WEBVTT

00:00:17.190 --> 00:00:18.642
مرحبًا.

00:00:18.642 --> 00:00:23.090
حسنًا، هذه محاضرة حول كيفية اكتشاف
المضطرب العقلي.

00:00:23.090 --> 00:00:24.688
الاحصائيات، بالمناسبة،

00:00:24.688 --> 00:00:28.521
ذلك أن "روبرت هير،" من اخترع القائمة 
المرجعية للمختلين عقليًا،

00:00:28.521 --> 00:00:29.532
خرج بهذا -

00:00:29.532 --> 00:00:34.703
يقول: "1 من أصل 100 هو مضطرب عقلي."

00:00:34.713 --> 00:00:38.135
هناك 100 شخص في الغرفة، لذا واحد منكم...

00:00:38.135 --> 00:00:39.728
(ضحك)

00:00:39.728 --> 00:00:41.414
هو مضطرب عقلي.

00:00:43.700 --> 00:00:47.090
إذا كان المضطرب العقلي يستمتع بحضور 
محاضرات حول المضطربين عقليًا،

00:00:47.090 --> 00:00:49.514
فيمكن أن يكون هناك أكثر من واحد 
من بين الجمهور.

00:00:49.514 --> 00:00:50.524
(ضحك)

00:00:50.524 --> 00:00:54.184
وأعتقد أن المضطربين عقليًا يستمتعون بحضور 
محاضرات حول المضطربين عقليًا

00:00:54.184 --> 00:00:57.688
بسبب البند 2: شعور عظيم بقيمة الذات.

00:00:58.177 --> 00:01:00.947
لذا، 1 من كل 100 شخص عادي، 
هو مضطرب عقلي، يقول (هير)،

00:01:00.947 --> 00:01:06.056
لكن 4 من كل 100 مدير تنفيذي
هو مضطرب عقلي.

00:01:06.056 --> 00:01:09.619
لذلك أنتم أكثر عرضة أربع مرات بأن يحكمكم
مضطربون عقليًا

00:01:09.619 --> 00:01:12.119
من أن يكون لديكم واحد كمرؤوس.

00:01:14.312 --> 00:01:16.526
حسنًا، أنا مُدرَب تدريبًا احترافيًا،

00:01:16.526 --> 00:01:20.057
وَيجدر بي القول بأنني مكتشف ماهر جدًا 
للمضطربين عقليًا.

00:01:20.057 --> 00:01:22.917
سأخبركم القصة عن كيف أصبحتُ
مكتشفًا للمضطرب عقليًا،

00:01:22.917 --> 00:01:25.123
وما الذي فعلته بقواي.

NOTE Paragraph

00:01:25.814 --> 00:01:27.334
بدأ الأمر في منزل صديق،

00:01:27.334 --> 00:01:29.954
وكانت تملك على رف كتبها كتابًا يدعى "DSM."

NOTE Paragraph

00:01:29.954 --> 00:01:31.725
هل يعرف الناس الـ"DSM؟"

00:01:31.725 --> 00:01:34.008
إنه دليل للاضطرابات العقلية.

00:01:34.008 --> 00:01:36.482
في الخمسينيات، كان ضئيلًا جدًا، 
مثل كتيب صغير،

00:01:36.482 --> 00:01:37.989
لكن الآن هو كتاب ضخم.

00:01:37.989 --> 00:01:40.559
وجدوا عدد كبير من الإضطرابات العقلية.

00:01:40.559 --> 00:01:45.564
وصل لـ 886 صفحة، و347 اضطراب عقلي.

00:01:45.564 --> 00:01:48.950
كنتُ أتصفح الكتاب متسائلًا إذا كان لدي
اضطراب عقلي،

00:01:48.950 --> 00:01:50.361
واتضح أنه لدي 12 اضطراب.

00:01:51.861 --> 00:01:55.782
لدي اضطراب القلق العام، وهو أمر موجود.

00:01:57.452 --> 00:01:59.364
لدي اضطراب الكوابيس،

00:01:59.364 --> 00:02:03.164
التي يتم تصنيفها إذا كان لديك أحلام
متكررة بأنه يجري ملاحقتك

00:02:03.164 --> 00:02:04.409
أو إعلانك فاشلًا.

