1
00:00:00,071 --> 00:00:02,821
(새가 지저귐)

2
00:00:12,547 --> 00:00:15,214
(물 흐르는 소리)

3
00:00:17,610 --> 00:00:19,503
-제 작업에서 장소는 중요합니다.

4
00:00:21,510 --> 00:00:23,040
다른 사람들이 상상하는 것들을 제가 작품으로

5
00:00:23,040 --> 00:00:26,313
표현할 때 그 장소가 저를 도와주기 때문이죠.

6
00:00:29,310 --> 00:00:32,468
저는 애매함이라는 생각에 관심이 있습니다.

7
00:00:32,468 --> 00:00:35,280
(거리에서 차들이 소리를 내며 움직임)

8
00:00:35,280 --> 00:00:38,100
모호한 채로 그대로 남아있을 수 있는 것은

9
00:00:38,100 --> 00:00:39,180
저에게는 큰 특권입니다.

10
00:00:39,180 --> 00:00:43,110
우리 자신에 대해서 이해하지 못했던 것들에 대한 모호함 조차도 그렇죠.

11
00:00:43,110 --> 00:00:44,880
저는 그 모호함 가운데에서 평온하게 지낼 수 있고

12
00:00:44,880 --> 00:00:47,223
다른 사람들에게 저 자신에 대해서 설명하지 않아도 괜찮을 수 있습니다.

13
00:00:50,310 --> 00:00:52,680
저는 제 작품 안에서 모호함이라는 개념을 드러내보이기를 좋아하며

14
00:00:52,680 --> 00:00:57,123
작업을 하며 생기는 이 층들을 통해서 그 개념을 전달하기도 합니다.

15
00:00:57,990 --> 00:01:02,070
제 작업은 특히 카무플라주와 관련이 있습니다.

16
00:01:02,070 --> 00:01:05,254
카모플라주를 통해서 저는 시각적인 방식으로 모호함을 표현할 수 있습니다.

17
00:01:05,254 --> 00:01:06,450
(파도가 침)

18
00:01:06,450 --> 00:01:10,803
카모플라주는 자연 세계의 생존 전략과 관련이 있습니다.

19
00:01:12,600 --> 00:01:16,865
우리가 사회를 탐색할 때 몇 가지 요소를 블렌딩하거나

20
00:01:17,120 --> 00:01:18,990
시각적으로 잘 드러나보일 수 있게 하거나

21
00:01:18,990 --> 00:01:20,700
그런 요소들을 잘 통제할 수 있을 때 그것이 어떤 의미에서

22
00:01:20,700 --> 00:01:23,753
자유를 표현할 수 있기 위한 도구가 될 수 있다고 저는 생각합니다

23
00:01:23,753 --> 00:01:26,503
(사이렌이 울림)

24
00:01:30,271 --> 00:01:35,040
(경쾌한 레게톤 음악)

25
00:01:35,040 --> 00:01:36,390
제 이름은 조이리 미나야입니다.

26
00:01:36,390 --> 00:01:39,210
저는 여러 방면의 시각적 예술을 하는 시각예술가이며

27
00:01:39,210 --> 00:01:41,823
도미니카 공화국 출신입니다. 저의 작품 활동은 뉴욕에서 이루어집니다.

28
00:01:45,120 --> 00:01:46,470
그것 말고 무슨 말을 할 수 있을까요?

29
00:01:46,470 --> 00:01:47,670
저는 동성연애자는 아닙니다.

30
00:01:50,777 --> 00:01:55,710
저는 사회를 은유적으로 표현할 수 있는 패턴에 관심이 있습니다.

31
00:01:55,710 --> 00:01:59,073
사람들이 어떻게 이런 패턴을 구현하고 반복하는지에도 관심이 있어요.

32
00:02:05,610 --> 00:02:08,230
시보니(Siboney)라는 작품을 만들 때

33
00:02:08,397 --> 00:02:12,150
열대 식물의 패턴을 아름답게 표현하기 위해서

34
00:02:12,150 --> 00:02:16,350
정말 많은 노력을 해야 했습니다.

35
00:02:16,350 --> 00:02:20,463
그리고 이 포장에 여성의 역할에 대한 생각이 담겨 있습니다.

36
00:02:32,503 --> 00:02:35,340
♪ ♪ ♪

37
00:02:35,340 --> 00:02:38,190
우리가 이미지를 보면서 무언가를 표현하고자 하지만

38
00:02:38,190 --> 00:02:39,780
적당히 떠오르는 단어가 없을 때

39
00:02:39,780 --> 00:02:44,747
어떤 흥미로운 과정이 우리 내부에서 발생하곤 합니다.

