1
00:00:09,738 --> 00:00:12,369
Fjer! Det regner!

2
00:00:12,369 --> 00:00:17,099
Ingenting... Jeg prøver at sove.

3
00:00:17,633 --> 00:00:20,473
Lad ham sove.

4
00:00:22,564 --> 00:00:24,652
Sid ikke bare der slapkæbet.

5
00:00:24,652 --> 00:00:26,403
Stå op.

6
00:00:26,403 --> 00:00:29,053
C-Cansu?

7
00:00:29,820 --> 00:00:31,216
Jeg sagde jo.

8
00:00:31,216 --> 00:00:34,840
Du kan kalde mig Regn.

9
00:00:37,350 --> 00:00:41,920
Min Flok er ikke beregnet til børn og indenholder modne temaer og vold.

10
00:00:41,920 --> 00:00:45,259
Unger, overhold Flok Lov. Afværg jeres øjne.

11
00:00:53,813 --> 00:00:59,480
Hvorfor fortalte du os ikke at du var en gudinde da du først mødte os?

12
00:00:59,480 --> 00:01:04,628
Jeg melder normalt ikke de oplysninger.

13
00:01:05,860 --> 00:01:07,392
Vi er fremme.

14
00:01:12,000 --> 00:01:14,862
Vi er stadigvæk på den Flokløse Strækning.

15
00:01:15,071 --> 00:01:17,155
Luk dine øjne.

16
00:01:18,410 --> 00:01:24,290
En tusind sæsoner siden, var verden et meget anderledes sted.

17
00:01:24,290 --> 00:01:30,830
I stedet for Flokke, tilhører alle løver et af de tre Store Kongeriger.

18
00:01:30,830 --> 00:01:34,140
Sådan begyndte en historie, som min bedstemor plejede at fortælle mig.

19
00:01:34,140 --> 00:01:38,470
Hvert kongerige havde sit eget territorium, men alle løver levede i harmoni i

20
00:01:38,470 --> 00:01:42,390
et specielt, helligt sted, kaldet Emerald Dalen.

21
00:01:42,390 --> 00:01:43,834
Åben dine øjne.

22
00:01:54,190 --> 00:01:56,743
Hvordan gjorde du det?

23
00:01:56,743 --> 00:02:00,459
Denne vej. Kom så.

24
00:02:20,051 --> 00:02:23,240
Det er her, du blev født.

25
00:02:23,240 --> 00:02:24,000
Kig.

26
00:02:30,000 --> 00:02:31,596
Kan de se os?

27
00:02:31,596 --> 00:02:34,857
Nix. Det her er blot et minde.

28
00:02:34,857 --> 00:02:40,540
Men det er ikke mit minde. Jeg blev født på Søstre Steppen.

29
00:02:40,540 --> 00:02:45,340
Du blev kaldt Kyoga og den unge du leger med er Lite.

30
00:02:45,340 --> 00:02:50,310
Kyoga og Lite fra legenderne?

31
00:02:50,310 --> 00:02:54,880
I blev begge valgt af jeres gudinder som ledere af jeres kongeriger.

32
00:02:54,880 --> 00:02:57,020
I blev lovet til hindanden som mager.

33
00:02:57,020 --> 00:03:00,350
..For at skabe fred mellem Sol og Måne rigerne.

34
00:03:00,350 --> 00:03:03,840
Jeg kender den her historie. Hvorfor er vi her?

35
00:03:03,840 --> 00:03:07,369
Fordi du ikke kender den her historie.

36
00:03:07,369 --> 00:03:09,934
Kom med.

37
00:03:33,840 --> 00:03:36,000
Er det dem? De voksede op!

38
00:03:36,000 --> 00:03:38,337
Shh! Vær opmærksom.

39
00:03:39,834 --> 00:03:44,550
Jeg har aldrig forladt Emerald Dalen og sat fod på de bredere territorier.

40
00:03:44,550 --> 00:03:49,030
Jeg tror ikke at jeg er klar til at lede.

41
00:03:49,030 --> 00:03:53,240
Der er ingen måde, vi kunne føle os klar til det her, det er et kæmpe ansvar.

42
00:03:53,240 --> 00:03:55,220
Du hjælper ikke!

43
00:03:55,220 --> 00:03:56,790
Jeg er ikke færdi!

44
00:03:56,790 --> 00:04:04,840
Jeg siger, at vi nok skal klare den. Gudinderne begår ikke fejl. Vi blev født til dette, og

45
00:04:04,840 --> 00:04:09,535
vi vil altid have hindanden. Det er alt vi har brug for. Ikke?

46
00:04:09,535 --> 00:04:10,976
Jo.

47
00:04:13,393 --> 00:04:15,500
Jeg hviler mig nu.