00:02:04.409 --> 00:02:07.086
كل أحلامي تشمل شخصًا يطاردني في الشارع

00:02:07.086 --> 00:02:08.973
يقول: "أنت فاشل!"

00:02:08.973 --> 00:02:10.703
(ضحك)

00:02:10.703 --> 00:02:13.852
لدي إدعاء المرض، وأعتقد أنه نادر الحدوث

00:02:13.852 --> 00:02:17.423
أن يكون لديكم كلًا من اضطراب 
إدعاء المرض والقلق العام

00:02:17.423 --> 00:02:20.337
لأن إدعاء المرض يميل إلى جعلكم
تشعرون بالقلق الشديد.

00:02:20.617 --> 00:02:23.599
ولدي مشاكل متعلقة بالوالدين والأطفال،

00:02:23.599 --> 00:02:25.224
والتي ألوم أمي عليها.

00:02:25.224 --> 00:02:26.309
(ضحك)

00:02:26.319 --> 00:02:30.717
ولدي اضطراب يسببه الكافايين،
والذي هو لدي حاليًا.

00:02:30.717 --> 00:02:32.257
(ضحك)

00:02:32.607 --> 00:02:35.636
لذا كنتُ أتصفح هذا الكتاب، متسائلًا:

00:02:35.636 --> 00:02:38.446
"يا إلهي! هل أنا أكثر جنونًا 
مما كنتُ أعتقد؟"

00:02:38.446 --> 00:02:41.264
أو ربما ليست فكرة جيدة لتشخيص الذات

00:02:41.264 --> 00:02:43.149
إذا لم تكن متدربًا محترفًا.

00:02:43.149 --> 00:02:44.994
أو ربما صناعة الطب النفسي

00:02:44.994 --> 00:02:50.238
لديها ولع غريب في تشخيص السلوك
العادي كاضطراب عقلي.

00:02:50.238 --> 00:02:51.668
ليس لدي أي فكرة عن ما هو صحيح.

00:02:51.668 --> 00:02:54.151
كنت متحمسًا جدًا أن يكون لدي الكثير
من الاضطرابات العقلية.

NOTE Paragraph

00:02:54.151 --> 00:02:55.250
إنها نوعًا ما جعلتني أشعر

00:02:55.250 --> 00:02:58.220
من الجيد أن تعرف أن هناك شيئًا خاطئ بك.

00:02:58.220 --> 00:03:00.545
تساءلتُ عن ما إذا كان قلقي شيئًا جيدًا؟

00:03:00.545 --> 00:03:03.489
ربما هو شيء يدفعني إلى الأمام للتحقيق.

00:03:03.489 --> 00:03:06.979
ربما يجعلني أفعل أشياء مثيرة للاهتمام.
تسائلتُ عن ما هو كل هذا؟

NOTE Paragraph

00:03:06.988 --> 00:03:09.867
اعتقدتُ أنه سيكون من المثير للاهتمام 
مقابلة أحد منتقدي الطب النفسي

00:03:10.387 --> 00:03:11.720
للحصول على وجهة نظرهم فيه،

00:03:11.720 --> 00:03:14.430
وهو كيف قمتُ بغداء ممتع 
مع "السيونتولوجيين،"

00:03:14.430 --> 00:03:16.778
الذين لديهم فريق صدع من منتهكي الطب النفسي

00:03:16.778 --> 00:03:18.867
يطلق عليهم "CCHR."

00:03:18.867 --> 00:03:22.661
لذا قلتُ لهم: "هل يمكنكم الإثبات لي 
أن أطروحتي صحيحة

00:03:22.661 --> 00:03:25.201
وأن الطب النفسي زائف؟"

00:03:25.201 --> 00:03:27.684
قالوا: "أجل، نستطيع، نستطيع إثباتها لك.

00:03:27.684 --> 00:03:29.824
يمكننا تقديمك إلى (توني)."

00:03:29.824 --> 00:03:33.866
لذا قلتُ: "من (توني)؟" فقالوا: 
" (توني) في (برودومور)."

00:03:33.866 --> 00:03:36.747
الآن (برومودور) هي مستشفى برومودور
والتي استعملت كما هو معروف

00:03:36.747 --> 00:03:40.277
بإسم "ملجأ برومودور للمجنون المجرم."

