Feather! Es regnet!
Nothing... Ich versuche zu schlafen.
Lass ihn schlafen.
Sitz nicht einfach so mit offenem Mund da.
Steh auf.
C-Cansu?
Ich hab‘s dir gesagt.
Du kannst mich Rain nennen.
„My Pride“ ist nicht für Kinder bestimmt und enthält erwachsene Themen und Gewalt.
Jungtiere, haltet euch an das Gesetz des Rudels. Wendet eure Augen ab.
Warum hast du uns nicht gesagt, dass du eine Göttin bist, als wir uns zum ersten Mal trafen?
Ich gebe diese Information normalerweise nicht gerne weiter.
Wir sind da.
Wir sind immer noch auf der rudellosen Strecke.
Schließ deine Augen.
Vor eintausend Jahreszeiten war die Welt ein völlig anderer Ort.
Alle Löwen gehörten zu einem der drei großen Königreiche, anstatt zu Rudeln.
So begann eine Geschichte, die mir meine Großmutter einmal erzählte.
Jedes Königreich hatte sein eigenes Territorium, aber alle Löwen lebten in Harmonie an
einem besonderen, heiligen Ort, den man das Smaragttal nannte.
Öffne deine Augen.
Wie hast du das gemacht?
Hier entlang. Komm.
Hier wurdest du geboren.
Schau.
Können sie uns nicht sehen?
Nope. Dies ist nur eine Erinnerung.
Aber es ist nicht meine Erinnerung. Ich wurde in der Schwesternsteppe geboren.
Du wurdest Kyoga genannt und das Jungtier, mit dem du gerade spielst, heißt Lite.
Kyoga und Lite aus den Legenden?
Ihr wurdet beide von eurer Göttin auserwählt als Anführer eurer Königreiche.
Ihr wurdet einander als Partner versprochen,
um den Königreichen der Sonne und des Mondes Frieden zu bringen.
Ich kenne diese Geschichte. Warum sind wir hier?
Weil du diese Geschichte nicht kennst.
Komm mit.
Sind sie das? Sie sind erwachsen geworden.
Shh! Pass auf.
Ich habe das Smaragttal noch nie verlassen und die weiteren Gebiete betreten.
Ich glaube nicht, dass ich bereit bin, um Anführer zu sein.
Niemals könnten wir uns dafür bereit fühlen. Es ist eine riesige Verantwortung.
Du bist nicht hilfreich!
Ich bin noch nicht fertig!
Ich sage, dass alles gut wird. Die Göttinnen machen keine Fehler. Wir wurden dafür geboren
und wir werden immer einander haben. Mehr brauchen wir nicht, richtig?
Richtig.
Ich werd mich aufs Ohr hauen.
Nacht! Ich werde gleich da sein.
Du siehst, Kyoga mochte Lite. Aber etwas fehlte.
Das ist eine der berühmtesten Liebesgeschichten überhaupt.
Was kann denn bloß gefeht haben?
Sie.
Ist er weg?
Er ist weg.
Ich habe dich vermisst!
Lass mich das nächste Mal nicht so lange fort bleiben. Das würde ich nicht überleben!
Es tut mir leid Karabi, aber ich...
Ich will nicht das Lite denkt...
Das ist Karabi die Schreckliche?
Aber sie scheinen Freunde zu sein. Oder...
Lite hat Kyoga etwas bedeutet, aber Karabi war die Einzige, die sie liebte.
Ich verstehe nicht, warum du ihm nicht einfach von uns erzählst!
Was wirst du an eurem Zusammenkunftstag tun?
Ich werde es durchziehen.
Es ist wichtig für unsere Königreiche, dass wir sie gemeinsam anführen. Also werden wir das tun.
Und das ist dann das Ende für uns?
Nein! Ich meine, ich will nicht, dass es das ist.
Ich liebe dich.
Genau, du liebst mich, aber willst nicht, dass irgendjemand von uns weiß.
Sicher.
Wir brauchen diese Allianz mit dem Sonnenkönigreich!
Was soll ich denn machen!?
Ich habe keine Wahl, Karabi.
Du wurdest nicht geboren, um einem Zweck zu dienen.
Du wurdest geboren, um ein Leben zu leben.
Es gibt immer eine Wahl. Was willst du, dass dein Leben ist?
Nicht Lite oder dein Königreich, du.
Komm mit. Hier entlang.
Wo ist sie!?
Löwen aus allen drei Königreichen sind da draußen und warten auf unsere Zusammenkunftszeremonie.
Wir haben das Tal durchsucht. Niemand hat sie gesehen, Herr...
Schaut nochmal! Sie könnte entführt worden sein oder getötet!
Lite! Ich habe Neuigkeiten von Kyoga.
Endlich! Wo ist sie?
Sie und Cansu‘s Auserwählte Karabi sind gemeinsam gegangen...
Sie schickt mich, um euch zu sagen, dass sie in Sicherheit ist und dass ihr euch keine Sorgen machen sollt.
Gemeinsam gegangen? Was meinst du damit?
Es scheint, als wolle sie... lieber mit Karabi zusammenkommen als mit euch, Herr.
Du lügst. Sie wurde entführt.
Nein, sie war eindeutig—
Ich bin Sunce‘s Auserwählter! Anführer des Königreichs der Sonne!
Ich entscheide, was wahr ist!
Wohin sind sie gegangen?
