1
00:00:00,000 --> 00:00:06,460
P: Můj stromek je vztyčen- (smích)
Pardon. Ne, ne, ne. D: Ne, ne.

2
00:00:06,460 --> 00:00:10,016
Co to sakra- P: Já nevim.
D: Prostě řekni "ahoj", ty pako.

3
00:00:10,016 --> 00:00:14,344
P: Ahoj! Jsem tu pěkně u stromečku, 
je konec roku, doufám, že se vám kaštany

4
00:00:14,344 --> 00:00:18,925
pečou na otevřeným ohni a páni,
jakej já pro vás mám dárek!

5
00:00:18,925 --> 00:00:23,409
Seslal jsem kouzlo, vyvolal zlýho
démona a mám pro vás - Dannyho!

6
00:00:24,979 --> 00:00:29,693
D: Ano, jsem to já. Vynořil jsem se
z prázdnoty, abych vás znovu požehnal

7
00:00:29,693 --> 00:00:33,776
trochou novýho materiálu. P: Díky. Ale
mohl sis vzít něco trochu slavnostnějšího.

8
00:00:33,776 --> 00:00:37,326
Tohle vypadá dost satanisticky, abych
tak řekl. D: To neni satanistický!

9
00:00:37,326 --> 00:00:41,082
P: A co to je? D: To jsou hvězdy, má to
být jako hvězdný nebe. A ticho! Sám vypadáš

10
00:00:41,082 --> 00:00:43,717
jako řezy battenberg.
P: Hele! Lidi tohle žerou.

11
00:00:43,717 --> 00:00:48,453
D: Spíš seš moc sladkej a
dělá se jim z tebe blbě. P: Oukej, no...

12
00:00:49,019 --> 00:00:51,159
D: Čau. P: Čau (oba se smějí)

13
00:00:51,159 --> 00:00:58,810
Takže, dneska splácneme dvě věci k sobě,
což jsou- D: [cenzurováno]. Konečně!

14
00:00:58,810 --> 00:01:00,365
P: Přestaň. Né.
D: PÍP!

15
00:01:00,365 --> 00:01:05,489
P: Panebože. Přehled všeho, co jsme
letos zažili D: Bilancování roku.

16
00:01:05,489 --> 00:01:11,513
P: A... esemesky. "Co si Dan a Phil 
píšou...2" D: Jak víte, píšeme si některý

17
00:01:11,513 --> 00:01:17,996
fakt divný věci. Trávíme spolu až moc
času, ergo jsme si vytvořili svůj podivnej

18
00:01:17,996 --> 00:01:22,646
mimozemskej jazyk. P: Ergo (uchechtne se)
D: Co je? P: To JE podivnej mimozemskej jazyk.

19
00:01:22,646 --> 00:01:27,219
Kdo takhle mluví? Básník ze 17. století?
D: Já jo. Měl byste s tím problém, pane?

20
00:01:27,219 --> 00:01:30,351
P: Ne. D: Trvalo nám asi půl hodiny,
než jsme vyjeli až nahoru. Takže jestli mi

21
00:01:30,351 --> 00:01:33,313
teď někdo napíše, tak se pos***.
P: Bylo to největší prstový cvičení,

22
00:01:33,313 --> 00:01:39,166
co jsem kdy dělal. (smích) D: Je to tak.
Jste připravený na vplutí do zpráv mezi

23
00:01:39,166 --> 00:01:42,778
těmahle dvěma... P: Do toho!

24
00:01:43,616 --> 00:01:46,439
D... strašně neinteligentníma lidma?

25
00:01:46,439 --> 00:01:53,822
P: Jo. D: Poslal jsem ti zprávu 1. ledna
ve 2:06 ráno (smích). P: Hezký nový rok!

26
00:01:53,822 --> 00:01:59,821
Jééé. Já chci umřít. Chtěl bych je rozmačk-
D: Ty chceš- Co? "Já chci umřít"?!

27
00:01:59,821 --> 00:02:02,862
P: Sám bych se chtěl rozmáčknout.
D: Chci něco mačkat. "Požehnaná rodina".

28
00:02:02,862 --> 00:02:06,424
P: Nic lepšího mě nemohlo na Nový rok
potkat. D: Tomu se říká dobrej začátek roku.

29
00:02:06,424 --> 00:02:09,605
P: Kdybys měl jednoho z nich adoptovat,
který z nich by to byl? D: Á, bože, všichni.

30
00:02:09,605 --> 00:02:13,588
P: Podívejte na tu tvářičku. D: Teď na
rovinu - tehle screenshot jsem nedávno

31
00:02:13,588 --> 00:02:20,547
tweetnul a všichni po mně šli, protože tě
mám uloženýho jako PL a bez ikony a lidi se

32
00:02:20,547 --> 00:02:25,995
ptali: "Dane, proč to není třeba Philípek
a u toho obláček nebo něco?" Heleďte se,

33
00:02:25,995 --> 00:02:32,371
něco o mně musíte vědět, fakt vědět:
naprosto všichni lidi u mě v kontaktech -

34
00:02:32,371 --> 00:02:37,702
Phil, moje máma, Ježíš Kristus - jsou
uložený jako Jméno Příjmení, bez obrázku.

35
00:02:37,702 --> 00:02:40,876
P: Jo, ani mamku tam nemá jako "Mamka".
D: Prostě se s tím smiřte, bando, že jsem

36
00:02:40,876 --> 00:02:44,482
až takovej suchar. A to myslim naprosto
vážně. P: Tak si mě vyfoť teď. Vyfoť!

37
00:02:44,482 --> 00:02:49,365
D: Já ale nechci vidět tvůj obličej...
Připravenej? (hlasitý smích)

38
00:02:49,908 --> 00:02:53,099
P: To je příšerný!
Je tam vidět každej pór!

39
00:02:53,099 --> 00:02:57,383
D: Ehm. Tohle je důvod, proč by se foťáky
na telefonech už neměly vylepšovat.

40
00:02:57,383 --> 00:03:02,385
P: Proč- To nikdo nechce vidět.
Co bylo tohle? Vysvětli mi to. A taky jim.

