1
00:00:00,000 --> 00:00:04,922
P : Mon sapin est dressé, je - Non.
D : Non. Non, non, non.

2
00:00:04,922 --> 00:00:09,629
P : Je ne sais pas
D : Mais qu'est-ce que, dis juste salut espèce de zinzin

3
00:00:09,629 --> 00:00:14,284
P : Salut, je suis cosy à côté de mon sapin, c'est la fin de l'année, j'espère que vos marrons

4
00:00:14,284 --> 00:00:18,777
rôtissent sur le feu, et purée, j'ai un sacré cadeau pour vous.

5
00:00:18,777 --> 00:00:23,498
J'ai lancé un sortilège de convocation sombre pour vous ramener le petit Danny.

6
00:00:23,498 --> 00:00:29,102
D : Oui, c'est moi. J'ai émergé du vide pour une fois de plus

7
00:00:29,102 --> 00:00:33,234
vous bénir avec le présent d'un peu de contenu. 
P : Tu aurais pu porter quelque chose d'un peu

8
00:00:33,234 --> 00:00:37,234
festif, ça c'est assez satanique, je dis juste. 
D : C'est pas satanique !

9
00:00:37,234 --> 00:00:39,924
P : Qu'est-ce que c'est ? 
D : C'est des étoiles ! C'est censé être céleste, tais-

10
00:00:39,924 --> 00:00:43,659
tu ressembles à un p*tain de battenberg. P : Hé, les gens veulent manger ce morceau.

11
00:00:43,659 --> 00:00:49,480
D : C'est plutôt que tu es trop sucré et que tu rends les gens malades. P : Ok, bon D : Salut.

12
00:00:49,480 --> 00:00:53,117
P : Donc aujourd'hui on va éclater deux choses l'une contre l'autre,

13
00:00:53,117 --> 00:00:59,358
ce sont D : NOS P- (aboiement) ENFIN 
P : Non.

14
00:00:59,358 --> 00:01:03,056
D : Biiiiiiiiip. P : Oh mon dieu. Un compte à rebours de tout ce qu'on a traversé

15
00:01:03,056 --> 00:01:06,932
cette année. D : Une année en revue- P : et des messages.

16
00:01:06,932 --> 00:01:11,243
Qu'est-ce que Dan et Phil s'envoient comme messages ? D : Comme vous le savez- P : deux D : On s'envoie

17
00:01:11,243 --> 00:01:15,775
des trucs bizarres, on peut clairement dire qu'on passe trop de temps ensemble. P : Ouais

18
00:01:15,775 --> 00:01:21,240
D : Par conséquent, on a développé un étrange langage extraterrestre- P : Par conséquent D : On est pas normal - quoi ?

19
00:01:21,240 --> 00:01:24,699
P : C'est un étrange langage extraterrestre, qui dit ça ? Espèce de poète

20
00:01:24,699 --> 00:01:28,423
du 17ème siècle. D : Je le dis. Auriez-vous un (aboiement) problème ? P : Non. D : Ça nous a pris genre une

21
00:01:28,423 --> 00:01:32,165
demi-heure pour remonter en haut donc si quelqu'un m'envoie un message je vais tout (aboiement)

22
00:01:32,165 --> 00:01:36,081
P : C'était l'exercice le plus intense pour mes doigts que j'ai jamais eu. D : Oh-

23
00:01:36,081 --> 00:01:42,672
D : Voilà, êtes-vous prêts à plonger dans les MP ? Entre ces deux- P : Fais-le

24
00:01:42,672 --> 00:01:47,025
D : Personnes lourdement dénuées d'intelligence.

25
00:01:47,025 --> 00:01:53,579
Je t'ai envoyé un message le 1er janvier à - P : 2h du matin ?! D : 2h06 du matin. P : Bonne année !

26
00:01:53,579 --> 00:01:58,405
Aww ! Je veux mourir ! Je veux écraser - non. D : Tu veux - tu quoi ?

27
00:01:58,405 --> 00:02:02,904
Je veux mourir, je veux écraser. 
famille_bénie.

28
00:02:02,904 --> 00:02:05,634
P : Je ne pouvais pas avoir quelque chose de mieux pour le début de l'année. D : Quelle bonne façon de

29
00:02:05,634 --> 00:02:08,239
commencer le nouvel an. P : Si tu devais adopter l'un de ces chiens, lequel ce serait ?

30
00:02:08,239 --> 00:02:12,584
D : Oh mon dieu, tous. P : Regarde cette tête. D : Sorti de nulle part, j'ai tweeté

31
00:02:12,584 --> 00:02:16,724
une capture d'un message l'autre jour, et tout le monde m'est tombé dessus,

32
00:02:16,724 --> 00:02:19,799
parce que je t'ai sauvegardé en tant que PL sans icône.

33
00:02:19,799 --> 00:02:25,555
Tout le monde était en mode "Dan, ce n'est pas Philly Poo avec un emoji nuage ou quelque chose comme ça ?"

34
00:02:25,555 --> 00:02:31,351
Écoutez. Il faut me connaître, il faut vraiment me connaître, ok ? Chaque personne dans mes contacts -

35
00:02:31,351 --> 00:02:37,828
Phil. Ma mère. Jésus Christ - est juste enregistré avec prénom, nom-

36
00:02:37,828 --> 00:02:40,318
P : Sa maman ne s'appelle même pas maman. D : Aucune photo, il faut juste que vous l'acceptiez, les gens.

37
00:02:40,318 --> 00:02:43,832
Je suis aussi sec que ça. P : Prends une photo de moi maintenant. D : Je suis aussi continuellement sérieux.

38
00:02:43,832 --> 00:02:50,050
P : Prends-en une. D : Je ne veux pas voir ta tête. T'es prêt ?

39
00:02:50,050 --> 00:02:55,364
P : C'est horrible ! Tu peux voir genre tous les pores. D : C'est pourquoi les caméras

40
00:02:55,364 --> 00:02:59,147
sur les téléphones ne devraient pas être améliorées. P : Arrête. Pourquoi c'est- D : Personne ne veut voir ça.

