- en de storm-koninkrijken, 00:07:38.339 --> 00:07:41.039 Karabi ervan beschuldigen zijn bruid te hebben ontvoerd, 00:07:41.039 --> 00:07:43.779 -en vergelding te eisen. 00:07:43.779 --> 00:07:49.169 Het resulteerde in een bloedbad op een schaal die nog nooit eerder of daarna was gezien. 00:07:55.327 --> 00:07:58.934 Maar al snel genoeg, wanhopig om het geweld te beëindigen, 00:07:58.934 --> 00:08:03.667 Kyoga en Karabi kwamen overeen om Lite te ontmoeten op het hoogste punt in de vallei. 00:08:08.402 --> 00:08:10.619 Ik heb van deze plek gedroomd.. 00:08:12.332 --> 00:08:14.377 Ik kwam alleen, precies zoals je het vroeg. 00:08:14.377 --> 00:08:17.369 Geef haar nu terug en dit kan allemaal voorbij zijn. 00:08:17.369 --> 00:08:20.539 Blijf daar. We kwamen hier om te praten, dat is alles. 00:08:20.539 --> 00:08:25.259 Asjeblieft, stop dit Lite! Ik kan je niet geven wat je wilt! 00:08:25.259 --> 00:08:28.883 Dat is niet waar! Je houdt van me! 00:08:28.969 --> 00:08:34.970 Ik hield zielsveel van je als mijn vriend. Niets meer. 00:08:35.250 --> 00:08:40.614 Je hebt me verlaten? Zonder enige woord? 00:08:43.880 --> 00:08:47.620 Ik deed wat ik moest doen om gelukkig te zijn. 00:08:47.620 --> 00:08:50.940 Asjeblieft. Laten we in vrede leven. 00:08:50.940 --> 00:08:54.407 Maar er is geen vrede zonder jou! 00:08:54.407 --> 00:08:56.167 Ik hou van je! 00:09:00.598 --> 00:09:02.530 Kyoga, kijk me aan. 00:09:03.550 --> 00:09:05.584 Ik zei; BLIJF DAAR! 00:09:10.859 --> 00:09:13.684 Karabi stop ermee! Wat doe je?! 00:09:13.684 --> 00:09:16.276 Hij is een monster, Kyoga! 00:09:16.276 --> 00:09:22.520 Hij zal op ons blijven jagen zolang hij leeft! Ik moet hier een einde aan maken! 00:09:22.520 --> 00:09:27.810 Dood hem asjeblieft niet! Ik weet dat hij vreselijke dingen heeft gedaan, maar.. 00:09:27.810 --> 00:09:32.587 ..hij was mijn vriend.. ik.. ik kan niet naar je kijken als.. 00:09:32.587 --> 00:09:36.908 Asjeblieft, Karabi, laat hem gaan! Voor mij. 00:09:44.392 --> 00:09:46.073 Alleen voor jou. 00:09:51.167 --> 00:09:52.768 Bedankt, Karabi.. 00:09:53.666 --> 00:09:55.764 Lite, het spijt me..- 00:10:01.200 --> 00:10:02.242 KARABI! 00:10:10.448 --> 00:10:12.952 Ze ging me vermoorden! Je hebt haar gehoord! 00:10:12.952 --> 00:10:15.834 Ik moest eerst toeslaan! Ze is GEK! 00:10:15.834 --> 00:10:18.700 Het spijt me zo erg, je had gelijk. 00:10:18.700 --> 00:10:21.900 Ik ben zo dom, asjeblieft blijf.. 00:10:21.900 --> 00:10:26.080 Ik hou zoveel van je, blijf asjeblieft voor mij.. 00:10:26.080 --> 00:10:29.275 Kyoga, ik heb het tegen je! Kijk naar me! 00:10:32.115 --> 00:10:36.350 Asra mag me pakken, maar je zult nooit winnen. 00:10:49.142 --> 00:10:52.800 Voor de vrede die u ons hebt ontzegd, zal uw ziel geen vrede kennen. 00:10:52.800 --> 00:10:55.050 Niet in dit leven en het volgende. 00:10:55.050 --> 00:10:58.930 Elk leven dat je op deze Aarde leeft, zal worden gekenmerkt door lijden, 00:10:58.930 --> 00:11:01.836 en ik zal je dood zijn in elk van hen. 00:11:01.836 --> 00:11:05.083 Dat zegt Asra, de godin van de dood, jij bent en- 00:11:05.083 --> 00:11:09.077 -zal altijd vervloekt zijn, Lite van de Zonnekoninkrijk. 