41
00:03:02,385 --> 00:03:06,068
D: "Neotvírej můj notebook." P: "Proč, lol"
D: "Prostě ne." P: Asi si to představuju

42
00:03:06,068 --> 00:03:08,183
dramatičtější.
D: Vim, že kdybych ti tohle řekl

43
00:03:08,183 --> 00:03:11,559
P: Tak bych tvojí důvěru
nezklamal. To bych nechtěl.

44
00:03:11,559 --> 00:03:14,773
D: Co to tam bylo? Já se sám bojim.
P: Něco prokletýho.

45
00:03:14,773 --> 00:03:20,123
P: Ó. Normíček! D: No jo, umřela nám
rybička. To vůbec nebylo traumatizující.

46
00:03:20,123 --> 00:03:22,151
P: Odešel do rybího nebe.
D+P (jednohlasně): Brečel jsem.

47
00:03:22,151 --> 00:03:24,416
D: Oba jsme brečeli. P: Byl to
synchronizovaný pláč. Každopádně -

48
00:03:24,416 --> 00:03:27,841
pohřbili jsme ho u javoru
a on nás opatruje, glob glob.

49
00:03:27,841 --> 00:03:32,074
P: "Přišel bych o monetizaci, kdybych řekl
'prdel'? To do toho videa nemůžu dát!

50
00:03:32,074 --> 00:03:35,148
D: A pak... ááá... memes s Berniem
Sandersem. P: Bernie memes!

51
00:03:35,148 --> 00:03:39,948
D: Je to vlastně docela znepokojivý,
jak to sedí do tý fotky z TATINOFu.

52
00:03:39,948 --> 00:03:44,382
P: Díky, Anno. To je báječný. D: Jsme právě
teď v Bernie-vesmíru? Ne, jsme tady

53
00:03:44,382 --> 00:03:49,095
v tomhle pekle. P: Biden neni peklo.
Je to lepší než... Trump.

54
00:03:50,199 --> 00:03:52,296
D: Nespokoj se jen s neoliberalismem,
Phile. P: Dobře.

55
00:03:52,296 --> 00:03:57,430
Jééé. To je Steven v divočině. D: Ty si
pamatuješ, že jsme měli holuba Steva,

56
00:03:57,430 --> 00:03:59,509
který byl důležitou součástí našeho
života? P: Jo! D: No do háje.

57
00:03:59,509 --> 00:04:02,675
Proč jsi mi napsal "Bip"?
P: Nevim, co je to bip. (hlasitý smích)

58
00:04:02,675 --> 00:04:05,427
D: Právě jsem si uvědomil, že děláme
screenshoty na mým telefonu, což znamená,

59
00:04:05,427 --> 00:04:09,352
že ty seš černě a já modře. Tohle celý 
video jsme tím neodvolatelně zkazili.

60
00:04:09,352 --> 00:04:11,843
P: Já si rád pro změnu zkusím
být na straně temna.

61
00:04:11,843 --> 00:04:16,310
D: Já mám dokonce i černej kryt a ty
máš modrej. Tohle jsme- smaž tohle video.

62
00:04:16,310 --> 00:04:19,397
Díkyzashlédnutítohlejsmezvoralinevímecoděláme,
čau. P: Nevíme, co děláme.

63
00:04:19,397 --> 00:04:22,558
Mimochodem, tohle býval můj telefon,
ale když jsem ho dostal, tak byl

64
00:04:22,558 --> 00:04:25,727
na moje slabý ruce moc těžkej.
D: Phil to vážně prožíval asi takhle:

65
00:04:25,727 --> 00:04:30,508
"Strašně mě z toho telefonu bolí ruka"
P: Vždyť taky jo! Je zatraceně těžkej.

66
00:04:30,508 --> 00:04:34,760
Je to jako nosit s sebou televizi. Tak mám
teďka "mini". Roztomilej, lehoučkej.

67
00:04:34,760 --> 00:04:38,517
"To bylo zaklepání?" D: "Nevim. Já jsem
tady nahoře nic neslyšel. To by asi někdo

68
00:04:38,517 --> 00:04:41,965
zaklepal znova." P: "Asi jo." Mně se líbí,
jak jsme to ani jeden nešli zkontrolovat.

69
00:04:41,965 --> 00:04:47,902
(hlasitý smích) D: Někdo byl možná u dveří
a doslova nikoho to nesra**. P: Ne.

70
00:04:47,902 --> 00:04:50,156
D: Možná. Slyšel jsi něco? Ne? Fajn.

71
00:04:50,156 --> 00:04:52,266
(zalapání po dechu, Phil se směje)

72
00:04:52,266 --> 00:04:57,554
P: Hlava jako muchomůrka. Hele! Tohleto
je dobrý, určitě to zase bude v módě, 2023!

73
00:04:57,554 --> 00:04:58,440
Přijmi to.

74
00:04:58,440 --> 00:05:03,291
D: Á. Já a moje inspirace na 
interiérový design. P: Je to sexy.

75
00:05:03,291 --> 00:05:07,657
D: Ta věc pod schodama. Bam. P: Jé,
to jsou holý schody, než je obložili.

76
00:05:07,657 --> 00:05:10,377
D: Jo, takhle to bylo. P: Teď je to
ve vánočním nastavení, koukněte.

77
00:05:10,377 --> 00:05:13,143
D+P: [improvizované doprovodné zvuky]
D: Slavnostní jako prase.

78
00:05:13,143 --> 00:05:17,478
(Danův hlasitý chechot) P: Né! Dane!
Tohle do toho videa nedáme!

79
00:05:17,478 --> 00:05:22,217
D: Tohle musim víc prozkoumat...
24. února. To jsem fakt asi jen musel

80
00:05:22,217 --> 00:05:26,472
najít v galerii a náhodně ti to poslat.
"Tady je homofobní fotka Phila. Poslat."

81
00:05:26,472 --> 00:05:29,915
P: Za to fakt dík. D: A tomuhle se říká
přátelství. P: Vypadám, jako že jsem mrtvej.

82
00:05:29,915 --> 00:05:30,780
(zvuk klaksonu)

83
00:05:30,780 --> 00:05:35,238
Tohle je reklama, co se mi nabídla na
Instagramu. D: Sakra... P: Páni.