41
00:02:59,147 --> 00:03:03,377
P : C'était quoi ? Explique-le à moi et à l'audience. D : N'ouvre pas mon ordi

42
00:03:03,377 --> 00:03:08,855
P : Pourquoi lol D : Juste, ne le fais pas. Tout ce que je sais c'est que si je te l'ai dit- P : Je n'aurais pas-

43
00:03:08,855 --> 00:03:12,271
Je n'aurais pas trahi ta confiance, je n'aurais pas voulu, pour être honnête. D : Qu'est-ce que c'était ?

44
00:03:12,271 --> 00:03:15,792
P : Je sais pas. D : J'ai peur pour moi. P : Malsain. D : Oh non-

45
00:03:15,792 --> 00:03:20,309
P : Petit Normanou. D : Oh ouais le poisson est mort ! Ce n'était pas traumatisant du tout !

46
00:03:20,309 --> 00:03:24,099
P : Il est allé au paradis des poissons - D&P : J'ai pleuré. D : On a tous les deux pleuré P : C'était des pleurs synchronisés.

47
00:03:24,099 --> 00:03:27,711
Enfin bon, on l'a enterré dans un érable et il nous regarde de là-haut. En faisant gloup, gloup.

48
00:03:27,711 --> 00:03:31,711
Est-ce que je serais démonétisé si je disais baiser ? On ne peut pas le mettre dans la vidéo !

49
00:03:31,711 --> 00:03:33,866
D : Et ensuite - ah, les memes de Bernie Sanders.

50
00:03:33,866 --> 00:03:38,179
P : Les memes de Bernie ! D : C'était ce moment. En vrai c'est perturbant à quel point ça rend bien

51
00:03:38,179 --> 00:03:41,864
sur la photo de TATINOF. P : Merci Anna. C'est la meilleure façon de le faire.

52
00:03:41,864 --> 00:03:45,410
D : On pourrait être dans le Berniverse en ce moment mais on n'y est pas. On est dans cet enfer.

53
00:03:45,410 --> 00:03:51,092
P : Biden n'est pas un enfer. Il est meilleur que... Trump. D : Ne te contente pas du

54
00:03:51,092 --> 00:03:55,149
libéralisme d'à côté, Phil. P : Ok. Aw c'est quand Steven était sauvage !

55
00:03:55,149 --> 00:03:58,794
D : Vous vous souvenez quand il y avait un pigeon nommé Steve qui était une grande partie de notre vie ?

56
00:03:58,794 --> 00:04:02,911
Purée. Pourquoi tu m'as envoyé un message avec bip ? 
P : Je sais pas pourquoi j'ai dit bip

57
00:04:02,911 --> 00:04:05,220
D : Je réalise qu'on prend les captures d'écran sur mon téléphone, ce qui signifie que

58
00:04:05,220 --> 00:04:09,220
tu es en noir et moi en bleu, ce qui a irrévocablement ruiné l'entièreté de la vidéo.

59
00:04:09,220 --> 00:04:13,362
P : Je suis content de tester le côté sombre pour une fois. D : J'ai même une coque noir et

60
00:04:13,362 --> 00:04:16,965
tu en as une bleue- P : On a mal fait les choses. D : Supprime cette vidéo, c'est la fin de la vidéo,

61
00:04:16,965 --> 00:04:18,804
merci d'être venus, on ne sait pas ce qu'on fait, au revoir, paix sur vous. P : On ne sait pas

62
00:04:18,804 --> 00:04:22,534
ce qu'on fait. Au fait, ça c'était mon portable, mais j'ai pris le nouvel iPhone et

63
00:04:22,534 --> 00:04:27,380
il était trop lourd pour mes mains faibles. D : Phil était honnêtement en mode "ça me fait mal à la main"

64
00:04:27,380 --> 00:04:30,709
P : C'était vrai ! D : Pour porter le téléphone
P : C'est trop lourd,

65
00:04:30,709 --> 00:04:33,249
c'est comme porter une télé grand écran, donc j'ai la version mini maintenant.

66
00:04:33,249 --> 00:04:37,339
Tout mignon, tout léger. Est-ce que quelqu'un a frappé à la porte ? D : J'ai rien entendu là-haut,

67
00:04:37,339 --> 00:04:41,642
je pense qu'il aurait re-frappé ? P : Probable- J'adore le fait qu'on a juste pas vérifié

68
00:04:41,642 --> 00:04:47,379
D : Quelqu'un aurait pu être à la porte et littéralement on s'en (meeuh) tous les deux

69
00:04:47,379 --> 00:04:53,403
et je - peut-être ? Est-ce que tu as entendu quelque chose ? Je sais pas, au revoir P : La tête de

70
00:04:53,403 --> 00:04:56,652
champignon. Hé ! Je pense que c'est un style, ça va revenir à la mode !

71
00:04:56,652 --> 00:05:02,797
2023, c'est la mode. D : Ah, hum, moi qui trouve de l'inspiration pour la déco d'intérieur

72
00:05:02,797 --> 00:05:05,649
P ; C'est sexuel D : Pour le truc sous les escaliers, bam.

73
00:05:05,649 --> 00:05:08,835
P : C'est les escaliers nus avant qu'ils soient habillés. D : C'était comme ça

74
00:05:08,835 --> 00:05:13,116
P : C'est le mode Noël en ce moment, regardez ça

75
00:05:13,116 --> 00:05:17,716
OH DAN ! Pourquoi tu mets ça dans la vidéo ?!

76
00:05:17,716 --> 00:05:21,016
D : J'ai besoin d'une investigation dans le calendrier là... Le 24 février.