48
00:04:15,500 --> 00:04:18,519
Godnat! Jeg er der snart.

49
00:04:24,000 --> 00:04:29,960
Ser du, Kyoga kunne lide Lite helt fint. Men der manglede noget.

50
00:04:29,960 --> 00:04:32,449
Det her er en af de mest kendte kærlighedshistorier nogensinde,

51
00:04:32,449 --> 00:04:34,669
hvad kunne der muligt have manglet?

52
00:04:34,669 --> 00:04:36,209
Hende.

53
00:04:39,571 --> 00:04:40,959
Er han væk?

54
00:04:40,959 --> 00:04:42,875
Han er væk.

55
00:04:44,432 --> 00:04:46,680
Jeg har savnet dig!

56
00:04:46,680 --> 00:04:51,490
Få mig ikke til at holde mig væk så længe næste gang. Jeg overlever ikke!

57
00:04:51,490 --> 00:04:53,960
Jeg beklager Karabi, jeg vil bare ikke...

58
00:04:53,960 --> 00:04:58,469
Ikke have Lite til at tro..

59
00:04:58,469 --> 00:05:01,860
Det Karabi den Forfærdelige?

60
00:05:01,860 --> 00:05:06,889
Men de virker som venner. Eller...

61
00:05:06,889 --> 00:05:11,999
Kyoga var glad for Lite, men den eneste løve hun elskede var Karabi.

62
00:05:11,999 --> 00:05:15,669
Jeg kan ikke se hvorfor du ikke bare fortæller ham om os!

63
00:05:15,669 --> 00:05:18,610
Hvad vil du gøre på din tilslutningsdag?

64
00:05:18,610 --> 00:05:20,860
Jeg går gennem med det.

65
00:05:20,860 --> 00:05:26,569
Det er vigtigt for vores kongeriger, at vi fører sammen, så de vil vi.

66
00:05:26,569 --> 00:05:28,119
Og så er det, det for os?

67
00:05:28,119 --> 00:05:30,969
Nej! Jeg mener, det vil jeg ikke have at det er.

68
00:05:30,969 --> 00:05:33,050
Jeg elsker dig.

69
00:05:33,050 --> 00:05:37,349
Du elsker mig, men du vil ikke have nogen kender til os.

70
00:05:37,349 --> 00:05:38,349
Sikkert.

71
00:05:38,349 --> 00:05:40,569
Vi har brug for den her alliance med Sol riget!

72
00:05:40,569 --> 00:05:41,930
Hvad skal jeg gøre!?

73
00:05:41,930 --> 00:05:44,569
Jeg har ikke et valgt, Karabi.

74
00:05:44,569 --> 00:05:47,199
Du blev ikke født til at tjene et formål.

75
00:05:47,199 --> 00:05:49,409
Du blev født til at leve et liv.

76
00:05:49,409 --> 00:05:54,750
Der er altid et valg. Hvad vil du have, at dit liv skal være?

77
00:05:54,750 --> 00:06:01,309
Ikke Lite eller dit kongerige, dig.

78
00:06:03,494 --> 00:06:05,898
Kom med. Denne vej.

79
00:06:21,702 --> 00:06:24,139
Hvor er hun!?

80
00:06:24,139 --> 00:06:29,360
Løver fra tværs af de Tre Kongeriger er derude og venter på vores Tilslutningsceremoni!

81
00:06:29,360 --> 00:06:32,939
Vi har søgt i dalen. Ingen har set hende, sir...

82
00:06:32,939 --> 00:06:37,419
Så kig igen! Hun kunne være blevet kidnappet eller dræbt!

83
00:06:37,419 --> 00:06:40,550
Lite! Jeg har nyt om Kyoga.

84
00:06:40,550 --> 00:06:42,860
Enelig! Hvor er hun?

85
00:06:42,860 --> 00:06:46,589
Hun og Cansu's udvalgte Karabi ,er gået sammen...

86
00:06:46,589 --> 00:06:49,740
Hun sendte mig for at fortælle dig at hun er i sikkerhed og at du ikke skal bekymre dig.

87
00:06:49,740 --> 00:06:52,399
Gået med hende? Hvad mener du?

88
00:06:52,399 --> 00:07:01,169
Det lød som om hun... Har tænkt sig at tilslutte med Karabi istedet for dig. Sir.

89
00:07:01,169 --> 00:07:06,159
Du lyver! Hun blev kidnappet!

90
00:07:06,159 --> 00:07:07,699
Nej. hun var meget klar--

91
00:07:07,699 --> 00:07:11,229
Jeg er sunce's udvalgte! Leder af Sol riget!

92
00:07:11,229 --> 00:07:13,710
Jeg bestemmer hvad der er sandt!