40
00:02:44,747 --> 00:02:47,460
♪ ♪ ♪

41
00:02:47,460 --> 00:02:49,230
저는 아주 짧은 시간 안애 이미지가 전달할 수 있는 의미와

42
00:02:49,230 --> 00:02:54,360
그 의미가 가지는 힘에 대단히 관심이 많습니다.

43
00:02:54,360 --> 00:02:57,573
그리고 그 시간 후에 우리는 그 이미지와 다른 모든 것들에 담긴

44
00:02:57,573 --> 00:03:00,223
의미를 찾기 위해 더 오랜 시간을 보내곤 합니다.

45
00:03:06,720 --> 00:03:10,710
더 컨테이너 시리즈(The Container series)는 처음에

46
00:03:10,710 --> 00:03:12,390
제가 도미니카 여성 구글 서치 시리즈(the Dominican Women Google Search series)를

47
00:03:12,390 --> 00:03:14,700
위해서 제가 만든 콜라주 작품들로부터 발전했습니다.

48
00:03:14,700 --> 00:03:16,650
저는 구글 서치에서 제가 찾은

49
00:03:16,650 --> 00:03:18,450
이미지를 저장하기 시작했고

50
00:03:18,450 --> 00:03:20,100
그 이미지들의 성격에 따라서

51
00:03:20,100 --> 00:03:22,380
그것들을 분리했습니다.

52
00:03:22,380 --> 00:03:25,350
저는 저의 그 작품들에 어떤 패턴이 존재한다고 생각했습니다.

53
00:03:25,350 --> 00:03:26,880
아니면 어쩌면 제가 패턴에 집착했는지도 모릅니다.

54
00:03:26,880 --> 00:03:29,460
그러나 저는 여성들이 카메라 앞에서 포즈를 취하는

55
00:03:29,460 --> 00:03:31,950
방식에 어떤 패턴이 있었다고 생각했습니다.

56
00:03:31,950 --> 00:03:34,050
양 손을 허리에 대고 서거나

57
00:03:34,050 --> 00:03:37,560
오벨리스크를 연상시키는 포즈를 취하거나

58
00:03:37,560 --> 00:03:39,510
해변에 누워있는 포즈 같은 거요.

59
00:03:39,510 --> 00:03:41,910
그리고 저는 저에게 잘 어울리는

60
00:03:41,910 --> 00:03:46,910
포즈가 무엇인지 알게 되었습니다.

61
00:03:47,272 --> 00:03:50,105
(사람들이 이야기하는 소리)

62
00:03:51,900 --> 00:03:53,560
저는 바디 수트를 직접 만들기 시작했습니다.

63
00:03:53,560 --> 00:03:58,560
그 수트들은 이런 포즈들을 잘 구현하고 저 자신을

64
00:03:58,650 --> 00:04:00,870
탐험하는 데 도움이 되었어야 했어요.

65
00:04:00,870 --> 00:04:03,270
그리고 제가 포즈를 취하는 데 어떤 목적이 있는지를 두고 질문을 제기하는 데도 도움이 되어야 했습니다.

66
00:04:03,270 --> 00:04:06,330
왜냐하면 저는 처음에 패턴을 아주 빠르게 인식하고

67
00:04:06,330 --> 00:04:08,010
그 뒤에 그 이미지 속 제가 얼마나

68
00:04:08,010 --> 00:04:09,963
이상한지를 깨달았기 때문입니다.

69
00:04:13,266 --> 00:04:14,631
(경쾌한 드럼 소리)

70
00:04:14,631 --> 00:04:15,279
(자동차 경적 소리)

71
00:04:15,279 --> 00:04:17,160
저는 산토 도밍고 시에서 자랐습니다.

72
00:04:17,160 --> 00:04:18,720
그 도시는 콘크리트로 가득차 있었고

73
00:04:18,720 --> 00:04:22,023
공영 주차장이 부족한 곳으로 악명높았습니다.

74
00:04:24,210 --> 00:04:27,120
저는 제 주변의 환경에 정말로 감사하고 있습니다.

75
00:04:27,120 --> 00:04:30,520
동시에 저는 제가 이 자연이 얼마나 낭만으로

76
00:04:31,650 --> 00:04:33,963
가득한지 알고 있습니다.