77
00:05:21,016 --> 00:05:24,372
J'ai littéralement dû trouver ça dans ma galerie photos et être en mode

78
00:05:24,372 --> 00:05:27,433
"c'est une jolie photo homophobe de Phil" - envoyé. P : Merci pour ça

79
00:05:27,433 --> 00:05:30,559
D : Vous voyez, c'est ça l'amitié. P : On dirait que je suis mort

80
00:05:30,559 --> 00:05:33,541
C'est une pub que j'ai eue sur mon Instagram.

81
00:05:33,541 --> 00:05:38,045
D : Purée D : Wow. Ils se sont trompés de public cible, mais D : Oh

82
00:05:38,045 --> 00:05:42,949
dis donc, ouais, ils ont vraiment pris la mauvaise Spider-personne. Le multivers des fesses.

83
00:05:42,949 --> 00:05:46,949
Est-ce que t'as pris ça pour ton icône pendant longtemps ? P : C'est encore mon icône quelque part je crois

84
00:05:46,949 --> 00:05:50,098
D : Je vais juste le dire maintenant, on a pris cette photo, je la déteste

85
00:05:50,098 --> 00:05:54,098
P : Je t'ai demandé si elle était malsaine ! Un an plus tard, y a deux semaines, Dan me dit

86
00:05:54,098 --> 00:05:57,786
D : Phil, pourquoi est-ce que- P : Pourquoi c'est ton icône ? Elle est horrible ?

87
00:05:57,786 --> 00:06:02,943
D : C'est clairement une photo malsaine. Tu ressembles à quelqu'un qui aurais enlevé

88
00:06:02,943 --> 00:06:07,205
ta peau, et ce serait un masque en caoutchouc du visage de Phil.

89
00:06:07,205 --> 00:06:10,765
Tu vois ce que je veux dire ? P : Je vois, je ressemble à la mère d'un gremlin's.

90
00:06:10,765 --> 00:06:15,587
D : Voilà, qu'est-ce que c'est que ça. Hach ? P : Hach ? D : K 1 min

91
00:06:15,587 --> 00:06:21,051
C'est quoi ce (aboiement) ? P : C'est des hamburgers de haché. D : Ooh, samedi à 21h.

92
00:06:21,051 --> 00:06:24,976
P : Hamburgers. D : On commandait des hamburgers. C'était la première conversation extraterrestre de Dan et Phil

93
00:06:24,976 --> 00:06:29,559
qu'on a décodé avec succès. P : Entièrement décodé. D : Vous avez le diplôme le plus inutile

94
00:06:29,559 --> 00:06:32,699
en Dan et Phil euh P : ologie.

95
00:06:32,699 --> 00:06:38,039
Bambou japonais frais, c'est parce que mon père nous a peint des bambous

96
00:06:38,039 --> 00:06:41,384
D : Tu as montré- P : Non, je n'ai jamais montré ça à internet ! Mon père D : Tu vas

97
00:06:41,384 --> 00:06:44,635
révéler ça dans la vidéo ? P : Ouais, mon père nous a peint quelques-uns des bambous japonais

98
00:06:44,635 --> 00:06:51,063
D : Le père de Phil est un artiste incroyablement talentueux, en vrai. P : Donc merci papa.

99
00:06:51,063 --> 00:06:55,348
Est-ce qu'on a vraiment besoin d'un avocat pain d'épices ? 
D : Oui. Mets ce (aboiement) d'Alan dans mon cou.

100
00:06:55,348 --> 00:07:00,533
P : Alan l'avocat. D : On s'ennuyait, ok ?

101
00:07:00,533 --> 00:07:03,077
P : On avait rien à faire. D : On était enfermés dans un appartement de 30 mètres carré-

102
00:07:03,077 --> 00:07:07,779
impartement ? Je vais imparter le fait qu'on a besoin de sortir de cette baraque

103
00:07:07,779 --> 00:07:13,582
Mais voilà de l'insi P : Insi D : Qu'est-ce qu'il se passe ? P : Oh, on essayait de décider comment

104
00:07:13,582 --> 00:07:17,969
ma nouvelle bougie devait être. D : Ah oui c'est ma planche d'inspiration pour voir à quoi

105
00:07:17,969 --> 00:07:22,332
le design graphique de ta bougie devrait ressembler. Voilà. P : Utile. Mets ça dans mes

106
00:07:22,332 --> 00:07:28,417
narines. D : Je ne fais pas mon fayot auprès de Phil, c'est vraiment la bougie qui a l'odeur la plus

107
00:07:28,417 --> 00:07:33,001
délicieuse. C'est la plus "je veux manger ça mais je mourrais probablement".

108
00:07:33,001 --> 00:07:36,411
P : Encore sur mon site, nos sites seront sans doute encore regroupés quand vous regarderez ça

109
00:07:36,411 --> 00:07:41,690
D : On essaye désespérément de se débarrasser de genre 6 bonnets lama qui traînent sur une étagère donc si

110
00:07:41,690 --> 00:07:46,719
vous voulez des produits Dan et Phil vintage au prix rabaissé de façon obscène, prenez-les avant que quelqu'un

111
00:07:46,719 --> 00:07:50,607
d'autre ne les vole. P : Allez les prendre. Mais Dan a aussi un adorable journal

112
00:07:50,607 --> 00:07:54,814
que vous devriez prendre. D : Oh, j'ai un peu de trucs de bon goût. P : Gros yeet.

113
00:07:54,814 --> 00:08:00,364
Je ne sais pas c'était à propos de quoi. D : Pourquoi tu m'enverrais un message avec juste gros yeet ?

114
00:08:00,364 --> 00:08:03,984
P : Est-ce que j'étais excité pour de la nourriture ou quoi ? Je pense que c'était ça. Ma mère m'a envoyé une boîte

115
00:08:03,984 --> 00:08:09,042
de friandises de Pâques, est-ce que je peux en avoir avec mon café ou est-ce que c'est une trahison ? D : Loool ok oui

116
00:08:09,042 --> 00:08:13,110
P : Yeet, je t'envoie une onde. Pourquoi je t'envoie une onde ? D : Je ne sais- où j'étais ?

