[가벼운 음악]
우리 지역사회와 사람들, 여러 나라들에 대한 이야기는
아주 아주 오래 전에 시작되었습니다.
[음악]
60,000년도 더 이전에요.
[음악]
그 때 우리의 문화와 법이
처음으로 번성하기 시작했습니다.
[음악]
우리는 우리가 누구였는지 우리가 어디에 속했는지 알고 있었습니다.
우리는 서로를 보살폈고
우리의 땅과 바다를 보살폈습니다.
우리는 우리의 몸을 건강하게 해주는 음식을 먹었습니다.
시골에 살면서
법을 지키고 노래를 불렀습니다.
우리 가족과 아이들은 행복했습니다.
그들은 강한 정신과 마음을 가졌으며
그들이 속한 곳이 어딘지 알고 있었습니다.
[강한 음악]
[부드러운 심장소리]
그러나 그 이후에
모든 것이 변했습니다.
식민지가 건설되었고
전쟁과 질병 기근이 닥쳤습니다.
폭력도요.
우리 문화와 법에서 나타나는
폭력과 파괴,
거룩한 장소들,
가족, 그리고 지역사회
우리는 우리의 지식을 거부했고
언어와 의식, 정체성을 거부했습니다.
이런 일들로 인하여 우리는 우리가
누구인지 우리가 어디에 속하는지 알 수 있습니다.
그리고 우리들 자신과 이 땅을 이어주던
연결고리는 약해졌습니다.
그 뒤에
우리의 자녀들이 태어났습니다.
그들은 자신들의 이름을 바꾸었고
그들의 정체성은 조금씩 사라졌습니다.
그들은 정복지의 땅에 살던 사람들이 나쁘다고 배웠습니다.
상황은 더 나빠졌고
그들은
그들의 부모와 조상들로부터
그들을 원하지 않는다는 말을 들었습니다.
여러 해가 지나면서 이런 일이 발생했습니다.
이런 아이들은
"빼앗긴 세대"라고 부릅니다.
우리의 자녀들은 사랑을 받지 못했고
물리적, 정서적, 성적 학대를 경험했습니다.
이 일은 그들의 마음에 깊은 상처를 남겼고
아주 심한 상처가 되었습니다.
개인적으로 사회적으로, 영적으로 그리고 전체 집단에서
그 상처가 고스란히 남게되었습니다.
우리의 이야기가 시작되던 때에
우리는 우리의 문화 가운데에서 아이들을 기를 수 있었고
이를 통해 가족이 생존하고 번영하였습니다.
여러 세대동안요.
우리 사람들은 강했습니다.
우리의 문화는 계속 이어졌고
상처를 입은 시기 동안 우리를 치유했습니다.
그러나 식민지와 그로인한 트라우마 때문에
상처를 입은 세대들이 생겨났고
우리는 같은 방식으로 그들을 치료해 주지 못했습니다.
우리는 우리도 알지 못하는 새에 이 트라우마를 아이들에게 전해주었고
우리의 슬픈 이야기가 우리 아이들에게 재현되었습니다.
우리의 폭력을 아이들이 목격하게 되었고 우리의 고통을 그들이 경험했습니다.
이를 두고 세대 간 트라우마라고 부릅니다.
우리는 오늘날 그 징후를
깨어진 관계와
단절된 가족,
폭력, 자살
그리고 약물과 알코올 남용 등을 통해서 봅니다.
그러나 이것이 우리의 이야기의 끝은 아닙니다.
우리는 여전히 강한 마음과 심장을 가지고 있고
우리는 여전히
우리가 누구였는지 알고 있습니다.
강하고 안전한 지역사회를 만들어서
우리 가족을 지지하고 고통으로부터 그들을 건져주며
우리의 안전한 문화로 그들을 돌아오게 해야 합니다.
그리고 강한 정체성도 심어주어야 하죠.
우리는 트라우마의 사이클을 멈출 수 있습니다.
그리고 긍정적인 세대 간 변화를 이끌어낼 수도 있어요.
그렇게 해서 우리는 다음 60,000년동안
계속해서 번영하게 될 수 있습니다..
우리 모두가 할 수 있는
단순한 일들이 있습니다. 트라우마를 치료할 수 있는 일들이요.
더 많은 자료를 보시려면
healingfoundation.org.au
이 사이트로 방문하여 주세요.