Das haben sie nicht gesagt.
Egal. Ich werde sie finden.
[seufz]
Hier entlang.
Lite begann einen Krieg zwischen den Königreichen der Sonne und des Sturmes,
beschuldigte Karabi seine Braut entführt zu haben und
velangte Vergeltung.
Es resultierte in einem Blutbad, wie noch nie zuvor oder danach dagewesen.
Bald darauf, verzweifelt die Gewalt zu beenden,
willigten Kyoga und Karabi ein, Lite am höchsten Punkt des Tals zu treffen.
Ich habe von diesem Ort geträumt...
Ich bin allein gekommen, wie du es wolltest.
Nun gib sie zurück und all das kann aufhören.
Bleib zurück. Wir kamen her, um zu reden, das ist alles.
Bitte, hör damit auf Lite! Ich kann dir nicht geben, was du willst.
Das ist nicht wahr! Du hast mich geliebt!
Ich habe dich als einen Freund geliebt, mehr nicht.
Du hast mich verlassen? Ohne ein Wort?
Ich tat, was ich tun musste, um glücklich zu sein.
Bitte. Lass uns in Frieden leben.
Ohne dich gibt es keinen Frieden!
Ich liebe dich!
Kyoga, sieh mich an.
Ich sagte, BLEIB ZURÜCK!
Karabi, hör damit auf! Was tust du!?
Er ist ein Monster, Kyoga!
Er wird uns jagen, so lange er lebt! Ich muss das beenden!
Bitte töte ihn nicht! Ich weiß, er hat schreckliche Dinge getan, aber...
Er war mein Freund. Ich... Ich kann nicht dabei zusehen, wie du...
Bitte, Karabi, lass ihn gehen! Für mich.
Nur dir zuliebe.
Danke, Karabi.
Lite, es tut mir leid—
Karabi!
Sie wollte mich töten! Du hast sie gehört!
Ich musste zuerst zuschlagen. Sie ist IRRE!
Es tut mir so leid. Du hattest recht.
Ich bin so dumm. Bitte halte durch.
Ich liebe dich so sehr. Bitte halte durch, für mich.
Kyoga, ich rede mit dir! Sieh mich an!
Asra mag mich holen, aber du wirst niemals gewinnen.
Dafür, dass du uns den Freiden verwährt hast, wird deine Seele keinen Frieden finden.
Nicht in diesem Leben oder in den Nachfolgenden.
Jedes Leben, dass du auf dieser Erde lebst, wird von Leid erfüllt sein
und ich werde in jedem einzelnen von ihnen dein Tod sein.
So bestimmt Asra, die Göttin des Todes,
dass du heute und bis in alle Ewigkeit verflucht bist, Lite vom Königreich der Sonne.
Nichts hiervon war so wie in der Geschichte.
Das liegt daran, dass Lite der Einzige war, der zurückblieb, um die Geschichte zu erzählen.
Er erzählte sie und erzählte sie und als die Königreiche fielen, dachte er sich das Gesetz des Rudels aus,
aus seinem Hass und seiner Angst heraus.
Als Sunce sich am Morgen erhob und bemerkte, dass Asra sich eingemischt hatte
in die Leben der Sterblichen, war ihr Zorn so brennend und wild,
dass das gesamte Smaragttal entflammt wurde.
Ich tat mein Bestes, um die Flammen zu löschen, aber...
es war nicht genug.
Asra ist seit dem verschollen und Sunce‘s Wut hat nie nachgelassen.
Deswegen ist die Trockenzeit mit jedem Jahr länger und härter.
Asra ist verschollen? Die ganze Zeit?
Aber wer hat die Geister zu den Sternen gebracht ?
Niemand. Geister sind auf der Erde gefangen, bis sie zurückkehrt.
Deshalb brauche ich deine Hilfe.
Ich?
Du bist Kyoga. Es ist dein Schicksal, Lite zu töten, wer er auch in diesem Leben sein mag.
Aber wenn du das tust, wird sich der Kreislauf nur wiederholen.
Asra wird verborgen bleiben, die Trockenzeit wird schlimmer und das Gesetz des Rudels wird fortgeführt werden.
Ich möchte, dass du mir hilfst, es zu beenden.
Es tut mir leid. Ich glaube, dass ich die falsche Löwin bin.
Ich bin nicht Kyoga oder eine Legende. Ich bin nur...
Nothing.
Du kannst das glauben und nichts tun oder du kannst mir helfen, eine kaputte Welt zu reparieren.
Deine Entscheidung.
Okay. Was muss ich tun?
Finde Asra.
Sie ist am Ort der Verschiebung. Sie und Sunce müssen sich vertragen, aber es ist
verflucht sich woanders hin zu verschieben, wenn Sunce oder ich zu nah heran kommen.
Ich wüsste gar nicht, wo ich mit der Suche beginnen sollte.
Es wird sich finden, Schatz. Das tut es immer...
Aber, äh, Asra wird ihn nicht verlassen, wenn sie weiß, dass es ist, um ihre Schwestern zu treffen.
Du behältst diese Unterhaltung lieber für dich.
Du willst, dass ich eine Göttin überliste?
Keine List. Nur... ein Schubs in die richtige Richtung.
Sie braucht das.
Ich weiß nicht, ob ich das kann.
Du wirst das Richtige tun, wenn die Zeit kommt, ich weiß es.
Nur ein Traum.