117
00:08:13,110 --> 00:08:18,517
Quelque chose de traumatisant que j'ai supprimé de ma mémoire. P : Le 31 mars. D : Oh, j'étais

118
00:08:18,517 --> 00:08:24,288
en train d'enregistrer mon livre audio. P : Ah. D : Mercredi 7 avril. 4h51. Rat.

119
00:08:24,288 --> 00:08:27,880
P : Canard. D : C'est tout

120
00:08:27,880 --> 00:08:31,333
D : Qu'est-ce que ça veut dire ? P : Je sais pas ce que ça veut dire. D : Trois jours plus tard... P : Yelp.

121
00:08:31,333 --> 00:08:36,012
Yote. D : Qu'est-ce que c'est que ce (aboiement) dont on parle ? P : Je sais pas, je sais pas.

122
00:08:36,012 --> 00:08:40,392
On a besoin de parler avec d'autres personnes. D : Je commence à réaliser : c'est l'heure du bingo.

123
00:08:40,392 --> 00:08:46,397
Si on dit yeet, yone, yoben, mooble, bobobo,
des petits trucs d'animaux, qu'on dit café, décaf',

124
00:08:46,397 --> 00:08:50,397
ou "où tu es", prenez un shot. Vous serez morts dans 10 minutes. P : Bonne chance

125
00:08:50,397 --> 00:08:55,238
D : C'est ce qu'on apprend ici. Ah. Oui. P : C'est la première fois qu'on a vu les LED sexy.

126
00:08:55,238 --> 00:08:58,889
Je voulais que ça ressemble à un portail interdimensionnel, hein ? D : Qui a fini

127
00:08:58,889 --> 00:09:02,325
par être quelques bandes de LED étalées sur le sol. P : Mais les couloirs sont toujours trop ennuyeux !

128
00:09:02,325 --> 00:09:05,617
J'étais en mode, pourquoi ne pas avoir une entrée sympa dans notre maison ? D : J'ai posté une série de selfies

129
00:09:05,617 --> 00:09:08,082
très flatteurs, et si vous ne les avez pas vus, allez les voir.

130
00:09:08,082 --> 00:09:12,471
Allez les aimer sur mon Instagram. P : Et ça c'est notre super donjon de sexe.

131
00:09:12,471 --> 00:09:15,893
D : Ok, ouaip, explique ça Phil.

132
00:09:15,893 --> 00:09:19,810
C'est notre chambre Dexter où on a assassiné des gens - c'était

133
00:09:19,810 --> 00:09:23,675
en construction- P : Oui. D : Le film alimentaire a été enlevé, ou est-ce qu'on l'a laissé là-bas ?

134
00:09:23,675 --> 00:09:27,294
Est-ce que c'est là qu'on cache les corps ? P : yon D : pote.

135
00:09:27,294 --> 00:09:33,009
P : 4h32 du matin ! D : QUOI ? P : QU'EST-CE QUE C'EST QUE CA ?

136
00:09:33,009 --> 00:09:35,497
D : QU'EST-CE QU'ON FAIT ?!

137
00:09:35,497 --> 00:09:38,107
P : J'étais en ville, et je dis que je suis en vie.

138
00:09:38,107 --> 00:09:41,108
D : On dirait que ce n'est pas ce qui s'est passé-
P : Toute cette ville où j'aime sortir

139
00:09:41,108 --> 00:09:44,653
D : Dans quelle ville t'étais ? P : Je sais pas. D : Oh encore- ok, bon.

140
00:09:44,653 --> 00:09:49,690
Je sens qu'on va devoir commencer à faire des revues des memes qu'on s'envoit

141
00:09:49,690 --> 00:09:55,160
ok ? La famille de shiba inu bénie ? 4 sur 5. Pets de capybara ? Regardons les pets de capybara.

142
00:09:55,160 --> 00:10:00,640
P : C'est trop cool. C'est un 5 sur 5. D : 5, un solide 5.

143
00:10:00,640 --> 00:10:05,113
Phil Michael Lester, tu m'as fait le coup de la bulle de réaction "haha" ?

144
00:10:05,113 --> 00:10:08,175
P : Qu'est-ce qui ne va pas ? D : Mais c'est quoi ce- sur l'échelle, entre laisser un

145
00:10:08,175 --> 00:10:14,560
commentaire, dire "lol" et ensuite la bulle "haha", la bulle "haha" est en mode "Est-ce que je suis un déchet

146
00:10:14,560 --> 00:10:17,245
sous-humain ?". Il a dit que tout ira bien pour toi et qu'ils t’auscultent juste

147
00:10:17,245 --> 00:10:21,909
Ne t'inquiète pas ! Bientôt tu seras de retour et ce sera une anecdote extrêmement bête.

148
00:10:21,909 --> 00:10:28,258
Hé Phil ! P : C'est la nuit de la colle ! D : Vous vous souvenez du jour où Phil a mangé de la superglue ?

149
00:10:28,258 --> 00:10:31,216
P : C'était sympa. D : Regardez-moi être un ami qui le soutient, avec les deux points d'exclamation.

150
00:10:31,216 --> 00:10:34,069
P : Est-ce que tu peux m'envoyer une photo de la bouteille de dos ? Oh le docteur était en mode "Est-ce que je pourrais

151
00:10:34,069 --> 00:10:37,479
voir ce que vous avez avalé ?" D : Qu'avez-vous avalé ? Est-ce que c'est de la colle Uhu ou genre

152
00:10:37,479 --> 00:10:41,230
du ciment ? P : C'était fort. Choses marrantes que tu peux dire : J'aime ton accent, je

153
00:10:41,230 --> 00:10:43,792
prétends juste que j'en ai un pour que les gens croient que je suis cool comme Sherlock ou Tom Holland. D : Ça sent le confinement.

