1
00:00:00,336 --> 00:00:07,387
[Éteri zene]

2
00:00:07,387 --> 00:00:10,936
A közösségeink, népünk és nemzetünk története

3
00:00:10,936 --> 00:00:13,671
réges rég kezdődik.

4
00:00:13,671 --> 00:00:20,421
[Zene]

5
00:00:20,421 --> 00:00:23,405
Több mint 60.000 éve ami azt illeti.

6
00:00:23,405 --> 00:00:30,921
[Zene]

7
00:00:30,921 --> 00:00:33,073
Ekkor volt hogy a kultúránk

8
00:00:33,073 --> 00:00:35,321
először virágozni kezdett.

9
00:00:35,321 --> 00:00:41,222
[Zene]

10
00:00:41,222 --> 00:00:45,504
Tudtuk kik vagyunk, hogy hova tartozunk.

11
00:00:45,504 --> 00:00:47,788
Gondoskodtunk egymásról,

12
00:00:47,788 --> 00:00:51,005
a földjeinkről, vizeinkről.

13
00:00:51,005 --> 00:00:53,555
Olyan ételt ettünk amitől egészségesek voltunk.

14
00:00:53,555 --> 00:00:55,188
Egy olyan országban éltünk amit

15
00:00:55,188 --> 00:00:59,238
a mi törvényeink és dalaink határoztak meg.

16
00:00:59,238 --> 00:01:02,622
A családjaink, a gyermekeink boldogok voltak,

17
00:01:02,622 --> 00:01:05,506
jószívűek és okosak mert

18
00:01:05,506 --> 00:01:08,039
ott voltak, ahova tartoztak.

19
00:01:08,039 --> 00:01:12,420
[Intenzív zene]

20
00:01:12,420 --> 00:01:17,237
[Halk szívdobogás]

21
00:01:17,237 --> 00:01:18,904
És akkor...

22
00:01:18,904 --> 00:01:23,172
minden megváltozott.

23
00:01:23,172 --> 00:01:24,738
Elkezdődött a kolonizáció,

24
00:01:24,738 --> 00:01:28,572
háborúkat, betegségeket és éhezést hozva magával.

25
00:01:28,572 --> 00:01:30,238
Erőszakot.

26
00:01:30,238 --> 00:01:32,055
És elpusztították és megsértették

27
00:01:32,055 --> 00:01:33,455
kultúránkat

28
00:01:33,455 --> 00:01:34,705
szent helyeinket,

29
00:01:34,705 --> 00:01:36,905
családjainkat és közösségeinket.

30
00:01:36,905 --> 00:01:38,872
Megtagadták tőlünk a tudásunk,

31
00:01:38,872 --> 00:01:41,971
a nyelvünk, a szertartásaink, az identitásunk.

32
00:01:41,971 --> 00:01:43,938
Azokat a dolgokat amik meghatározták,

33
00:01:43,938 --> 00:01:46,439
hogy kik vagyunk, és hova tartozunk.

34
00:01:46,439 --> 00:01:47,805
És a kapcsolatunk

35
00:01:47,805 --> 00:01:51,518
egymással és a földdel elgyengült.

36
00:01:51,518 --> 00:01:52,589
És akkor,

37
00:01:52,589 --> 00:01:54,554
elvették tőlünk a gyermekeinket.

38
00:01:54,554 --> 00:01:56,154
Megváltoztatták a nevük

39
00:01:56,154 --> 00:01:58,022
és eltaposták az identitásukat.

40
00:01:58,022 --> 00:02:00,671
Azt mondák nekik, hogy a bennszülöttek rosszak.

41
00:02:00,671 --> 00:02:01,839
Még rosszabb,

42
00:02:01,839 --> 00:02:03,072
azt mondták nekik,

43
00:02:03,072 --> 00:02:05,138
hogy a szüleik és nagyszüleik

44
00:02:05,138 --> 00:02:06,772
nem akarták őket.

45
00:02:06,772 --> 00:02:08,508
Évekig folyt ez.

46
00:02:08,508 --> 00:02:10,805
Ezek a gyermekeket úgy nevezték,

47
00:02:10,805 --> 00:02:13,706
hogy az "Ellopott generáció."