84
00:05:35,238 --> 00:05:40,962
Cílovou skupinu teda netrefili. 
D: No jo, vybrali špatnou postavu.

85
00:05:40,962 --> 00:05:42,893
Multiverse zadků.

86
00:05:42,893 --> 00:05:46,647
D: Neudělal sis z tohohle profilovku?
P: Jo, někde to ještě jako profilovka je.

87
00:05:46,647 --> 00:05:49,937
D: Jenom k tomu něco řeknu. Tuhle
fotku jsme vyfotili a já jí nenávidim.

88
00:05:49,937 --> 00:05:54,129
P: Ptal jsem se tě, jestli je prokletá!
Po roce, asi před 14 dny se mě Dan zeptal:

89
00:05:54,129 --> 00:06:00,077
"Proč to máš jako profilovku? Je to strašný."
D: Tohleto je rozhodně prokletá fotka.

90
00:06:00,077 --> 00:06:06,080
P: Jak to jako myslíš? D: Vypadáš jako by
ti někdo sundal kůži a je to gumová maska

91
00:06:06,080 --> 00:06:10,042
s tvým obličejem a znovu jí nasadili. Víte,
jak to myslim? P: Jo, já tě chápu. Vypadám

92
00:06:10,042 --> 00:06:13,759
jako skřetí máma.
D: Už je to tady zase (smích). "Hach?"

93
00:06:13,759 --> 00:06:18,223
P: "Hach". D: "Dobře, za minutku". Cože?
P: To jsou Haché Burgers [síť restaurací].

94
00:06:18,223 --> 00:06:24,138
D: Á. Jasně. Sobota v 9 večer. Objednávali
jsme burgery. To byl první mimozemskej

95
00:06:24,138 --> 00:06:27,773
danophilovskej dialog, co jsme rozluštili.
P: Plně dekódováno.

96
00:06:27,773 --> 00:06:32,529
D: Vy všichni teď máte naprosto
bezcennej titul z danophil- P:ologie.

97
00:06:32,529 --> 00:06:37,026
D: Mhhmm. P: Svěží japonskej bambus.
Tohle bylo, protože můj táta nám

98
00:06:37,026 --> 00:06:41,773
namaloval bambus. D: Neukazovali jsme-
P: Ne, neukazovali. D: Tak to odhalíme teď?

99
00:06:41,773 --> 00:06:45,145
P: Jo, hned teď. Můj táta nám namaloval
některý naše fotky bambusu z Japonska.

100
00:06:45,145 --> 00:06:50,485
D: Philův táta je fakt naprosto úžasně
talentovanej umělec. P: Díky táto.

101
00:06:50,485 --> 00:06:55,284
"Potřebujeme perníkový avokádo?"
D: "Ano, napci mi ho do krku hned teď!"

102
00:06:55,284 --> 00:06:57,289
P: Avokádo Alan [perník z Tesca/Waitrose].

103
00:06:57,289 --> 00:06:59,379
(hurónský smích) D: Jo.
P: Jo, to jsou tyhle.

104
00:06:59,379 --> 00:07:01,469
D: Nudili jsme se, jasný?
P: Neměli jsme co dělat.

105
00:07:01,469 --> 00:07:04,444
D: Byli jsme zavřený na deseti metrech
čtverečních sdělení [přeřeknutí]. P: Sdělení?

106
00:07:04,444 --> 00:07:07,345
D: Rád bych vám sdělil fakt, že jsme
potřebovali vypadnout někam ven.

107
00:07:07,345 --> 00:07:08,235
(šplouchání vody)

108
00:07:08,235 --> 00:07:13,439
"Ale tady je nějaká inspi" P: Inspi.
D: O co tady jde? P: To jsme zkoušeli

109
00:07:13,439 --> 00:07:16,945
vymyslet, jaká by měla být moje nová svíčka.
D: Jasně. Tohleto je můj "mood board"

110
00:07:16,945 --> 00:07:21,754
toho, jak by měla graficky vypadat.
P: Á. Pěkný. D: Tady to vidíte. Pomáhám.

111
00:07:21,754 --> 00:07:28,129
P: Pořádně si šlehni. D: Neříkám to jen
tak, Phile - tohle je fakt nejúžasnější

112
00:07:28,129 --> 00:07:30,742
voňavá svíčka. P: Je přesně taková
jako já. D: Tohleto u mě nejvíc

113
00:07:30,742 --> 00:07:33,921
vzbuzuje pocit: "Chci jí sníst, ale asi
umřu." P: Pořád je v našem obchodě.

114
00:07:33,921 --> 00:07:36,430
Ještě pořád asi budou sloučený,
až na tohle budete koukat.

115
00:07:36,430 --> 00:07:42,048
D: Zoufale se snažíme zbavit posledních
asi šesti lamích čepic. Takže jestli chcete

116
00:07:42,048 --> 00:07:47,149
něco z nechutně levných vintage věcí od
Dana a Phila, jděte do toho, než to udělá

117
00:07:47,149 --> 00:07:51,365
někdo jinej. P: Jděte do toho. Dan má taky
krásnej zápisník, co byste si měli pořídit.

118
00:07:51,365 --> 00:07:56,153
D: Jo, mám tam pár vkusných věcí.
P: "Jednoznačně jo." To nevim, o čem bylo.

119
00:07:56,153 --> 00:08:01,049
D: Proč bys mi jen tak napsal "Jednoznačně
jo"? P: Obyčejně je to proto, že mě nadchne

120
00:08:01,049 --> 00:08:02,903
nějaký jídlo nebo něco.
Myslim, že to bylo to.

121
00:08:02,903 --> 00:08:06,711
"Mamka poslala krabici velikonočního
cukroví! Můžu si jedno dát ke kafi, nebo

122
00:08:06,711 --> 00:08:11,175
je to zrada?" D: "Haha. Dobře, jo."
P: "Paráda. Posílám pozitivní vibrace."

123
00:08:11,175 --> 00:08:13,688
Proč ti posílám vibrace? D: To nevim.
Kde jsem byl? Co se dělo?