154
00:10:43,792 --> 00:10:47,359
P : C'est quoi ça ?! Oh c'est quand tu étais sur les télés américaines pour ton livre, et que tu avais

155
00:10:47,359 --> 00:10:51,359
fait genre un- D : J'étais sur The View ou Good Morning America ? P : T'avais fait genre 700

156
00:10:51,359 --> 00:10:56,769
interviews, et tu manquais juste de toutes sortes de- D : J'ai été sur chaque

157
00:10:56,769 --> 00:11:03,314
podcast, radio locale, et mon cerveau est tombé par mes oreilles.

158
00:11:03,314 --> 00:11:07,683
Qui suis-je ? De quoi je parle ? J'aime le fait qu'à la fin tu as dis, ne te plains pas

159
00:11:07,683 --> 00:11:10,131
que t'en peux plus de Zoom quand tu es sur Zoom.

160
00:11:10,131 --> 00:11:14,235
D : 88 P : Quoi ? D : Pas toi. Eh ben, à quel (aboiement) tu parles Dan ?

161
00:11:14,235 --> 00:11:18,907
P : Quoi ? D : Fais un peu sens ! P : Pas de souci si c'est pas le cas !

162
00:11:18,907 --> 00:11:24,961
C'est un bon meme ! Je finis chaque mail avec ça ! D : 5. Ok, un sandwich de confusion !

163
00:11:24,961 --> 00:11:30,089
Yeeten, une photo de moi traumatisé par ta coupe de cheveux, yeeben. Yep.

164
00:11:30,089 --> 00:11:35,427
QU'EST-CE QUI NE VA PAS CHEZ NOUS ?! Yone.

165
00:11:35,427 --> 00:11:38,500
P : Petit renard marrant. D : Avec une tête humaine troublante.

166
00:11:38,500 --> 00:11:40,806
P : J'adore ce renard, c'est un renard tibétain si vous en voulez un.

167
00:11:40,806 --> 00:11:44,806
Dan, ton front est humide sur cette photo. D : Je transpirais, c'était une journée stressante, Phil.

168
00:11:44,806 --> 00:11:48,055
Avec le recul, je me dis que j'ai sûrement fait trop de pub pour mon livre- P : Non !

169
00:11:48,055 --> 00:11:50,732
D : J'étais assez actif sur Twitter et Instagram. P : C'est la manie des Anglais !

170
00:11:50,732 --> 00:11:53,804
Sois fier de ton livre, il a été numéro 1 des meilleures ventes, il a aidé des tas de

171
00:11:53,804 --> 00:11:59,523
gens- D : Donc j'aurais seulement pu être en mode "j'ai écrit un livre lol" -tweeté.

172
00:11:59,523 --> 00:12:04,003
Wow le manager de Waterstones Leeds m'a mis 5 étoiles. Oh (aboiement), c'est génial.

173
00:12:04,003 --> 00:12:08,756
Spoilers ! P : Oh mon dieu, d'ailleurs je ne suis pas en train de mourir. D : Quel est le pronostic ? P : Devrais-je attendre

174
00:12:08,756 --> 00:12:13,205
pour le regarder plus tard ? Ok quoi- D : Quoi ? Pourquoi tu es en train de mourir ? P : Tu étais allé voir cet

175
00:12:13,205 --> 00:12:17,270
endroit avec les meubles dedans, et c'est quand mon moment de vertige dingue est arrivé.

176
00:12:17,270 --> 00:12:21,707
D : Super ! Oh, les problèmes de santé de Phil ! P : Que j'ai toujours, mais je suis un peu au-dessus,

177
00:12:21,707 --> 00:12:25,481
donc c'est ok. D : Yeeben. P : Je rentre ! Je ne suis pas en train de mourir yeet

178
00:12:25,481 --> 00:12:30,079
C'est juste un autre scanner. D : Je t'envoie des ondes premium ? Je t'envoie des

179
00:12:30,079 --> 00:12:35,631
ondes positives depuis un chien. Un nouvel épisode des Real Housewives of Beverly Hills

180
00:12:35,631 --> 00:12:39,324
est maintenant sur Prime Video, important. P : CHRIST

181
00:12:39,324 --> 00:12:44,367
D : Ensuite tu m'as envoyé- P : Haie de hêtre fagus sylvatica ?

182
00:12:44,367 --> 00:12:49,809
D : Pourquoi tu m'as- P : Est-ce que tu t'es identifié avec mon compte sur un iPad ? D : Non ? P : Quoi ??

183
00:12:49,809 --> 00:12:53,606
Est-ce que je me faisais pirater ? Il n'y avait rien de bon là- D : Et c'est quand Phil s'est fait

184
00:12:53,606 --> 00:12:57,606
pirater. Dis-moi quand tu es sur le chemin du retour ! P : Sur le chemin du retour !

185
00:12:57,606 --> 00:13:02,139
D : Est-ce que c'était suggéré automatiquement ? P : Neioon D : T'es un petit con.

186
00:13:02,139 --> 00:13:08,049
Il m'a fait le coup des bulles "haha' et du "oh Dan m'a envoyé un message, pourquoi lui répondre quand je pourrais

187
00:13:08,049 --> 00:13:11,517
juste lui faire le coup de la suggestion automatique ?" Comment oses-tu ? P : Oh Mon Dieu.

188
00:13:11,517 --> 00:13:15,099
P : Bon- D : Tu peux pas- non. Non non non non non.

189
00:13:15,099 --> 00:13:17,133
[Dan rigole]

190
00:13:17,133 --> 00:13:21,404
Tu peux toujours le supprimer au montage ! P : Est-ce que c'est trop méchant de poster "Je crois qu'il est un homme sexy" ?

191
00:13:21,404 --> 00:13:25,205
Regardons la vidéo. "Des gens m'ont dit que je ressemble à Benedict Cumberbatch,

192
00:13:25,205 --> 00:13:28,019
je ne vois pas en quoi, mais- attendez,

193
00:13:31,370 --> 00:13:33,869
maintenant je vois."

