1
00:00:00,000 --> 00:00:02,649
(musik mengalun)

2
00:00:09,470 --> 00:00:11,480
Sejak aku digigit laba-laba itu

3
00:00:12,540 --> 00:00:14,160
Aku hanya punya satu minggu

4
00:00:15,401 --> 00:00:17,421
dimana kehidupanku terasa normal...

5
00:00:17,884 --> 00:00:19,670
yaitu ketika kau mengetahui

6
00:00:20,117 --> 00:00:21,694
(wanita menjerit)

7
00:00:26,952 --> 00:00:28,548
Ketika kau menggagalkan mantera ketika

8
00:00:28,548 --> 00:00:29,944
kau ingin semua orang melupakan

9
00:00:29,944 --> 00:00:31,388
bahwa Peter Parker adalah Spider Man

10
00:00:32,231 --> 00:00:34,221
(musik dramatis)

11
00:00:35,694 --> 00:00:37,494
kita mulai kedatangan beberapa pengunjung

12
00:00:37,588 --> 00:00:40,051
(tertawa jahat)

13
00:00:40,122 --> 00:00:41,292
(ledakan)

14
00:00:41,372 --> 00:00:43,952
Dari setiap... alam semesta

15
00:00:44,190 --> 00:00:47,151
(musik)

16
00:00:51,648 --> 00:00:52,919
Halo Peter

17
00:00:57,416 --> 00:00:58,966
Kau bukan Peter Parker

18
00:00:59,216 --> 00:01:01,326
(musik)

19
00:01:01,607 --> 00:01:02,267
Aku minta maaf

20
00:01:02,267 --> 00:01:02,929
Siapa namamu?

21
00:01:03,049 --> 00:01:04,859
Dokter Otto Octavius

22
00:01:06,430 --> 00:01:08,570
(Tertawa)

23
00:01:08,711 --> 00:01:10,751
Tunggu, siapa nama aslimu?

24
00:01:11,871 --> 00:01:13,201
Ada yang lain di luar sana

25
00:01:13,292 --> 00:01:14,462
Kita perlu mengirimkan mereka kembali

26
00:01:15,327 --> 00:01:16,007
Jadi...

27
00:01:16,029 --> 00:01:17,109
Selidiki masalah ini!

28
00:01:18,001 --> 00:01:18,571
Kau tahu,

29
00:01:18,571 --> 00:01:19,620
semua ini sebenarnya adalah kesalahanmu

30
00:01:19,697 --> 00:01:21,507
Aku tahu sepasang kata magis diriku

31
00:01:21,639 --> 00:01:23,569
mulai dengan kata tolong

32
00:01:25,398 --> 00:01:27,858
Tolong, selidiki masalah ini

33
00:01:28,134 --> 00:01:30,174
(musik intens)

34
00:01:32,774 --> 00:01:34,964
Kau terbang menuju kegelapan

35
00:01:35,239 --> 00:01:36,389
untuk melawan hantu-hantu

36
00:01:36,513 --> 00:01:37,723
Apa maksudmu?

37
00:01:37,899 --> 00:01:39,979
Mereka mati melawan Spider Man

38
00:01:40,247 --> 00:01:41,867
Itu takdir mereka

39
00:01:45,052 --> 00:01:46,232
Aku minta maaf, nak

40
00:01:47,120 --> 00:01:48,050
Ya, aku juga

41
00:01:48,094 --> 00:01:48,794
Jangan...

42
00:01:49,224 --> 00:01:49,884
(tepuk tangan)

43
00:01:50,220 --> 00:01:51,380
(ahhh)

44
00:01:53,873 --> 00:01:55,569
Lihat pasti ada jalan lainnya

45
00:01:55,590 --> 00:01:56,490
tidak ada

46
00:01:57,424 --> 00:01:59,154
mereka adalah bahaya bagi alam semesta

47
00:01:59,960 --> 00:02:01,850
Kau tidak akan mengambil ini dariku

48
00:02:03,196 --> 00:02:03,926
Peter

49
00:02:05,248 --> 00:02:06,688
kau berjuang

50
00:02:07,508 --> 00:02:10,888
untuk mendapat semua yang kau inginkan

51
00:02:11,203 --> 00:02:12,491
sementara dunia

52
00:02:12,491 --> 00:02:14,315
mencoba membuatmu memilih

53
00:02:14,608 --> 00:02:16,408
(musik intens lalu melembut)

54
00:02:18,131 --> 00:02:19,411
Ini semua salahku

55
00:02:19,460 --> 00:02:20,920
Aku tidak bisa menyelamatkan semua

56
00:02:21,062 --> 00:02:22,322
(musik intens)

57
00:02:28,541 --> 00:02:30,481
(wanita menjerit)

58
00:02:31,209 --> 00:02:34,299
(musik intens)

59
00:02:40,904 --> 00:02:42,217
Apa yang terjadi?

60
00:02:42,653 --> 00:02:44,253
Mereka akan datang

61
00:02:44,254 --> 00:02:45,634
dan Aku tidak dapat menghentikan

62
00:02:47,961 --> 00:02:48,831
17 Desember

63
00:02:48,919 --> 00:02:50,739
eksklusif di bioskop

64
00:02:50,739 --> 00:02:52,522
tiket dijual pada November 29

65
00:02:52,522 --> 00:02:53,591
Spider Man - Senin