00:03:40.557 --> 00:03:42.788
لذا قلتُ: "ما الذي فعله (تومي)؟"

00:03:43.128 --> 00:03:46.797
والسينتولوجيين قالوا: "بالكاد أي شيء."

00:03:46.797 --> 00:03:49.414
"إنه عاقل تمامًا، كان يضرب شخصًا
ما أو شيئًا ما.

00:03:49.414 --> 00:03:52.975
إنه عاقل تمامًا. لقد زيف الجنون في محاولة
للخروج من عقوبة السجن.

00:03:53.455 --> 00:03:56.504
زيفها بشكل جيد جدًا، والآن هو عالق
في (برومودور).

00:03:56.504 --> 00:03:58.709
كلما حاول إقناع الناس بأنه عاقل،

00:03:58.709 --> 00:04:01.057
كلما أخذوها كدليل على أنه مجنون.

00:04:01.057 --> 00:04:04.075
هل تريد منا أن ندخلك في برودمور
لمقابلة (توني)؟"

00:04:04.075 --> 00:04:06.164
لذا قلتُ: "أجل، من فضلكم."

00:04:06.164 --> 00:04:07.764
لذا ذهبتُ إلى (برومودور).

00:04:09.684 --> 00:04:11.594
أدخلني (السنتولوجيين).

00:04:12.056 --> 00:04:13.286
إنه ليس سهلًا.

00:04:13.846 --> 00:04:16.106
كنا نجلس في مركز العافية.

00:04:17.066 --> 00:04:19.896
(ضحك)

00:04:20.886 --> 00:04:22.593
وقال "براين" السنتولوجي:

00:04:22.593 --> 00:04:26.033
"بالمناسبة، (توني) هو الشخص الوحيد
في وحدة (DSPD) بأكملها

00:04:26.033 --> 00:04:29.115
الذي لديه إذن لمقابلة الأشخاص
في مركز العافية.

00:04:29.115 --> 00:04:31.211
لذا قلتُ: "ما الذي يرمز إليه (DSPD)؟"

00:04:31.211 --> 00:04:33.858
قال: "اضطراب الشخصية الخطيرة والشديدة."

00:04:33.858 --> 00:04:35.951
لذا قلتُ: " "هل (توني) في الجزء
من (برودمور)

00:04:35.951 --> 00:04:38.181
الذي يضم أخطر الناس؟"

00:04:38.183 --> 00:04:40.153
وقال (براين): "أجل، أليس ذلك جنونًا؟"

00:04:40.967 --> 00:04:44.278
لذلك بدأ المرضى يدخلون، وكان معظمهم
يعانون من زيادة الوزن،

00:04:44.278 --> 00:04:47.998
كانوا يرتدون سراويلًا رياضية،
وبدوا طيعين جدًا.

00:04:48.601 --> 00:04:51.051
وعنئذ قال (براين): "ها هو (توني)."

00:04:51.051 --> 00:04:54.916
قدِم (توني)، ولم يكن يعاني من زيادة
الوزن، وكان في حالة جيدة للغاية.

00:04:55.606 --> 00:04:58.505
لم يكن يرتدي سروالًا رياضيًا، كان يرتدي
بدلة مقلمة،

00:04:58.505 --> 00:05:01.185
وكان يسير نحوي بذراعه الممدودة،

00:05:01.185 --> 00:05:03.355
مثل شخص من "المتدرب."

00:05:03.355 --> 00:05:06.595
شخص ما يريد أن يقنعني أنه عاقل جدًا

00:05:07.257 --> 00:05:08.772
لذا جلس.

00:05:08.772 --> 00:05:11.377
قلتُ: "هل كان صحيحًا أنك قد زيفت
طريقك إلى هنا؟"

00:05:11.377 --> 00:05:15.769
قال: "أجل، ضربتُ أحدهم في (ريدينغ).

00:05:16.929 --> 00:05:20.295
كنتُ في الحبس الاحتياطي في زنزانتي،
وقال زميلي في الزنزانة:

00:05:20.295 --> 00:05:24.565
""أنت تنظر إلى خمس سنوات. ما عليك 
القيام به - هو تزييف الجنون.

00:05:24.565 --> 00:05:29.636
قل لهم أنك مجنون، ستذهب إلى أحد
المستشفيات المُهدئة،

00:05:29.636 --> 00:05:32.846
ستجلب لك الممرضات البيتزا، سيكون لديك
(بلاي ستيشن)."