194
00:13:33,869 --> 00:13:38,141
Je suis désolé ! Écoute, je trouve qu'il est attirant, je crois juste que des gens m'ont dit que

195
00:13:38,141 --> 00:13:41,202
je lui ressemble, et c'est juste parce que nos yeux sont un peu différents !

196
00:13:41,202 --> 00:13:45,202
Ondes. D : Merci, ça se passe bien. P : On s'envoie beaucoup d'ondes

197
00:13:45,202 --> 00:13:48,339
quand on est pas ensemble. D : Quand on est dans des circonstances mystérieuses.

198
00:13:48,339 --> 00:13:53,249
P : Qu'est-ce qu'il se passait le 8 juin ? D : Le tournage du truc pour la pride ?

199
00:13:53,249 --> 00:13:57,076
Ouaip ! Nous y voilà. Dan emo.

200
00:13:57,076 --> 00:14:00,547
P : Cette photo est trop perturbante, elle me renvoie à 2011 comme si c'était hier.

201
00:14:00,547 --> 00:14:05,804
D : Ce truc pour la pride était une vraie aventure, j'étais sur un panneau d'affichage dans Times Square

202
00:14:05,804 --> 00:14:09,874
P : C'était dingue ! D : Mais je n'ai pas posté à propos de ça parce que je me disais que ça serait comme me vanter

203
00:14:09,874 --> 00:14:12,071
et j'étais en mode "je veux pas faire ça." P : Tu dois dépasser ça !

204
00:14:12,071 --> 00:14:15,277
D : C'est genre gênant donc je ne dis rien. J'ai un problème, Phil !

205
00:14:15,277 --> 00:14:18,363
P : Je sais, il y avait un furry, mais ils l'ont enlevé.

206
00:14:18,363 --> 00:14:22,363
D : Euh, où tu as laissé ton portable ? P : Au soleil

207
00:14:22,363 --> 00:14:25,634
D : Donc ton portable est en train de fondre mais tu as pris une capture d'écran et tu me l'as envoyé,

208
00:14:25,634 --> 00:14:27,254
d'accord Phil. P : C'était du contenu important.

209
00:14:27,254 --> 00:14:31,369
D : Est-ce que je peux avoir plus de lait, mais mon lait d'avoine, et tu pourrais mettre le lait dans

210
00:14:31,369 --> 00:14:35,151
le verre que j'ai déjà avec des glaçons ? P : Ok Dan en besoin d'attention. D : Séquences

211
00:14:35,151 --> 00:14:37,580
paranormales troublantes P : C'est toi depuis la sonnette

212
00:14:37,580 --> 00:14:40,549
[musique flippante]

213
00:14:40,549 --> 00:14:42,715
D : Est-ce que vous réalisez des fois à quel point vous êtes moche des fois ?

214
00:14:42,715 --> 00:14:44,972
[ricane]

215
00:14:44,972 --> 00:14:47,609
5 SUR 5 !

216
00:14:47,609 --> 00:14:52,198
P : Pape. D : Slime. P : Où es-tu ? D : Trouve. P : Quoi ?

217
00:14:52,198 --> 00:14:57,979
D : Donc je veux de l'attention ou de l'aide, mais je ne veux pas te dire où je suis.

218
00:14:57,979 --> 00:15:02,789
P : Ok. D : Ok, très normal. Es-tu en vie ? P : 9h35 du matin, j'espère que je suis endormi.

219
00:15:02,789 --> 00:15:07,546
D : Pas de réponse, je suppose que Phil est mort. P : Je suis mort. D : Donc c'est là que tu es mort, et tout ça c'est

220
00:15:07,546 --> 00:15:12,247
en réalité le paradis. P : Je suis un fantôme. Plantes dehors : hmm, du béton. Plantes dans la maison-

221
00:15:12,247 --> 00:15:18,611
D : est-ce que c'est de l'eau du robinet ? Je suis allergique ! Vrai. Les arbres sont juste là et toutes

222
00:15:18,611 --> 00:15:22,190
ces choses rempotées que je fertilise sont là "hmm, je suis sèche".

223
00:15:22,190 --> 00:15:26,982
Aww, c'est nous dans Final Fantasy XIV- P : C'est des cat boys (garçons-chats). D : On fait du jeu de rôle en cat boys.

224
00:15:26,982 --> 00:15:30,889
P : On a passé la moitié de l'année en cat boys, soyons honnêtes. D : Ça a été un- on a

225
00:15:30,889 --> 00:15:34,390
joué pour 700- P : On est même allés dans un club gay en cat boys. Est-ce qu'on devrait parler de ça ?

226
00:15:34,390 --> 00:15:38,795
Non. D : Quelqu'un a flashé sur nous. Donc, c'était un samedi, on s'ennuyait, on regardait ce

227
00:15:38,795 --> 00:15:41,631
truc et quelqu'un a dit "venez dans notre boîte de nuit", on est allés dans une maison privée,

228
00:15:41,631 --> 00:15:44,596
c'était une boîte pleine de gens, on se baladait en cat boys et un

229
00:15:44,596 --> 00:15:47,764
gars géant torse nu nous dit "Qu'est-ce que vous faites les mecs, vous voulez venir dans la cave ?"

230
00:15:47,764 --> 00:15:50,356
et on s'est déconnectés, c'était bizarre. P : C'était bizarre. D : C'est quoi ce délire ? P : C'est juste Dan

231
00:15:50,356 --> 00:15:52,914
qui ressemble à Golem en montant les escaliers

232
00:15:52,914 --> 00:15:56,522
D : Est-ce que j'ai l'air si dérangé ? P : Oui. D : Pourquoi tu es toujours en mode silencieux ? Et si les

233
00:15:56,522 --> 00:16:00,852
ouvriers ou (...) veut quelque chose ? Par exemple moi qui veut t'appeler là tout de suite.