77
00:04:36,390 --> 00:04:39,510
제 가족들이 태어났던 그 지역으로 되돌아갈 때

78
00:04:39,510 --> 00:04:41,850
저는 제가 마주하는 자연 덕분에 매우 신이 납니다.

79
00:04:41,850 --> 00:04:44,220
그렇지만 저희 어머니한테 자연은 꼭 그렇지만은 않았던 것 같아요.

80
00:04:44,220 --> 00:04:46,980
우리는 자연에 가득한 곤충들 때문에 어려움을 겪었고

81
00:04:46,980 --> 00:04:49,770
날씨는 정말 너무 뜨거웠습니다.

82
00:04:49,770 --> 00:04:51,690
그리고 해가 지면 강간을 당할지 몰라 걱정해야 했어요.

83
00:04:51,690 --> 00:04:55,170
자연으로부터 오는 위험이나 두려음은

84
00:04:55,170 --> 00:04:56,880
정말 실제적인 것이었습니다.

85
00:04:56,880 --> 00:05:00,734
(파도가 치는 소리)

86
00:05:00,819 --> 00:05:02,100
(발로 땅 밟는 소리)

87
00:05:02,100 --> 00:05:06,540
그 장소가 가진 역사와 특징은

88
00:05:06,540 --> 00:05:07,860
저에게 중요합니다.

89
00:05:07,860 --> 00:05:12,300
특히 새로운 패턴을 제작하고 있을 때 그렇습니다.

90
00:05:12,300 --> 00:05:15,233
제가 제작한 패턴은

91
00:05:18,210 --> 00:05:22,530
저는 열대 기후의 식물들이나

92
00:05:22,530 --> 00:05:24,810
식물학 일러스트레이션에 나오는 시각언어에 담긴 패턴으로부터

93
00:05:24,810 --> 00:05:26,373
나옵니다.

94
00:05:28,440 --> 00:05:31,770
그리고 저는 식민지배에 저항했던 사람들이

95
00:05:31,770 --> 00:05:35,220
사용했던 식물 패턴들로부터도

96
00:05:35,220 --> 00:05:37,470
영감을 받습니다.

97
00:05:37,470 --> 00:05:40,860
어떤 식물은 무기를 만들거나

98
00:05:40,860 --> 00:05:42,810
독을 만드는 데 사용되었습니다.

99
00:05:42,810 --> 00:05:47,250
이따금 영매가 그 식물들을 먹고 조상과 이야기를 하기도 했어요.

100
00:05:47,250 --> 00:05:50,370
그러므로 저는 이 식물들을 통해서 역사적으로

101
00:05:50,370 --> 00:05:52,623
행해졌던 여러 다른 저항과 시스템에 관심이 아주 많습니다.

102
00:05:55,980 --> 00:05:59,910
저는 주로 이런 식물 패턴을 직물 위에

103
00:05:59,910 --> 00:06:01,530
프린팅하는 방식으로 작품을 만듭니다.

104
00:06:01,530 --> 00:06:05,763
그런 그림은 식민지 개척자들의 동상을 덮는데 사용이 됩니다.

105
00:06:11,610 --> 00:06:16,610
저는 식민지 역사를 기념하기 위해 사용된

106
00:06:16,710 --> 00:06:19,860
대중적인 장소들을 다시 기념하기 위해 무엇을 해야 하는지 생각하고 있습니다.

107
00:06:19,860 --> 00:06:23,130
그리고 동상이 없는, 식민주의에 저항했던 사람들을

108
00:06:23,130 --> 00:06:26,853
기념하기 위해 무엇을 해야 하는지에 대해 생각합니다.

109
00:06:29,040 --> 00:06:30,630
저는 대중적인 장소를

110
00:06:30,630 --> 00:06:33,270
민주주의를 위해 노력한 사람들을 기념하는 장소로 만들고 싶으며

111
00:06:33,270 --> 00:06:34,950
물론 무엇이 더 중요한지를

112
00:06:34,950 --> 00:06:38,880
결정하는 데 많은 힘이 개입하고 있다는 사실을 알고 있습니다.

113
00:06:38,880 --> 00:06:40,830
그리고 그런 작품들이 무엇을 남기는지에 대해서도요.

114
00:06:40,830 --> 00:06:43,986
저는 이야기되지 않은 이야기에 대해 말하려고 노력합니다.

115
00:06:43,986 --> 00:06:47,486
(경쾌한 타악기 음악)