00:05:32.846 --> 00:05:34.524
قلتُ: "كيف قمتَ بتزييف الجنون؟"

00:05:34.524 --> 00:05:36.858
قال: "طلبتُ مقابلة طبيب نفسي في السجن.

00:05:36.858 --> 00:05:39.934
كنتُ قد رأيتُ هذا الفيلم الذي يدُعى
"اصطدام" لـ(ديفيد كروننبرغ)،

00:05:39.934 --> 00:05:43.294
حيث يحصل الناس على المتعة الجنسية 
من تشريع حوادث السيارات.

00:05:44.166 --> 00:05:46.233
لذا، أخبرتُ الطبيب النفسي،

00:05:46.233 --> 00:05:48.695
"أحصل على المتعة الجنسية من تشريع
حوادث السيارات."

00:05:48.695 --> 00:05:49.723
وقلتُ: "لماذا؟"

00:05:49.723 --> 00:05:53.163
"أوه، أجل. قلتُ للطبيب النفسي أني أحب
رؤية النساء وهن يمتن

00:05:53.163 --> 00:05:55.213
لأنها تجعلني أشعر بأني أكثر طبيعية."

00:05:55.213 --> 00:05:57.163
لذا قلتُ: "من أين جئتَ بهذا؟"

00:05:57.163 --> 00:06:00.782
قال: "من سيرة (تيد بندي)"، كانت لديهم
في مكتبة السجن.

00:06:01.582 --> 00:06:04.412
لذا من الواضح أنه قد زيف الجنون 
بشكل جيد جدًا،

00:06:04.422 --> 00:06:05.897
ومن ثم أرسلوه إلى (برومودور).

00:06:05.897 --> 00:06:07.773
أخذ نظرة واحدة على المكان وقال:

00:06:07.773 --> 00:06:09.865
"لقد كان هناك خطأ فادح.

00:06:09.865 --> 00:06:10.958
أنا لستُ مجنونًا."

00:06:10.958 --> 00:06:12.955
قلتُ: "منذ متى وأنت هنا؟"

00:06:12.955 --> 00:06:15.765
"لو التزمتُ بعقوبة السجن، لكنتُ قد 
أمضيتُ 5 سنوات.

00:06:15.765 --> 00:06:18.136
لقد كنتُ في (برودمور) منذ 12 عاما".

00:06:18.646 --> 00:06:20.806
لذا، على مدى السنوات الـ12 الماضية،

00:06:20.806 --> 00:06:24.286
حاول إقناعم بأنه عاقل.

00:06:24.286 --> 00:06:25.739
قلتُ: "كيف تفعل ذلك؟"

00:06:25.739 --> 00:06:29.487
قال: "حسنًا، ليس سهلًا. اشتركتُ
في (نيو ساينتست).

00:06:29.487 --> 00:06:33.703
أحب أن أحاول التحدث معهم حول 
الأمور العادية، مثل كرة القدم.

00:06:33.703 --> 00:06:36.953
وهناك مقال في (نيو ساينتست) قال مؤخرًا

00:06:36.953 --> 00:06:40.743
كان الجيش الأمريكي يقوم بتدريب 
النحل لشم المتفجرات.

00:06:40.743 --> 00:06:42.343
لذا قلتُ للممرضة:

00:06:42.343 --> 00:06:46.060
"هل تعلمين أن الجيش الأمريكي يقوم بتدريب 
النحل لشم المتفجرات؟"

00:06:46.060 --> 00:06:48.781
وقال في وقت لاحق عندما شاهد ملاحظات
حالته، كانوا يكتبون:

00:06:48.781 --> 00:06:52.229
"يعتقد أن النحل يستطيع شم المتفجرات."

00:06:53.169 --> 00:06:57.059
قال: "كلما حاولتَ أن تتصرف بعقلانية،
كلما بدا عليك الجنون أكثر."

00:06:57.359 --> 00:07:03.102
لذا، بدا (توني) عاقلًا تمامًا لي،
ولكني لستُ محترفًا.

00:07:03.602 --> 00:07:05.467
غادرت، وتساءلتُ عن ماذا سأفعل؟

00:07:05.467 --> 00:07:09.216
لذا قررتُ الكتابة لطبيبه، (أنثوني مادن).