00:11:22.262 --> 00:11:27.120 Dit alles speelde zich niet af zoals in het verhaal.. 00:11:27.120 --> 00:11:31.517 Dat komt omdat Lite de enige was die het verhaal vertelde. 00:11:33.141 --> 00:11:39.220 Hij vertelde het en vertelde het, en toen de koninkrijken vielen, bouwde hij uiteindelijk de 'Pride Law', 00:11:39.220 --> 00:11:42.135 uit zijn haat en angst. 00:11:42.635 --> 00:11:46.360 Toen Sunce's ochtend opstond om te ontdekken dat Asra tussenbeide was gekomen- 00:11:46.360 --> 00:11:51.300 -met de levens van de stervelingen, was haar woede zo heet en hevig, 00:11:51.300 --> 00:11:55.654 dat de hele Emerald Valley in brand werd gestoken. 00:11:59.874 --> 00:12:04.489 Ik deed mijn best om de vlammen te doven, maar.. 00:12:04.489 --> 00:12:06.753 ..het was niet genoeg. 00:12:07.953 --> 00:12:13.300 Asra wordt sindsdien gemist en Sunce's woede is nooit afgenomen. 00:12:13.300 --> 00:12:17.646 Daarom is het droge seizoen elk jaar langer en moeilijker. 00:12:18.316 --> 00:12:22.767 Asra wordt vermist? Deze hele tijd? 00:12:22.767 --> 00:12:25.600 Maar wie neemt dan de geesten naar de sterrenhemel? 00:12:25.600 --> 00:12:30.429 Niemand. Geesten zitten vast op Aarde totdat ze terugkeert. 00:12:30.429 --> 00:12:32.970 Daarom heb ik jouw hulp nodig. 00:12:32.970 --> 00:12:34.540 Mijne? 00:12:34.900 --> 00:12:40.970 Jij bent Kyoga. Je bent voorbestemd om Lite te vermoorden, wie hij ook is in dit leven. 00:12:40.970 --> 00:12:45.200 Maar als je dat doet, zal de cyclus zich alleen maar herhalen. 00:12:45.200 --> 00:12:52.459 Asra zal verborgen blijven, het droge seizoen zal erger worden en 'Pride Law' zal doorgaan. 00:12:52.459 --> 00:12:55.080 Ik wil dat je me helpt er een einde aan te maken. 00:12:55.080 --> 00:12:59.630 Het spijt me. Ik denk dat je de verkeerde leeuwin hebt.. 00:12:59.890 --> 00:13:04.709 Ik ben geen Kyoga, of een legende.. ik ben gewoon.. 00:13:04.709 --> 00:13:06.668 'Nothing'. 00:13:06.668 --> 00:13:12.780 Je kunt dat geloven en niets doen of je kunt me helpen een gebroken wereld te herstellen. 00:13:13.100 --> 00:13:14.780 Jouw keuze. 00:13:15.410 --> 00:13:18.599 Oké. Wat wil je dat ik doe? 00:13:18.599 --> 00:13:20.360 Zoek Asra. 00:13:20.360 --> 00:13:26.031 Ze is in de 'Veranderende Plaats'. Zij en Sunce moeten verzoenen, maar- 00:13:26.031 --> 00:13:30.210 -het is onder een vloek om ergens anders heen te gaan als Sunce of ik te dichtbij komen. 00:13:30.210 --> 00:13:32.577 Ik zou niet eens weten waar ik moest beginnen met zoeken. 00:13:32.577 --> 00:13:35.770 Het zal naar je toe komen schat. Dat gebeurt altijd.. 00:13:35.770 --> 00:13:42.320 Maar, uh, Asra zal het niet verlaten als ze weet dat ze haar zussen moet zien. 00:13:42.320 --> 00:13:45.030 Houd dit gesprek tussen jou en mij. 00:13:45.030 --> 00:13:48.190 Wil je dat ik een godin bedrieg? 00:13:48.190 --> 00:13:53.440 Niet bedriegen. Gewoon.. een duw in de goede richting. 00:13:53.440 --> 00:13:55.513 Ze heeft het nodig. 00:13:55.513 --> 00:13:57.753 Ik weet niet of ik dat echt kan. 00:13:57.753 --> 00:14:02.627 Als de tijd daar is, weet ik dat je het juiste zal doen. 00:14:18.303 --> 00:14:20.211 Gewoon een droom..