234
00:16:00,852 --> 00:16:06,820
P : Oh mon dieu ! Dan ! Tu sais c'est quoi le mot de passe j'ai été- étttt D : J'ai étttt

235
00:16:06,820 --> 00:16:11,470
déconnecté. ALLÔ ?! Allô ?! P : Tu étais bien insolent à 10h48 du matin.

236
00:16:11,470 --> 00:16:15,160
D : Tu t'en (aboiement) t'étais juste en mode "comment je me reconnecte à la sonnette

237
00:16:15,160 --> 00:16:20,236
j'ai éttt déconnecté". P : Quoi ? D : PAR PITIÉ !

238
00:16:20,236 --> 00:16:22,813
PAR PITIÉ ! Du contexte !

239
00:16:22,813 --> 00:16:28,832
P : Tu l'as dit. D : Un homme qui souffle et qui grogne juste derrière toi. P : Emoji lunettes de soleil.

240
00:16:28,832 --> 00:16:34,197
P : Qu'est-ce que ça veut dire ? D : Oh, on était dans un train. P : Oh !

241
00:16:34,197 --> 00:16:37,507
D : On allait filmer Hometown Showdown, et juste derrière toi,

242
00:16:37,507 --> 00:16:43,344
ce vieil homme était genre-
P : Hometown Showdown c'était les deux jours

243
00:16:43,344 --> 00:16:47,344
les plus fous, on l'a filmé en 2 jours ! D : Vous savez, on a eu tellement de longues et intéressantes

244
00:16:47,344 --> 00:16:51,454
conversations, et c'est une honte que ce n'ait pas juste été genre, une série documentaire de 7 heures.

245
00:16:51,454 --> 00:16:57,749
P : Ça faisait très "comme avant". D : Mais c'était drôle, eeeet, je suis sûr que les gens

246
00:16:57,749 --> 00:17:03,440
ont aimé nous voir dehors. P : C'était rare. D : Est-ce que tu peux ramener plus d'eau

247
00:17:03,440 --> 00:17:08,048
P : Ne me mets pas une réaction. D : Ne me mets pas une réaction !

248
00:17:08,048 --> 00:17:13,995
P : Aww, souvenirs. D : Il y a 3 ans ! 2018, Interactive Introverts. P : Regarde ces popcorns

249
00:17:13,995 --> 00:17:18,732
D : On était en plein milieu d'Amérique on allait voir Infinity War

250
00:17:18,732 --> 00:17:21,220
P : Trop bien. D : Avec un seau de popcorn géant.

251
00:17:21,220 --> 00:17:25,963
Tu reviendrais en arrière ? Enfin, j'avais pas encore fait mon coming out gay. D&P : Mais le popcorn.

252
00:17:25,963 --> 00:17:29,623
P : Quand tu finis la glace et que tu commences à grignoter le bâtonnet.

253
00:17:29,623 --> 00:17:34,247
5 sur 5. D : C'est l'idée pour l'aquarium 2.0 P : Ooh il est beau !

254
00:17:34,247 --> 00:17:39,574
Bouf. D : Recommandé dans un mix YouTube, Musique pop. P : C'est moi !

255
00:17:39,574 --> 00:17:44,099
D : S'il vous plaît, monsieur, puis-je avoir de l'eau ? P : Quand je serais mort. D : Ok j'espère que tu meurs

256
00:17:44,099 --> 00:17:47,689
P : Je pense que je jouais à Apex. D : Ouais, ok. P : Walking Deec ? D : Bon, tu sais ça maint-

257
00:17:47,689 --> 00:17:52,248
P : Ils ne vont pas l'avoir. D : Regarder The Walking Dead et boire un café

258
00:17:52,248 --> 00:17:56,843
décaféiné. P : Voilà. D : Jolis petits Animojis espèce de fou.

259
00:17:56,843 --> 00:18:00,253
P : Qu'est-ce que c'est ? D : Ok, quelle aventure ! P : Ils commandent de la baguette vietnamienne. D : Ben alors.

260
00:18:00,253 --> 00:18:03,795
P : Est-ce que je suis chiant ? D : Pourquoi ?

261
00:18:03,795 --> 00:18:06,925
P : Je devais être avec des gens et je me suis juste dit que j'étais chiant ? Je sais pas

262
00:18:06,925 --> 00:18:09,911
quoi- D : Tu as mangé du Banh Mi sans moi ? P : Ouais désolé.

263
00:18:09,911 --> 00:18:13,313
Ah, mon shooting pour le calendrier Phil and plants. D : On n'a pas besoin d'un cactus géant !

264
00:18:13,313 --> 00:18:17,006
P : Ou ça ? D : On l'a gardé ! P : Ouii. Ça c'est Dan qui ne sait pas

265
00:18:17,006 --> 00:18:21,427
utiliser aucun appareil. D : Personne ne m'a appris ces trucs ! Je peux faire les pantalons normaux et les

266
00:18:21,427 --> 00:18:25,427
chaussettes en délicat avec séchoir, c'est ça ? P : Humm, je ferais juste les chaussettes et les serviettes, les pantalons

267
00:18:25,427 --> 00:18:28,352
rétrécissent. D : Aide-moi papa. P : Ne mets pas tes pantalons dans le sèche-linge espèce de zinzin.

268
00:18:28,352 --> 00:18:32,015
D : Le clin d’œil de girafe encore une fois. P : C'est quoi le clin d’œil ? D : OH NON

269
00:18:32,015 --> 00:18:36,885
P : C'était récemment ! On est presque à aujourd'hui ! D : Fesses de lune, je ne m'amuse pas

270
00:18:36,885 --> 00:18:41,971
P : Dis que tu dois y aller- D : Ok, ok- Je joue à Apex Legends avec plein d'amis

271
00:18:41,971 --> 00:18:46,128
sur PC, et ils sont très chauds ok ? P : Ils sont hyper bons ! D : Ils prennent ça très

272
00:18:46,128 --> 00:18:49,843
au sérieux, et des fois ils deviennent un peu limite ! Donc si on est dans une mine de diamants,

273
00:18:49,843 --> 00:18:54,201
et qu'on perd plusieurs fois, je veux partir parce qu'ils me hurlent dessus

274
00:18:54,201 --> 00:18:58,201
mais je ne sais pas comment. P : Donc, je dis "Dis que tu dois y aller !" D : Trop gênant.