124
00:08:13,688 --> 00:08:16,544
P: Nebyl jsi v nemocnici? D: Muselo to
být něco traumatizujícího. Potlačil jsem to.

125
00:08:16,544 --> 00:08:20,301
P: 31. března. D: Á. To jsem natáčel
svojí audioknížku. P: Jo ták.

126
00:08:20,301 --> 00:08:26,362
D: Středa, 7. dubna, 16:51. "Krysa."
P: "Kachna." D: A to je všechno. Konec.

127
00:08:26,370 --> 00:08:30,399
(smích) Co to znamená?! P: Já nevim, co
to znamená. D: A pak o tři dny později

128
00:08:30,399 --> 00:08:37,300
P: "Yelb. Yote." D: O čem to sakra mluvíme?!
P: Nevim, nevim, nevim. Potřebujeme mezi

129
00:08:37,300 --> 00:08:41,745
ostatní lidi. D: Začínám si uvědomovat, že
je z toho bingo. Když řekneme yeet, yone,

130
00:08:41,745 --> 00:08:47,926
yoben, mooble, bobobo, zapojíme do
toho zvířata, kafe, decaf nebo "kde seš?",

131
00:08:47,926 --> 00:08:51,166
dejte si panáka. Za deset minut budete
na plech. P: Jo. Hodně štěstí.

132
00:08:51,166 --> 00:08:56,850
D: Ah, Anó! P: To bylo poprvé, co jsme
viděli ty sexy LEDky. Chtěl jsem, aby to

133
00:08:56,850 --> 00:09:00,488
vypadalo jako interdimenzionální portál.
D: Což nakonec bylo pár LED proužků

134
00:09:00,488 --> 00:09:02,893
na dveřích. P: Chodby jsou vždycky
strašně nudný. Tak jsem si říkal, proč

135
00:09:02,893 --> 00:09:06,497
nemít zábavnej vstup do domu.
D: Postnul jsem několik hodně lichotivých

136
00:09:06,497 --> 00:09:10,027
selfies. Jestli jste je neviděli, tak je
omrkněte. Dejte mi like na Instagramu.

137
00:09:10,027 --> 00:09:14,512
P: A tohle je naše erotická kobka.
D: Jo. Jasně. To...

138
00:09:14,512 --> 00:09:16,186
To jim vysvětli, Phile.

139
00:09:16,186 --> 00:09:19,847
To je náš dexterovskej pokoj, kde vraždíme
lidi zabalený ve fólii. Ještě to bylo

140
00:09:19,847 --> 00:09:24,035
rozestavěný. Pak tu fólii sundali.
Anebo jsme ji tam nechali?

141
00:09:24,035 --> 00:09:29,433
Schováváme těla právě tam? 
P: Yon (smích) D: Pote. P: Ve 4:32 ráno!

142
00:09:29,433 --> 00:09:35,541
(hlasitý smích) D: COŽE?! P: CO TO JE?!
D: Co to má bejt? P: Nevim.

143
00:09:35,541 --> 00:09:39,556
Byl jsem mimo město a říkám tím, že
jsem naživu. D: Myslim, že to to nebylo.

144
00:09:39,556 --> 00:09:42,310
P: Mimo město, co tak rád chodím.
D: A mimo jaký město jsi to byl? P: Nevim.

145
00:09:42,310 --> 00:09:47,255
D: Ou, tady je další... (smích) Fajn, myslim,
že je na čase, abychom začali ty memes

146
00:09:47,255 --> 00:09:51,565
hodnotit. Ty, co si posíláme, jo? Fajn.
P: Dobře. D: "Požehnaná rodina shibů"-

147
00:09:51,565 --> 00:09:55,167
čtyři z pěti. P: Jo. D: "Kapybara prdí."
Pojďme se kouknout, jak kapybara prdí.

148
00:09:55,167 --> 00:09:59,534
P: Jé, tohle je dobrý. (bublající voda,
Phil se směje). To je pět z pěti.

149
00:09:59,534 --> 00:10:03,292
D: Pětka. Slušná pětka.
Phile Michaeli Lestere, tys mi odpověděl

150
00:10:03,292 --> 00:10:08,604
"haha" reakcí? P: A co má bejt? D: Co to
má sakra- Na stupnici "komentovat",

151
00:10:08,604 --> 00:10:13,094
"lol" a pak "haha bublina", haha bublina
je jako... P: proč mě nenávidíš?

152
00:10:13,094 --> 00:10:16,534
D: Jsem nějaká pololidská špína?
"Říkal, že budeš určitě v pořádku a jen

153
00:10:16,534 --> 00:10:22,186
tě prohlídnou. Neboj!! Brzo budeš zpátky a
bude z toho extrémně pitomá příhoda."

154
00:10:22,186 --> 00:10:27,516
Hej, Phile! P: Á, to byla lepidlová noc!
D: Pamatujete si, jak Phil sežral vteřinový

155
00:10:27,516 --> 00:10:30,486
lepidlo? P: Bylo to skvělý. D: A koukněte
na mě, jakej jsem prima kámoš s tim

156
00:10:30,486 --> 00:10:33,819
dvojitým vykřičníkem. P: "Můžeš mi poslat
fotku tý flaštičky?" No jo, doktor chtěl

157
00:10:33,819 --> 00:10:36,681
vidět, co jsem to spolknul. D: "Co jste 
spolknul? Co to bylo? Bylo to tyčinkový

158
00:10:36,681 --> 00:10:38,829
lepidlo nebo jako spíš tmel?" 
P: Bylo to silný.

159
00:10:38,829 --> 00:10:41,994
"Vtipný hlášky, co můžeš říct: 'Líbí se
mi tvůj přízvuk.' Ten předstírám, aby si

160
00:10:41,994 --> 00:10:44,561
lidi mysleli, že jsem cool jako Sherlock-"
Co to je? D: "Lockdown nálada"

161
00:10:44,561 --> 00:10:47,814
P: A jo, tohle bylo, když jsi byl v americký
televizi kvůli svý knížce. Dělal jsi asi

162
00:10:47,814 --> 00:10:50,380
milion - D: Nebyl jsem taky v The View
nebo Good Morning America?

