Ang kwento ng aming pamayanan, tao at
bansa ay nagsimula matagal na panahon na.
Higit pa sa 60,000 taon ang nakalipas.
Ito ay naganap noong and aming kulura
at batas nag nagsimulang umunlad.
Alam namin kung sino kami at kung saan kami nabibilang.
Iningatan namin ang isa't isa,
ang aming lupa at katawang tubig.
Kumain kami ng pagkain na masustansya.
Mabuhay bansa, at
sumunod sa aming bansa at linya ng kanta.
Ang aming mga pamilya, anak, masaya kami,
na may malakas na pag-iisip at puso dahil
andoon sila kung saan sila nabibilang.
Pero...
lahat ay nagbago.
Dumating ang kolonisasyon,
nagdala ng digmaan, sakit, at taggutom.
Kaharasan.
At and pagkawasak at paglabag
ng aming batas pang kultura,
sagradong mga lugar,
pamilya and komunidad.
Hindi kami pinayagan sa aming kaalaman,
lengwahe, seremonya and pagkakakilanlan.
Ang pinaka nagpaalam sa amin
kung sino kami, at kung saan kami nabibilang.
At ang aming mga koneksyon
sa isa't isa, at ang lupa ay lumaking mahina.
Ang sunod ay,
ang aming mga anak ay kinuha mula sa amin.
Napapalitan ang kanilang pangalan,
at ang kanilang pagkakakilanlan ay inlis.
Sinabihan sila na ang mga katutubo ay masama.
Mas pinalala pa,
sinabihan sila
na and kanilang mga magulang at mga lolo't lola,
ay ayaw sa kanila.
Maraming taon ito ay nangyari.
Yung mga bata na iyon ay nakilala
bilang "Ang Nanakaw na Henerasyon."
Ang aming mga anak ay hindi pinayagan sa pag-ibig
at nakaranas ng pisikal, emosyonal at sekswal na pang-aabuso.
Ito ay nag-iwan ng malalim and napaka kumplekado
at napaka totoong mga sugat.
na nagiwan ng mga peklat na nanatiling nararamdaman
personal, sosyal, espirituwal sama-sama.
Yung mga panahon na nagsimula ang aming kwento,
kaya naming magsilbi bilang magulang sa paraang naaayon sa kultura
na kung saan ang aming pamilya ay mabuhay at umunlad,
sa mga henerasyon.
Ang aming mga tao ay malakas,
at ang aming kultura umunlad,
at ginamot kami sa mga oras ng kasakitan.
Pero, dahil sa trauma sa kolonasyon
at ang ninakaw na henerasyon,
Hindi namin magawang gumaling sa parehong paraan.
Napasa namin and trauma sa aming mga anak ng hindi nalalaman,
sa pamamagitan ng pagkukwento ng aming malungkot na mga kwento,
at hinayaan namin na masaksihan sila at maranasan ang aming sakit.
Ang tawag dito ay Intergenerational Trauma.
Nakakakita tayo ng mga sintomas ngayon,
sa mga sirang relasyon,
watakwatak na pamilya,
karahasan, pagpapakamatay
abuso ng droga at alak.
Pero, hindi dito nagtatapos ang aming kwento.
Mayroon pa rin kaming malakas na pag-iisip at puso,
at alam pa rin namin
kung sino kami, at kung saan kami nabibilang.
Sa pamamagitan ng paggawa ng ligtas, at malakas na komunidad sama-sama,
sa pamamagitan ng pagsusuporta sa aming pamilya para maka laya sa sakit,
bumabalik sa aming kultura,
at binubuo and kalakasan ng pagkakakilanlan,
pwede natin matigil ang ikot ng trauma,
at magbigay ni positibong intergenerational change,
para mapagpatuloy
ang pagunlad sa susunod na 60,000 taon.
May mga simpleng bagay
na pwede nating lahat gawin, para tulungan gumaling ang ating mga trauma
Bumisita sa
healingfoundation.org.au
para malaman.