00:07:09.216 --> 00:07:13.202
قلتُ: "ما هي القصة؟" وراسلني طبيبه وقال:

00:07:13.202 --> 00:07:15.653
"أجل، نحن نقبل أن قصة (توني) صحيحة.

00:07:15.653 --> 00:07:18.833
نقبل أنه قد قام بتزييف الجنون ليهرب
من عقوبة السجن

00:07:18.833 --> 00:07:21.794
لأن أوهامه كانت مبتذلة جدًا.

00:07:21.794 --> 00:07:23.785
ومع ذلك، قمنا بتقييمه،

00:07:23.785 --> 00:07:26.995
وقررنا أن ما هو، هو مضطرب عقلي!

00:07:26.995 --> 00:07:29.092
وفي الواقع، تزييف الجنون

00:07:29.092 --> 00:07:33.283
هو بالضبط نوع الفعل الماكر والمتلاعب 
للمصابين باضطراب عقلي."

00:07:33.283 --> 00:07:34.973
لذا، تزييف أن عقلك به شيء خاطئ

00:07:34.973 --> 00:07:36.983
هو دليل على أن عقلك يوجد به شيء خاطئ.

00:07:36.983 --> 00:07:40.035
قال: "إنه على القائمة المرجعية - 
المكر والتلاعب."

00:07:40.035 --> 00:07:41.406
وقلتُ: "وماذا أيضًا؟"

00:07:41.406 --> 00:07:46.406
قال: "حسنًا، بدلة مقلمة - مضطرب
عقلي كلاسيكي

00:07:47.256 --> 00:07:51.436
ذلك يتكلم عن إحساس كبير بالقيمة الذاتية،

00:07:51.436 --> 00:07:54.477
وأيضًا السحر اللامع/السطحي."

00:07:55.241 --> 00:07:58.615
أخبرني (توني) أنه لا يحب التواجد 
مع جيرانه.

00:07:58.615 --> 00:08:01.453
لديه (ستوكيل) الخانق على جانب واحد منه،

00:08:01.453 --> 00:08:03.023
لذا بقي في غرفته كثيرًا.

00:08:03.023 --> 00:08:05.333
يأخذون ذلك كدليل على أنه مضطرب عقلي

00:08:05.333 --> 00:08:09.178
لأنه يتحدث عن الافتقار إلى التعاطف والفضول

00:08:09.178 --> 00:08:12.394
فقط في (برودمور) أن من لا يرغب في التسكع
مع القتلة المتسلسلين

00:08:12.394 --> 00:08:13.844
يكون علامة على الجنون.

00:08:15.878 --> 00:08:19.980
لذا قال (أنثوني مادن): "إذا أردت المعرفة 
أكثر عن المضطربين عقليًا،

00:08:19.980 --> 00:08:23.040
يمكنك الذهاب إلى دورة اكتشاف
المضطربين عقليًا

00:08:23.040 --> 00:08:26.052
لـِ(روبرت هير)، الذي اخترع القائمة 
المرجعية للمضطربين عقليًا.

00:08:26.052 --> 00:08:28.162
لذا فعلتُ ذلك، ذهبتُ 
إلى دورة مدتها ثلاثة أيام،

00:08:28.162 --> 00:08:31.297
وهو بالضبط نفس الأشخاص الذين
هم الآن خبراء المحكمة،

00:08:31.297 --> 00:08:33.453
الذين يتحدثون في جلسات الإستماع،
وما إلى ذلك،

00:08:33.453 --> 00:08:37.574
لتحديد ما إذا كان شخص ما هو مضطرب عقليًا 
ذو درجات عالية أم لا.

00:08:37.574 --> 00:08:39.055
ذهبتُ إلى دورة مدتها 3 أيام،

00:08:39.055 --> 00:08:43.175
وأنا الآن مكتشف مضطرب عقلي بارع للغاية.

00:08:43.725 --> 00:08:47.357
قال (هير) لي، مرارًا وتكرارًا:

00:08:47.807 --> 00:08:50.902
"إن أحد الأشخاص في (برومودور) الذي قد
يكون يزيف أو لا يزيف الجنون -

00:08:50.902 --> 00:08:52.107
تلك ليست قصة كبيرة.