163
00:10:50,380 --> 00:10:58,240
P: Měl jsi asi sedum set rozhovorů a došli
ti nápady. D: Byl jsem... úplně ve všech

164
00:10:58,240 --> 00:11:03,904
podcastech, místních rádiích... a mozek
mi z toho vytekl ušima. Kdo jsem?

165
00:11:03,904 --> 00:11:07,119
P: Co jsem? D: O čem mám mluvit?
A hrozně se mi líbí ten konec, kde píšeš:

166
00:11:07,119 --> 00:11:09,939
"Nestěžuj si, že tě štve Zoom,
když seš na Zoomu."

167
00:11:09,939 --> 00:11:14,695
"88" P: "Cože?" D: "Ty ne." 
A s kým to sakra mluvíš, Dane? P: Co?

168
00:11:14,695 --> 00:11:18,583
D: Proč to nedává smysl?! P: "Když ne,
tak to nevadí." (hlasitý smích)

169
00:11:18,583 --> 00:11:22,092
To je dobrej meme! S tím končím
každej svůj email. D: Pět!

170
00:11:22,092 --> 00:11:27,183
Fajn. Sendvič chaosu. "Yeeten"
P: Náhledový obrázek. D: Moje fotka,

171
00:11:27,183 --> 00:11:30,202
jak mi vyrábíš trauma stříháním vlasů.
D+P: "Yeeben".

172
00:11:30,202 --> 00:11:34,133
(Phil se směje) Já už ani nevim-
D: CO JE TO S NÁMA?!!! P: "Ahoj"

173
00:11:34,133 --> 00:11:38,392
D: "Yone" P: "Hezká vtipná liška".
D: Se zvláštně lidskou tváří.

174
00:11:38,392 --> 00:11:40,970
P: Ta se mi hrozně líbí. To je tibetská
liška, jestli se vám líbí a chcete jí...

175
00:11:40,970 --> 00:11:45,229
Dane, na tý fotce máš mokrý čelo.
D: Byl to stresující den, Phile. Takhle

176
00:11:45,229 --> 00:11:49,973
zpětně si říkám, že jsem to s tou propagací
přehnal. Na Instagramu jsem byl dost aktivní.

177
00:11:49,973 --> 00:11:53,782
P: Ne, ne, to je typicky britský! Buď na
ní pyšnej, byl to bestseller č. 1, spoustě

178
00:11:53,782 --> 00:11:58,840
lidí pomohla. D: Jo. Takže jsem o ní mohl
říct třeba jenom: "Napsal jsem knihu, lol"

179
00:11:58,840 --> 00:12:02,520
a tweetnout to. Jé, ale manažerka
Waterstones v Leedsu mi dala 5 hvězdiček.

180
00:12:02,522 --> 00:12:05,083
Díky! 
"Sakra, to je parádní. Spoilers!"

181
00:12:05,083 --> 00:12:08,847
P: "Panebože! (Jo a taky neumírám)"
D: "Jaká je prognóza?" P: "Mám počkat

182
00:12:08,847 --> 00:12:12,491
a podívat se později?" D: Oukej. Co se to-
co- P: Co se to tady děje? D: Proč umíráš?

183
00:12:12,491 --> 00:12:16,898
P: Ou, to bylo, když ses sem šel podívat
na nábytek a mně se točila hlava.

184
00:12:16,898 --> 00:12:21,069
D: Á. Hezký. P: Jo. D: Philovy zdravotní
problémy. P: Který pořád mám, ale už je

185
00:12:21,069 --> 00:12:25,210
to lepší, takže v pohodě. D: "Yeeben"
P: "Jedu domů! Neumírám, paráda."

186
00:12:25,210 --> 00:12:30,027
To byl jen další scan.
D: "Posílám prémiový vibrace." Posílám

187
00:12:30,027 --> 00:12:35,717
ti pozitivní vibrace od psa. P: Á.
D: "Nová epizoda Paniček z Beverly Hills

188
00:12:35,717 --> 00:12:40,582
je nyní na Prime video." Důležitý.
P: "Ježišikriste!" D: A pak jsi napsal-

189
00:12:40,582 --> 00:12:45,001
(výbuch smíchu) P: "Fagus sylvatica
(bukový) živý plot" D: Proč?

190
00:12:45,001 --> 00:12:50,913
P: "Ty ses právě přihlásil na iPad jako já?"
D: "Ne." P: Cože? Někdo mě hacknul?

191
00:12:51,769 --> 00:12:54,210
Nic dobrýho tam nebylo. D: A tak
se stalo, že Phila hacknuli.

192
00:12:54,211 --> 00:12:57,621
"Dej mi vědět, až budeš na cestě zpátky."
P: "Jsem na cestě zpátky!"

193
00:12:57,621 --> 00:12:58,600
JSEM NA CESTĚ ZPÁTKY!

194
00:12:58,600 --> 00:13:01,209
D: "To byla automaticky nabídnutá
odpověď?" P: "Nééé."

195
00:13:01,209 --> 00:13:04,769
D: Ty malej srá**. Nejdřív haha 
bubliny a teď-

196
00:13:04,769 --> 00:13:07,372
P: automatická odpověď.
D: Jé, hele, Dan mi napsal. Proč mu psát,

197
00:13:07,372 --> 00:13:10,597
když můžu poslat automatickou odpověď?
P: Nojo, no. D: Jak se opovažuješ?

198
00:13:10,597 --> 00:13:15,796
P: Panebože! Fajn, tohle nemůžu.
D: Ne, ne, ne, ne, ne. Ne, ne ne.

199
00:13:15,796 --> 00:13:20,328
To ne. Anebo to pak vystřihneme. P: Fajn. 
"Je tohle moc podlý na zveřejnění?

200
00:13:20,328 --> 00:13:22,740
Myslím si, že je to sexy chlap."
Prostě jen pustim to video.

201
00:13:22,740 --> 00:13:26,232
"Některý lidi mi říkají, že vypadám jako
Benedict Cumberbatch. Já to nevidim.

202
00:13:26,232 --> 00:13:28,893
Ale! Počkej si na to...

203
00:13:31,086 --> 00:13:35,055
(smích) Teď už jo." 
P: Omlouvám se! D: Phile!