93
00:07:13,710 --> 00:07:15,121
Hvor er de gået hen?

94
00:07:15,121 --> 00:07:17,512
Det sagde de ikke.

95
00:07:17,512 --> 00:07:21,592
Lige meget. Jeg finder dem.

96
00:07:23,846 --> 00:07:25,694
[SUK]

97
00:07:25,694 --> 00:07:27,934
Denne vej.

98
00:07:34,042 --> 00:07:38,339
Lite startede en krig mellem Sol og Storm-rigerne,

99
00:07:38,339 --> 00:07:41,039
beskyldte Karabi for at have kidnappet hans brud og

100
00:07:41,039 --> 00:07:43,779
krævede gengældelse.

101
00:07:43,779 --> 00:07:49,169
Det resulterede i blodbad på en skala, der aldrig har været set før eller siden.

102
00:07:55,327 --> 00:07:58,934
Snart nok, desperate efter at afslutte volden,

103
00:07:58,934 --> 00:08:03,667
Kyoga og Karabi blev enige om at møde Lite på det højeste punkt i dalen.

104
00:08:08,822 --> 00:08:10,729
Jeg har drømt om det her sted...

105
00:08:12,332 --> 00:08:14,377
Jeg kom alene, præcis som du bad om.

106
00:08:14,377 --> 00:08:17,369
Giv hende nu tilbage, og alt dette kan blive overstået.

107
00:08:17,369 --> 00:08:20,539
Bliv tilbage. Vi kom for at snakke, det er alt.

108
00:08:20,539 --> 00:08:25,259
Stop dette Lite! Jeg kan ikke give dig, hvad du vil have.

109
00:08:25,259 --> 00:08:29,399
Det er ikke sandt! Du elskede mig!

110
00:08:29,399 --> 00:08:35,450
Jeg elskede dig højt som min ven. Intet mere.

111
00:08:35,450 --> 00:08:44,160
Du efterladte mig? Uden et ord?

112
00:08:44,160 --> 00:08:47,960
Jeg gjorde hvad jeg var nød til for at være lykkelig.

113
00:08:47,960 --> 00:08:50,940
Vær venlig. Lad os leve i fred.

114
00:08:50,940 --> 00:08:54,407
Der er ingen fred uden dig!

115
00:08:54,407 --> 00:08:56,407
Jeg elsker dig!

116
00:09:00,798 --> 00:09:03,550
Kyoga, kig på mig!

117
00:09:03,550 --> 00:09:05,584
Jeg sagde, BLIV TILBAGE!

118
00:09:10,859 --> 00:09:13,684
Karabi stop det! Hvad har du gang i!?

119
00:09:13,684 --> 00:09:16,486
Han er et monster Kyoga!

120
00:09:16,486 --> 00:09:22,520
Han vil fortsætte med at jage os, så længe han lever! Jeg er nødt til at gøre en ende på det her!

121
00:09:22,520 --> 00:09:27,810
Vær sød ikke at slå ham ihjel! Jeg ved, han har gjort forfærdelige ting, men...

122
00:09:27,810 --> 00:09:32,587
Han var min ven. Jeg...jeg kan ikke se dig...

123
00:09:32,587 --> 00:09:38,768
Vær nu sød, Karabi, lad ham gå! For min skyld.

124
00:09:44,392 --> 00:09:46,983
Kun for din skyld.

125
00:09:51,167 --> 00:09:52,768
Tak, Karabi.

126
00:09:52,768 --> 00:09:55,276
Lite, jeg er ked af--

127
00:10:01,030 --> 00:10:02,872
Karabi!

128
00:10:10,448 --> 00:10:12,952
Hun ville slå mig ihjel! Du hørte hende!

129
00:10:12,952 --> 00:10:15,834
Jeg var nødt til at slå først, hun er SKØR!

130
00:10:15,834 --> 00:10:18,700
Jeg er så ked af det. Du havde ret.

131
00:10:18,700 --> 00:10:21,900
Jeg er så dum. Vær sød at holde ved.

132
00:10:21,900 --> 00:10:26,080
Jeg elsker dig så højt. Hold ved for mig.

133
00:10:26,080 --> 00:10:30,535
Kyoga, Jeg taler til dig! Kig på mig!

134
00:10:32,115 --> 00:10:36,350
Asra kan tage mig, men du vil aldrig vinde.

135
00:10:49,142 --> 00:10:52,800
For den fred, du har benægtet os, vil din sjæl ikke kende fred.

136
00:10:52,800 --> 00:10:55,050
Ikke i dette liv eller det næste.

137
00:10:55,050 --> 00:10:58,930
Hvert liv, du lever på denne jord, vil blive ødelagt af lidelse

138
00:10:58,930 --> 00:11:01,836
og jeg vil være din død i hvert eneste af dem.