00:08:52.107 --> 00:08:56.267
القصة الكبيرة هي الاضطراب العقلي للشركات."

00:08:56.267 --> 00:08:59.379
قال: "الاضطراب العقلي قوي جدًا، 
وهو شذوذ عقلي."

00:08:59.379 --> 00:09:00.996
"إنه شذوذ عقلي،" كما يقول.

00:09:00.996 --> 00:09:05.157
لا ترسل اللوزة الدماغية إشارات كافية 
من الخوف والضيق

00:09:05.157 --> 00:09:07.178
إلى أعلى وأسفل الجهاز العصبي المركزي.

00:09:07.178 --> 00:09:10.120
المضطربين عقليًا هم العكس العصبي مني.

00:09:10.120 --> 00:09:13.733
ترسل اللوزة الدماغية الكثير من إشارات 
الخوف والضيق

00:09:13.733 --> 00:09:15.983
إلى أعلى وأسفل جهازي العصبي المركزي.

00:09:15.983 --> 00:09:18.520
لذا، هم لا يشعرون بالقلق. لا توتر.

00:09:19.070 --> 00:09:21.205
قال: "إنها حالة شاذة قوية في الدماغ

00:09:21.205 --> 00:09:24.516
والتي شكلت المجتمع بطريقة خاطئة."

00:09:24.516 --> 00:09:27.274
الرأسمالية، في أبشعها،

00:09:27.274 --> 00:09:29.684
إنها مظهر مادي من مظاهر الاضطراب العقلي.

00:09:29.684 --> 00:09:32.356
هذا هو مدى قوة الشرط.

00:09:32.356 --> 00:09:35.206
جميعنا ضحايا للاضطراب العقلي.

00:09:35.206 --> 00:09:37.890
قال: "ستحتاج حقًا إلى المحاولة
والحصول على مقابلة

00:09:37.890 --> 00:09:40.084
مع شركة مضطربة عقليًا."

00:09:40.404 --> 00:09:43.614
لذا نظرتً حولي، واخترتُ ...

00:09:46.340 --> 00:09:47.720
(آل دونلاب).

00:09:48.610 --> 00:09:53.930
كان، (آل دونلاب)، في التسعينيات 
متجرد مشهور سيئ السمعة.

00:09:54.490 --> 00:09:58.578
سيأتي إلى شركة، وسيطرد الجميع،

00:09:58.578 --> 00:10:01.323
وسوف ترتفع أسعار الأسهم.

00:10:01.323 --> 00:10:02.733
قام بفعلها في (سكوت)،

00:10:02.733 --> 00:10:06.877
وهي واحدة من الشركات الرائدة في تصنيع
ورق الحمام في أمريكا.

00:10:06.877 --> 00:10:09.787
قام بالدخول، قام بإغلاق المصانع
في كل مكان.

00:10:09.787 --> 00:10:13.552
وكان نوعًا ما يطرد الأشخاص في كثير
من الأحيان مع تهكم، مع نكتة مضحكة.

00:10:13.552 --> 00:10:16.657
واحدة من قصصه كانت أن شخصًا جاء إليه وقال:

00:10:16.657 --> 00:10:18.316
"لقد اشتريتُ لنفسي سيارة جديدة."

00:10:18.316 --> 00:10:20.656
وقال (آل دونلاب): "يمكن أن يكون 
لديك سيارة جديدة،

00:10:20.656 --> 00:10:23.007
ولكن دعني أقل لك ما لا تملكه - وظيفة."

00:10:24.637 --> 00:10:26.995
ذهب ذات مرة إلى مصنع في (موبايل، ألاباما)،

00:10:26.995 --> 00:10:29.235
سأل شخصًا عن مدة عمله هناك؟

00:10:29.235 --> 00:10:30.625
والرجل قال: "30 عامًا."

00:10:30.625 --> 00:10:33.860
"لماذا تريد العمل في مكان ما لمدة 
30 عامًا؟ إن هذا لا معنى له."

00:10:33.860 --> 00:10:36.258
وعندئذ أغلق المصنع وطرد الجميع.

00:10:36.258 --> 00:10:39.096
قال شيئًا لم يكن يمت للاضطراب العقلي بصلة.