204
00:13:35,055 --> 00:13:38,696
P: Hele, já si myslim, že je přitažlivej,
akorát si myslim, že mi lidi říkají, že

205
00:13:38,696 --> 00:13:41,366
vypadám jako on. A je to proto, že jen
ty oči máme trochu jiný. D: Podezřelý.

206
00:13:41,366 --> 00:13:45,500
P: "Vibrace" D: "Dík. Jde to dobře."
P: Posíláme si hodně vibrací,

207
00:13:45,500 --> 00:13:48,105
když nejsme spolu. 
D: Za záhadných okolností.

208
00:13:48,105 --> 00:13:53,346
P: Co se dělo 8. června?
D: Natáčení... Pride videa?

209
00:13:53,346 --> 00:13:59,507
D+P: Jo. Jo. P: Emo Dan. Tahle část byla
tak zvláštní. D: Ta paruka. P: Hází mě to

210
00:13:59,507 --> 00:14:03,622
zpátky do roku 2011. D: To video k Pride
bylo opravdový dobrodružství. Byl jsem

211
00:14:03,622 --> 00:14:06,370
na billboardu na Times Square.
P: Já vim. To bylo šílený!

212
00:14:06,370 --> 00:14:10,442
D: Ale nikomu jsem to neřekl, protože jsem
si říkal, že by to ode mě bylo nadutý.

213
00:14:10,442 --> 00:14:13,304
P: Přes to se musíš přenést! D: A to jsem
nechtěl, z toho jsem se svíjel rozpaky.

214
00:14:13,304 --> 00:14:17,528
Tak jsem nic neřekl. Mám problém, Phile!
P: Já vim. Měl jsi tam i furríka...

215
00:14:17,528 --> 00:14:21,637
ale toho vystřihli. (oba se smějí)
D: "Hmm. Kde jsi nechal telefon?"

216
00:14:21,637 --> 00:14:25,596
P: Na slunci. D: Takže se ti chce roztavit
telefon a ty si vyfotíš obrazovku a pošleš

217
00:14:25,596 --> 00:14:27,151
mi jí esemeskou? Oukej.
P: Byl to důležitej kontext.

218
00:14:27,151 --> 00:14:31,309
D: "Můžeš mi přinést mlíko, ale to moje
ovesný a můžeš mi ho přinést dolů k tý

219
00:14:31,309 --> 00:14:34,428
studený skleničce, co už tu mám" prosím
Philipe? P: Dobře. Ty seš ale náročnej!

220
00:14:34,428 --> 00:14:37,745
D: "Děsivý paranormální záznam"
P: To seš ty u videozvonku.

221
00:14:37,745 --> 00:14:40,740
(hororová hudba)

222
00:14:40,740 --> 00:14:42,839
D: Napadne vás taky
někdy, jak jste ošklivý?

223
00:14:42,839 --> 00:14:47,391
(oba se smějí)
D: PĚT Z PĚTI!

224
00:14:47,391 --> 00:14:52,491
P: "Papež" D: "Sliz" P: "Kde jsi?"
D: "Hledej." P: Cože? (smích)

225
00:14:52,491 --> 00:14:53,811
To bylo děsný.

226
00:14:53,811 --> 00:14:58,346
D: Chci pozornost nebo pomoc, ale
nechci ti říct, kde jsem. P: Oukej.

227
00:14:58,346 --> 00:14:59,731
D: Oukej, jo, hodně normální.

228
00:14:59,731 --> 00:15:05,031
D: "Žiješ?" P: 9:53 ráno, doufám, že spím.
D: Bez odpovědi. Phil asi umřel.

229
00:15:05,031 --> 00:15:09,091
P: Umřel jsem. D: Jo, umřel jsi a tohle
je vlastně nebe. P: Je ze mě duch.

230
00:15:09,091 --> 00:15:14,641
"Kytky venku: Jé, beton. Kytky doma:
D: To je kohoutková. Na tu jsem alergická."

231
00:15:14,641 --> 00:15:18,732
To je taková pravda! P: Pět z pěti.
D: Stromy jsou prostě venku a všechny

232
00:15:18,732 --> 00:15:22,231
ty květináče, co hnojím, tak si stěžujou.

233
00:15:22,231 --> 00:15:27,651
D: Jééé. To jsme my ve Final Fantasy XIV.
P: Jako kocouři. D: Hráli jsme si na kocoury.

234
00:15:27,651 --> 00:15:30,751
P: Půlku tohohle roku jsme strávili jako
kocouři, buďme upřímní. D: Jo, no-

235
00:15:30,751 --> 00:15:34,101
Hrajeme to už 700 let. P: Dokonce jsme
byli v gay klubu jako kocouři. Budeme

236
00:15:34,101 --> 00:15:37,180
o tom mluvit? Ne. (Phil se směje.)
D: Někdo nás balil. P: Já vim!

237
00:15:37,180 --> 00:15:39,800
D: Takže, byla sobota, nudili jsme se,
tohle jsme našli a někdo se zeptal:

238
00:15:39,800 --> 00:15:43,931
"Pojďte do našeho klubu." Byl soukromej,
plnej lidí, chodili jsme tam jako kocouři a

239
00:15:43,931 --> 00:15:47,231
jeden chlápek nahoře bez říká: "Co
plánujete kluci? Nechcete se mnou jít

240
00:15:47,231 --> 00:15:49,231
dolů do sklepa?" A pak jsme se odhlásili.
P: Bylo to divný. D: Divný.

241
00:15:49,231 --> 00:15:52,827
Co to sakra je? P: To je prostě Dan, co
vypadá jako Glum na schodech.

242
00:15:52,827 --> 00:15:54,976
D: Fakt vypadám takhle vyšinutě?
P: Jo. (hlasité oddychování)

243
00:15:54,976 --> 00:15:58,256
D: "Proč to máš pořád ztišený. Co když
budou volat řemeslníci nebo [cenzura]?

244
00:15:58,256 --> 00:16:02,446
Nebo například já ti teď chci zavolat?!"
P: Bože, Dane.