139
00:11:01,836 --> 00:11:05,083
Sådan siger Asra, dødsgudinden, du er og

140
00:11:05,083 --> 00:11:10,047
vil altid være forbandet, Lite af Sol riget.

141
00:11:22,042 --> 00:11:27,120
Intet af det her udspillede som det gjorde i historien.

142
00:11:27,120 --> 00:11:33,141
Det er fordi Lite var den eneste tilbage til at fortælle historien.

143
00:11:33,141 --> 00:11:38,950
Han fortalte den og fortalte den, og da kongeriget faldt byggede han Flok Lov

144
00:11:38,950 --> 00:11:42,370
Ud af hans frygt og had.

145
00:11:42,370 --> 00:11:46,360
Da Sunce stod op om morgenen og opdagede, at Asra havde blandet sig

146
00:11:46,360 --> 00:11:51,170
i livet af de dødelige, hendes vrede var så varm og voldsom

147
00:11:51,170 --> 00:11:59,874
hele Emerald Dalen blev sat i flammer.

148
00:11:59,874 --> 00:12:04,489
Jeg gjorde alt hvad jeg kunne for at slukke flammerne, men...

149
00:12:04,489 --> 00:12:07,953
Det var ikke nok.

150
00:12:07,953 --> 00:12:13,300
Asra har været forsvundet lige siden, og Sunces vrede har aldrig aftaget.

151
00:12:13,300 --> 00:12:18,316
Det er derfor at tørsæsonen er længere og hårdere hvert år.

152
00:12:18,316 --> 00:12:22,817
Asra har været savnet? Hele tiden?

153
00:12:22,817 --> 00:12:25,500
Men hvem har ført ånder til stjernerne?

154
00:12:25,500 --> 00:12:30,429
Ingen. Spøgelser er fanget på jorden indtil hun vender tilbage.

155
00:12:30,429 --> 00:12:32,970
Det er derfor at jeg har brug for din hjælp.

156
00:12:32,970 --> 00:12:34,980
Mig?

157
00:12:34,980 --> 00:12:41,170
Du er Kyoga, du er forudbestemt til at dræbe Lite, hvem han end er i dette liv.

158
00:12:41,170 --> 00:12:45,200
Men hvis du gør det, gentages cyklussen bare igen.

159
00:12:45,200 --> 00:12:52,459
Asra vil forblive skjult, Tørsæsonen vil blive værre, og Flok Lov fortsætter.

160
00:12:52,459 --> 00:12:55,080
jeg vil have dig til at hjælpe mig med at afslutte det.

161
00:12:55,080 --> 00:12:59,890
Jeg beklager. Jeg tror du har den forkerte løvinde.

162
00:12:59,890 --> 00:13:04,709
Jeg er ikke Kyoga eller en legende, jeg er bare...

163
00:13:04,709 --> 00:13:06,668
Ingenting.

164
00:13:06,668 --> 00:13:13,290
Du kan tro det og gøre ingenting, eller du kan hjælpe mig med at fikse en ødelagt verden.

165
00:13:13,290 --> 00:13:15,410
Dit valg.

166
00:13:15,410 --> 00:13:18,599
Okay. Hvad vil du have mig til at gøre?

167
00:13:18,599 --> 00:13:20,530
Find Asra.

168
00:13:20,530 --> 00:13:26,031
Hun er i Flyttesstedet. Hun og Sunce er nødt til at forsone, men det er

169
00:13:26,031 --> 00:13:30,210
under en forbandelse så det flyttes hen et andet sted, hvis Sunce eller jeg kommer for tæt på.

170
00:13:30,210 --> 00:13:32,577
Jeg ville ikke engang vide, hvor jeg skulle starte med at lede.

171
00:13:32,577 --> 00:13:35,770
Det kommer til dig skat. Det gør det altid ...

172
00:13:35,770 --> 00:13:42,320
Men, uh, Asra går ikke hvis hun ved at der er for at se hendes søstre.

173
00:13:42,320 --> 00:13:45,030
Bedst at holde denne samtale mellem du og jeg.

174
00:13:45,030 --> 00:13:48,950
Du vil have mig til at snyde en gudinde?

175
00:13:48,950 --> 00:13:53,820
Ikke snyde, bare... skubbe i den rigtige retning.

176
00:13:53,820 --> 00:13:55,513
Hun har brug for det.

177
00:13:55,513 --> 00:13:57,983
Jeg ved ikke, om jeg kan gøre det.

178
00:13:57,983 --> 00:14:03,167
Når tiden er inde, ved jeg at du vil gøre det rigtige.

179
00:14:18,303 --> 00:14:20,211
Bare en drøm.