00:10:39.096 --> 00:10:42.231
مثل، على سبيل المثال، قال لا -

00:10:42.231 --> 00:10:45.416
لم أسأله عن سلوك جنسي مختلط

00:10:45.416 --> 00:10:48.325
لأن زوجته كانت هناك، وبصراحة، أنا جبنت.

00:10:48.325 --> 00:10:54.728
لكنه قال لا لجنوح الأحداث، وقال لا لمشاكل
السلوك في وقت مبكر.

00:10:54.728 --> 00:10:57.131
قال: "لأنني حصلت على قبول في (ويست بوينت)،

00:10:57.131 --> 00:10:59.991
وإذا كنت من الجانحين، فإنهم لن يدخلوني."

00:10:59.991 --> 00:11:03.836
لا توجد شائعات عن علاقات غرامية. 
لقد سبق أن تزوج مرتين.

00:11:03.836 --> 00:11:06.666
باعتراف الجميع، شهدت زوجته الأولى
في أوراق طلاقها

00:11:06.666 --> 00:11:08.769
أنه هددها ذات مرة بسكين

00:11:08.769 --> 00:11:11.949
وقال: "لطالما تساءلتُ عن طعم لحم البشر."

00:11:11.949 --> 00:11:14.709
لكنه تزوج مرتين فقط.

00:11:14.709 --> 00:11:19.404
أيضًا، بالمناسبة، كثيرًا ما يتحدث 
عن والديه الحكيمين والداعمين

00:11:19.404 --> 00:11:21.462
لكنه لم يحضر إلى أي من جنازاتهما.

00:11:21.462 --> 00:11:25.010
ولكن حتى مع ذلك، كان هناك عدد قليل جدًا 
من العناصر في قائمة المضطرب عقليًا

00:11:25.010 --> 00:11:26.896
التي لم تنطبق عليه على الإطلاق.

00:11:26.896 --> 00:11:30.461
لذا فكرتُ لنفسي، حسنًا، لن أضع
ذلك في الكتاب.

00:11:30.461 --> 00:11:31.839
عندئذ أدركتُ، يا إلهي،

00:11:31.839 --> 00:11:36.594
كوني مكتشفًا للمضطربين عقليًا حولني قليلًا
إلى مضطرب عقلي.

00:11:37.344 --> 00:11:42.574
كنت أظهر قلة التعاطف، كنتُ
ماكرًا ومتلاعبًا.

00:11:43.250 --> 00:11:45.560
لقد حولني نوعاً ما إلى جنون السلطة.

00:11:46.998 --> 00:11:50.008
عندئذ تلقيتُ اتصالًا من (توني)
في(برومودور).

00:11:51.335 --> 00:11:54.243
بالمناسبة، كان (توني) ينكر دائمًا
أنه مضطرب عقليًا.

00:11:54.243 --> 00:11:59.001
قال المشكلة في القائمة المرجعية - واحد 
من العناصر هو قلة الندم،

00:11:59.001 --> 00:12:02.656
وعنصر آخر هو المكر، والتلاعب، 
والكذب المرضي.

00:12:02.656 --> 00:12:06.094
لذا إذا قلت لهم: "أشعر بالندم الشديد
لما فعلته."

00:12:06.094 --> 00:12:09.400
يقولون: "نموذجي من المضطربين عقليًا
أن يتظاهروا بالندم

00:12:09.400 --> 00:12:10.708
عندما لا يكونون كذلك."

00:12:10.708 --> 00:12:13.790
قال أنها مثل الـ(فودو) - يديرون كل شيء 
رأسًا على عقب.

00:12:14.010 --> 00:12:18.342
وتستخدم قائمة (هير) من قبل خبراء 
في جلسات الاستماع،

00:12:18.342 --> 00:12:21.656
في جلسة استماع اطلاق السراح المشروط
وفترة التجربة طوال الوقت.

00:12:21.656 --> 00:12:24.864
يمكن تحديد ما تبقى من حياة شخص ما

00:12:24.904 --> 00:12:28.174
على مدى ارتفاع درجته في اختبار
المضطربين عقليًا.

00:12:28.174 --> 00:12:30.871
على أي حال، قال (توني) أن لديه محكمة 
مخطط لها،

00:12:30.871 --> 00:12:32.071
وهل أريد القدوم؟

00:12:32.071 --> 00:12:33.381
لذا ذهبتُ إليها.