245
00:16:02,446 --> 00:16:07,506
"Nevíš, jak se přihlásit do zvonku? Jsem
odhlášenej." D: SÉÉM odhlášenej.

246
00:16:07,506 --> 00:16:09,736
D: Haló? Haló?

247
00:16:09,736 --> 00:16:12,927
P: Na 10:48 dopoledne jsi byl docela
rozjetej. D: A tobě to bylo u prd**e.

248
00:16:12,927 --> 00:16:16,876
"Mimochodem, jak se přihlásim
do zvonku? Sééém odhlášenej."

249
00:16:16,876 --> 00:16:19,676
(Hlasitý výbuch smíchu)
P: Co?

250
00:16:19,676 --> 00:16:24,185
D: Prosím! Prosím! Trochu kontextu!
P: Ty jsi to říkal! D: "Chlápek hned za

251
00:16:24,185 --> 00:16:28,963
tebou huhňá a bručí."
P: "emoji se slunečními brýlemi"

252
00:16:28,963 --> 00:16:31,015
(smích) Co to znamená?

253
00:16:31,015 --> 00:16:35,743
D: Ou! P: Co? D: To jsme byli ve vlaku.
P: No jo. D: Natáčet Hometown Showdown.

254
00:16:35,743 --> 00:16:39,582
P: A on prostě bručel-
D: A on tam byl hned za tebou

255
00:16:39,582 --> 00:16:41,952
(Dan bručí a vrčí)

256
00:16:41,952 --> 00:16:44,952
P: Hometown Showdown to byly šílený
dva dny. Natočili jsme to za dva dny!

257
00:16:44,952 --> 00:16:48,972
D: My jsme spolu měli tolik dlouhých,
zajímavých rozhovorů, že je fakt škoda,

258
00:16:48,972 --> 00:16:53,632
že to nebyla sedmihodinová dokumentární
série. P: To jo! Bylo to jako za starých časů.

259
00:16:53,632 --> 00:16:59,472
D: Ale byla to sranda. P: Jojo. D: A jsem
si jistej, že nás lidi rádi viděli venku.

260
00:16:59,472 --> 00:17:04,032
P: To byla rarita.
D: "Můžeš sehnat víc vody? Doplnit jí?"

261
00:17:04,032 --> 00:17:06,942
(dramatická hudba)
P: Nereaguj na mě.

262
00:17:06,942 --> 00:17:08,377
D: "NEREAGUJ NA MĚ!"

263
00:17:08,377 --> 00:17:12,837
D: ÓÓÓÓ. P: Jů. Vzpomínky.
D: Před třemi lety. Panebože, 2018.

264
00:17:12,837 --> 00:17:18,399
Turné Interaktivní introverti, uprostřed
Ameriky a my jsme šli na Infinity War.

265
00:17:18,399 --> 00:17:23,188
P: To bylo tak dobrý. D: A velkej popcorn.
Chtěl by ses do tý doby vrátit?

266
00:17:23,188 --> 00:17:26,437
Jako, já jsem ještě nebyl out jako gay...
Ale ten popcorn... P: Ten popcorn.

267
00:17:26,437 --> 00:17:30,767
P: "Když dojíš zmrzlinu a začneš kousat
do dřevěný tyčky" (smích) Pět z pěti.

268
00:17:30,767 --> 00:17:35,107
D: Tohleto je vize akvárka 2.0.
P: Á. To je krása!

269
00:17:35,107 --> 00:17:38,878
P: "Boof"
D: "Doporučeno na YouTube - Mix Pop music"

270
00:17:38,878 --> 00:17:41,828
P: To jsem já!
D: "Prosím pane, můžu dostat trochu vody?"

271
00:17:41,828 --> 00:17:44,088
P: "Až umřu."
D: "Oukej. Doufám, že umřeš."

272
00:17:44,088 --> 00:17:45,877
P: Myslim, že jsem hrál Apex.
D: Jo, dobrý, fajn.

273
00:17:45,877 --> 00:17:48,918
P: "Walking deec?"
D: Ne, tohleto už vědí. Co to znamená?

274
00:17:48,918 --> 00:17:52,254
P: Tohle nepochopí. D: Koukáme na Walking
Dead a pijeme k tomu kafe bez kofeinu.

275
00:17:52,254 --> 00:17:55,194
P: A je to.
D: Pěkný animoji, ty blázne.

276
00:17:55,194 --> 00:17:57,413
(Danův hurónský smích - zase :D)
P: Co je tohle?!

277
00:17:57,413 --> 00:17:59,873
D: Tohle je teda něco!
P: "Objednávají si viet bagetu."

278
00:17:59,873 --> 00:18:04,343
D: "Dobře, no." P: "Jsem otravnej?"
D: "Proč?" P: Cože? To jsem musel být

279
00:18:04,343 --> 00:18:07,493
s nějakýma lidma a myslel jsem si, 
že jsem otravnej, ale nevim proč.

280
00:18:07,493 --> 00:18:09,734
D: Ty jsi měl Banh Mi beze mě?!
P: Jo, promiň.

281
00:18:09,734 --> 00:18:13,204
Jé, focení kalendáře "Phil a kytky".
D: Další obří kaktus nepotřebujeme.

282
00:18:13,204 --> 00:18:15,863
P: "Nebo tohle."
D: Tu jsme si nechali. P: Anóóó.

283
00:18:15,863 --> 00:18:19,814
P: Tohle je Dan, co neumí používat
žádný spotřebiče. D: Nikdo mě to nenaučil.

284
00:18:19,814 --> 00:18:23,603
"Normální spodní prádlo a ponožky
můžu sušit na 'jemné', že jo?"

285
00:18:23,603 --> 00:18:25,907
P: "Já tak sušim jenom ponožky
a ručníky, prádlo se sráží."

286
00:18:25,907 --> 00:18:28,278
D: Pomoc, tati. P: Tak si nesuš 
spodní prádlo v sušičce, ty blázne.

287
00:18:28,278 --> 00:18:30,569
D: No nevim.... Zase žirafí mrknutí?
P: Co je to s tím mrkáním?

288
00:18:30,569 --> 00:18:34,528
D: Ale né! P: Ou, tohle bylo nedávno.
Už jsme skoro v přítomnosti.