48
00:02:13,706 --> 00:02:15,806
A gyermekeinktől megtagadták a szeretetet,

49
00:02:15,806 --> 00:02:19,957
és fizikai, érzelmi és szexuális bántalmazást éltek át.

50
00:02:19,957 --> 00:02:23,441
Ez egy nagyon mély, nagyon bonyolult

51
00:02:23,441 --> 00:02:25,639
és nagyon valós sebet ejtett,

52
00:02:25,639 --> 00:02:28,274
egy heget hagyva amit azóta is érzünk

53
00:02:28,274 --> 00:02:33,659
személyes, szociális, spirituális és közösségi szinten.

54
00:02:33,659 --> 00:02:36,623
Amikor a történetünk elkezdődött,

55
00:02:36,623 --> 00:02:39,857
kulturálisan úgy tudtuk nevelni,

56
00:02:39,857 --> 00:02:43,623
hogy a családunk élt és virágzott

57
00:02:43,623 --> 00:02:45,974
generációkon át.

58
00:02:45,974 --> 00:02:47,857
A népünk erős volt

59
00:02:47,857 --> 00:02:49,656
a kultúránk virágzott,

60
00:02:49,656 --> 00:02:52,006
és meggyógyított minket ártalom idején.

61
00:02:52,006 --> 00:02:54,190
De a kolonizáció és

62
00:02:54,190 --> 00:02:56,207
az ellopott generációk óta

63
00:02:56,207 --> 00:02:58,872
nem tudtunk teljesen felépülni.

64
00:02:58,872 --> 00:03:02,025
Tudtunkon kívül tovább adtuk ezt a traumát a gyermekeinknek,

65
00:03:02,025 --> 00:03:04,025
szomorú történetek elbeszélésével,

66
00:03:04,025 --> 00:03:06,906
és mivel látták és átélték a fájdalmat.

67
00:03:06,906 --> 00:03:09,508
Ezt úgy hívják hogy intergenerációs trauma.

68
00:03:09,508 --> 00:03:11,273
Ma is látjuk a tüneteket,

69
00:03:11,273 --> 00:03:12,906
tönkrement kapcsolatokban,

70
00:03:12,906 --> 00:03:14,474
szétszakított családokban,

71
00:03:14,474 --> 00:03:16,074
erőszakban, öngyilkosságban,

72
00:03:16,074 --> 00:03:17,956
drog és alkohol fogyasztásban.

73
00:03:17,956 --> 00:03:20,391
De nem itt ér véget a történet.

74
00:03:20,391 --> 00:03:23,524
Még mindig jó a szívünk és okosak vagyunk,

75
00:03:23,524 --> 00:03:25,106
és még mindig tudjuk,

76
00:03:25,106 --> 00:03:27,824
hogy kik voltunk és hova tartozunk.

77
00:03:27,824 --> 00:03:31,357
Ha alkotunk közösen egy közösséget,

78
00:03:31,357 --> 00:03:34,940
támogatjuk a családokat hogy megszabaduljanak a fájdalomtól,

79
00:03:34,940 --> 00:03:37,122
visszatérjenek a kultúránkhoz

80
00:03:37,122 --> 00:03:39,942
és egy erős identitást építsenek maguknak,

81
00:03:39,942 --> 00:03:42,575
kitörhetünk a trauma ördögi köréből,

82
00:03:42,575 --> 00:03:46,527
és előidézhetünk egy pozitív intergenerációs változást,

83
00:03:46,527 --> 00:03:48,689
hogy továbbra is

84
00:03:48,689 --> 00:03:52,057
virágozhassunk még 60.000 évig.

85
00:03:52,057 --> 00:03:53,608
Vannak olyan egyszerű dolgok

86
00:03:53,608 --> 00:03:56,223
amiket tehetünk, hogy segítsünk felépülni a traumánkból.

87
00:03:56,223 --> 00:03:57,274
Látogasd meg a

88
00:03:57,274 --> 00:03:59,280
healingfoundation.org.au weboldalt

89
00:03:59,280 --> 00:04:01,566
további információkért.