00:12:33.991 --> 00:12:36.516
وبعد 14 عامًا في (برومودور)

00:12:36.516 --> 00:12:40.751
لجريمة كان من شأنها أن تتحصل له على
خمس سنوات إذا لم يكن قد ادعى الجنون،

00:12:40.751 --> 00:12:42.233
أطلقوا سراحه.

00:12:42.233 --> 00:12:44.148
والآن هو في الخارج.

00:12:44.728 --> 00:12:48.383
قال لي: "جون، الطريق الذي عليك
أن تتذكره -

00:12:48.383 --> 00:12:50.033
الجميع هم مضطربون عقليًا قليلًا."

00:12:50.033 --> 00:12:53.134
قال: "أنت كذلك، وأنا. حسنًا، من الواضح
أني كذلك."

00:12:53.134 --> 00:12:55.054
قلتُ: "ما الذي ستفعله الآن؟"

00:12:55.054 --> 00:12:58.483
قال: "حسنًا، هناك هذه المرأة في (بلجيكا)،
أهواها، ولكنها متزوجة.

00:12:58.483 --> 00:13:02.249
[غير مسموع] حصلت على طلاقها، ولكن ذلك 
حسن فنحن متلاعبون.

00:13:02.249 --> 00:13:04.515
لذا إن (توني) في الخارج.

00:13:04.515 --> 00:13:07.816
أمضيتُ وقتًا طويلًا في التساؤل عما يجب
أن أفكر فيه عن (توني).

00:13:07.816 --> 00:13:08.959
كنتُ قلقًا، تعلمون،

00:13:08.959 --> 00:13:12.223
لأن جزءًا مني أراد حقًا دعمه،

00:13:12.223 --> 00:13:16.003
وجزء آخر مني اعتقد، حسنًا، تعلمون، 
يمكن أن يكون مضطربًا عقليًا،

00:13:16.003 --> 00:13:18.897
ولديهم معدل 60% للانتكاس مرة أخرى.

00:13:18.897 --> 00:13:19.899
ماذ علي أن أفعل؟

00:13:19.899 --> 00:13:21.137
لفترة، تساءلتُ

00:13:21.137 --> 00:13:23.486
إذا كان يجب أن أكتب عنه بطريقة داعمة،

00:13:23.486 --> 00:13:26.366
ولكن ليست جيدة بما فيه الكفاية
حتى تعمل فعليًا.

00:13:27.056 --> 00:13:31.745
لذا، مثل حملة لإطلاق سراحه ولكن سيئة 
للغاية مثل نوع من حماقة (بونو).

00:13:31.745 --> 00:13:33.045
(ضحك)

00:13:33.045 --> 00:13:35.175
ولكن قد قررتُ الآن، في الواقع،

00:13:35.175 --> 00:13:38.965
هل (توني) مضطرب عقلي أم 
هل (توني) إخفاق للعدالة؟

00:13:39.335 --> 00:13:43.006
والجاب الذي خرجتُ به هو "كلاهما."

00:13:43.006 --> 00:13:46.364
يمكنكم أن تكونوا مضطربين عقليًا بالإضافة
لأن تكونوا إخفاقًا للعدالة

00:13:46.364 --> 00:13:50.229
لأنه لا يبنغي أن نتحدد بناء
على قائمة مرجعية.

00:13:50.229 --> 00:13:54.260
ويجب أن يتم تعريفنا من خلال سلامة عقلنا

00:13:54.260 --> 00:13:56.812
وليس جنوننا، إذا استطعنا.

00:13:56.812 --> 00:13:58.654
وأحيانًا إنه جنوننا،

00:13:58.654 --> 00:14:02.152
إنها الجوانب الأقل جاذبية من شخصيتنا،

00:14:02.152 --> 00:14:05.912
إنها مخاوفنا، ودوافعنا، وهواجسنا،

00:14:05.912 --> 00:14:09.054
التي تقودنا أحيانًا إلى أشياء 
مثيرة للإهتمام،

00:14:09.054 --> 00:14:11.884
التي تقودنا للتقدم إلى الأمام والنجاح.

00:14:11.884 --> 00:14:13.479
شكرا جزيلًا لكم.

00:14:13.479 --> 00:14:16.259
(تصفيق)