289
00:18:34,528 --> 00:18:37,889
D: "Měsíčku. Mě to nebaví."
P: "Řekni jim, že už musíš jít."

290
00:18:37,889 --> 00:18:43,258
D: Dobrá, dobrá, dobrá. Hraju na počítači
Apex Legends s několika kámoši a oni to

291
00:18:43,258 --> 00:18:47,129
dost prožívají, jasný. P: Jsou až moc dobrý.
D: Berou to hodně vážně, jo. A někdy to

292
00:18:47,129 --> 00:18:51,538
prostě trochu přeženou. Takže jsme třeba
v Diamond Lobby a párkrát prohrajeme,

293
00:18:51,538 --> 00:18:56,178
tak chci jít pryč, protože na mě křičí,
ale nevim jak. P: Tak říkám: "Řekni, že

294
00:18:56,178 --> 00:19:00,569
už musíš jít." D: "To je moc neohrabaný."
P: "Řekni, že ti přijela babička.

295
00:19:00,569 --> 00:19:03,798
Nebo vypni počítač a řekni, že
vypnuli proud." D: "Panebože."

296
00:19:03,798 --> 00:19:08,291
Tři hodiny, Phile. P: Jo?
D: A všechno to byl vztek, ne zábava.

297
00:19:08,291 --> 00:19:12,466
P: Hele, tohle jsi tweetnul. Prostě - někdo
je venku a Dan píše- D: "Venku je jedna

298
00:19:12,466 --> 00:19:15,815
holka, můžeš mi říct, až bude pryč?"
P: Přímo u dveří. D: Nechci s ní mluvit.

299
00:19:15,815 --> 00:19:20,166
Vyjdu za rohem, vidim jí a prostě píšu
Philovi, ať se dívá z okna a řekni mi, až

300
00:19:20,166 --> 00:19:24,796
bude pryč. A klečel jsem za živým plotem
asi hodinu. P: A já na to šel úplně jako

301
00:19:24,796 --> 00:19:28,535
špion. Koukám z okna, jestli už odešla.
D: Děkuju.

302
00:19:28,535 --> 00:19:32,466
P: "Šest nebo sedum?" D: "??"
P: "Co je?" D: "To se ptám já."

303
00:19:32,466 --> 00:19:37,325
P: "Bože, já myslim stop. Jak se píše 
stopa?" D: "Sedmistopej CO?"

304
00:19:37,325 --> 00:19:40,495
P: "STROMEČEK!" D: "Ježiši."
P: Tady je. Sedmistopej stromeček.

305
00:19:40,495 --> 00:19:44,506
D: Phile. Phile. Phile. P: Co?
7 palců? Stop? Jsem zmatenej.

306
00:19:44,506 --> 00:19:47,931
P: To mě přivádí do rozpaků. Vůbec
nevim, co to bylo. Ale je to sranda.

307
00:19:47,931 --> 00:19:52,392
D: Ou, náš poslední meme. Poslední.
P: Ten jsem ti poslal. Pět z pěti.

308
00:19:52,902 --> 00:19:56,941
Páni, to byla teda jízda. Je mi jako bych
viděl před očima celý svůj život ve formě

309
00:19:56,941 --> 00:20:00,601
esemesek. Spoustu se toho stalo, o čem
jsme si nepsali. D: O tom nemůžu mluvit.

310
00:20:00,601 --> 00:20:07,851
P: Trochu můžeš. D: Podívejte se, jako
několik věcí a snů se dočista rozplynulo

311
00:20:07,851 --> 00:20:12,771
kvůli coviďákovi, co se vrací, mizí a
zase se vrací, když to nejmíň čekáte.

312
00:20:12,771 --> 00:20:17,258
P: Dan už byl tak blízko tomu, aby pro
vás něco přichystal, a zase mu to uniklo.

313
00:20:17,258 --> 00:20:23,150
Podívejte se, pár věcí se může ještě v
budoucnu stát, ale nemůžu na ně pořád

314
00:20:23,150 --> 00:20:31,877
jenom čekat a být pryč. Takže, v novém roce
P: Ano? D: až nastane čas, tak se k vám

315
00:20:32,982 --> 00:20:36,293
nějak vrátím. Tak se na to připravte.
P: Jsem připravenej. Řekl bych, že světu

316
00:20:36,293 --> 00:20:39,222
chyběl tvůj sarkasmus, takže bude
dobrý, když se ho trochu vrátí zpátky.

317
00:20:39,222 --> 00:20:43,563
D: Vážně? P: No jo! D: Možná to pro svět
bylo dobrý. Přemýšlejte o tom...

318
00:20:43,563 --> 00:20:47,832
Byl váš život beze mě lepší? Možná bych
se prostě měl stáhnout z reality.

319
00:20:47,832 --> 00:20:50,192
P: Prostě vypadni... Takže - tohle bylo
poslední video v roce na tomhle kanálu.

320
00:20:50,192 --> 00:20:53,632
Děkuju, že jste byli se mnou. D: Díky,
že jste tu tolerovali mojí přítomnost.

321
00:20:53,632 --> 00:20:56,393
P: Děkuji, že jsi nás poctil svojí
návštěvou. Pokud se vám tohle líbilo,

322
00:20:56,393 --> 00:21:00,982
dejte mi palec nahoru. Naše obchody jsou
pořád sloučený, tak si něco vyberte.

323
00:21:00,982 --> 00:21:04,145
D: Pořádně to nabídni, Phile. P: Co ještě
můžete...? Nastavte si u mě odběr.

324
00:21:04,145 --> 00:21:07,585
Nastavte si odběr u Dana.
Možná se tam někdy objeví.

325
00:21:07,585 --> 00:21:12,315
A přeju vám krásný Vánoce nebo cokoliv
jinýho, co slavíte! Hezký nový rok!

326
00:21:12,315 --> 00:21:20,305
D: Tohle byl teda rok. Doufám, že se máte
dobře. A dle tradice toho, jak mluvíme:

327
00:21:20,305 --> 00:21:27,000
Yeeben. P: Yoben. D: Posíláme vibrace.
P: Yote. Čau!