275
00:18:58,201 --> 00:19:02,338
P : Dis que ta grand-mère arrive ou éteint le PC et dit que le courant a sauté.

276
00:19:02,338 --> 00:19:07,777
D : Oh mon dieu. 3 heures, Phil, et c'était que de la rage, aucun plaisir.

277
00:19:07,777 --> 00:19:11,281
P : Oh c'est ce que tu as tweeté ! En gros quelqu'un était dehors et Dan était en mode-

278
00:19:11,281 --> 00:19:14,928
D : Cette femme est dehors tu peux me dire quand elle est partie ? P : Juste dehors à la

279
00:19:14,928 --> 00:19:18,584
porte. D : Je marche vers le coin, je la vois et je suis juste genre, allez non, Phil,

280
00:19:18,584 --> 00:19:23,446
regarde par la fenêtre, dis-moi quand elle est partie, et je me suis accroupi dans une haie pendant genre

281
00:19:23,446 --> 00:19:26,986
une heure. P : J'ai fait l'espion à mon poste de surveillance à la fenêtre aussi, juste pour surveiller

282
00:19:26,986 --> 00:19:30,539
et voir quand elle était partie. D : Merci. P : 6 ou 7 ?

283
00:19:30,539 --> 00:19:34,749
Quoi ? D : Tu quoi ? P : Oh mon dieu je veux dire feet (mesure anglaise), c'est quoi un foot ?

284
00:19:34,749 --> 00:19:38,107
Je ne sais pas si c'était 2 ou 1 ! D : 7 FOOT QUOI ?! P : ARBRE !

285
00:19:38,107 --> 00:19:38,836
D : Jésus.

286
00:19:38,836 --> 00:19:43,085
P : On a un arbre de 7 foot (2 mètres) ici ! D : Phil, Phil. P : Quoi ? Centimètres. Feet.

287
00:19:43,085 --> 00:19:48,163
P : Je suis un homme confus. Je suis embarrassé, je ne me souviens plus ce que c'était mais c'est marrant

288
00:19:48,163 --> 00:19:52,269
D : Oh, notre dernier meme, notre dernier meme. P : C'est moi qui t'ai envoyé celui-ci, 5 sur 5.

289
00:19:52,269 --> 00:19:56,428
Wow, c'était une aventure ! J'ai l'impression que j'ai vu ma vie entière défiler devant mes yeux,

290
00:19:56,428 --> 00:19:59,822
sous la forme de messages. Plein de trucs se sont passés pour toi et on ne s'est pas envoyés de messages à propos de ça.

291
00:19:59,822 --> 00:20:05,050
D : C'est ce dont on ne peut pas parl- Ecoutez, il y a quelques trucs, des rêves pour moi,

292
00:20:05,050 --> 00:20:10,789
qui ont été torpillés de façon dramatique par le Co-V qui est revenu et qui a disparu et

293
00:20:10,789 --> 00:20:13,639
qui est encore revenu après quand on s'y attendait le moins. P : Genre Dan était

294
00:20:13,639 --> 00:20:17,134
presque sur le point de vous donner quelque chose, et ça a été annulé.

295
00:20:17,134 --> 00:20:22,838
D : Quelques-unes de ces choses pourraient arriver encore dans le futur, mais je ne peux pas continuer

296
00:20:22,838 --> 00:20:28,636
à attendre ou à juste disparaître pendant ce temps-là, donc au Nouvel An,

297
00:20:28,636 --> 00:20:34,109
à un moment donné, d'une façon ou d'une autre, je serai de retour.

298
00:20:34,109 --> 00:20:37,352
Donc tenez-vous prêts. P : Je suis prêt, je pense que tes sarcasmes manquent au monde,

299
00:20:37,352 --> 00:20:40,153
donc ça va faire du bien d'avoir un peu de ça à nouveau. D : Est-ce que ça leur a vraiment manqué ?

300
00:20:40,153 --> 00:20:44,590
Peut-être que ça a été une bonne chose pour le monde, pensez-y. Est-ce que votre vie s'est améliorée

301
00:20:44,590 --> 00:20:48,285
sans moi ? Peut-être que je devrais juste, tu sais, disparaître de la réalité. P : Allez, dégage.

302
00:20:48,285 --> 00:20:51,511
P : Donc c'est la fin de l'année sur cette chaîne, merci de m'avoir accompagné,

303
00:20:51,511 --> 00:20:54,506
merci Dan- D : Merci d'avoir toléré ma présence. P : de nous avoir régalés de ta

304
00:20:54,506 --> 00:20:58,905
présence. Si vous avez aimé la vidéo, laissez un pouce en l'air, nos sites sont encore

305
00:20:58,905 --> 00:21:02,905
mélangés donc si vous voulez faire une affaire- D : Fais de la pub, Phil ! P : Euuh, qu'est-ce que vous pouvez

306
00:21:02,905 --> 00:21:07,571
faire d'autre ? Abonnez-vous à moi, abonnez-vous à Dan, peut-être qu'il surgira à nouveau à un moment,

307
00:21:07,571 --> 00:21:12,347
et passez un très bon Noël ou quoi que ce soit que vous célébriez, bonne année-

308
00:21:12,347 --> 00:21:17,232
D : Ça a été... une année, j'espère que vous allez tous bien,

309
00:21:17,232 --> 00:21:21,948
et pour honorer la tradition de notre façon de parler, yeeben, P : yoben,

310
00:21:21,948 --> 00:21:25,646
D : on vous envoie des ondes. P : Yote.

311
00:21:25,646 --> 00:21:27,000
P : Au revoir !