(새가 지저귐)
(물 흐르는 소리)
-제 작업에서 장소는 중요합니다.
다른 사람들이 상상하는 것들을 제가 작품으로
표현할 때 그 장소가 저를 도와주기 때문이죠.
저는 애매함이라는 생각에 관심이 있습니다.
(거리에서 차들이 소리를 내며 움직임)
모호한 채로 그대로 남아있을 수 있는 것은
저에게는 큰 특권입니다.
우리 자신에 대해서 이해하지 못했던 것들에 대한 모호함 조차도 그렇죠.
저는 그 모호함 가운데에서 평온하게 지낼 수 있고
다른 사람들에게 저 자신에 대해서 설명하지 않아도 괜찮을 수 있습니다.
저는 제 작품 안에서 모호함이라는 개념을 드러내보이기를 좋아하며
작업을 하며 생기는 이 층들을 통해서 그 개념을 전달하기도 합니다.
제 작업은 특히 카무플라주와 관련이 있습니다.
카모플라주를 통해서 저는 시각적인 방식으로 모호함을 표현할 수 있습니다.
(파도가 침)
카모플라주는 자연 세계의 생존 전략과 관련이 있습니다.
우리가 사회를 탐색할 때 몇 가지 요소를 블렌딩하거나
시각적으로 잘 드러나보일 수 있게 하거나
그런 요소들을 잘 통제할 수 있을 때 그것이 어떤 의미에서
자유를 표현할 수 있기 위한 도구가 될 수 있다고 저는 생각합니다
(사이렌이 울림)
(경쾌한 레게톤 음악)
제 이름은 조이리 미나야입니다.
저는 여러 방면의 시각적 예술을 하는 시각예술가이며
도미니카 공화국 출신입니다. 저의 작품 활동은 뉴욕에서 이루어집니다.
그것 말고 무슨 말을 할 수 있을까요?
저는 동성연애자는 아닙니다.
저는 사회를 은유적으로 표현할 수 있는 패턴에 관심이 있습니다.
사람들이 어떻게 이런 패턴을 구현하고 반복하는지에도 관심이 있어요.
시보니(Siboney)라는 작품을 만들 때
열대 식물의 패턴을 아름답게 표현하기 위해서
정말 많은 노력을 해야 했습니다.
그리고 이 포장에 여성의 역할에 대한 생각이 담겨 있습니다.
♪ ♪ ♪
우리가 이미지를 보면서 무언가를 표현하고자 하지만
적당히 떠오르는 단어가 없을 때
어떤 흥미로운 과정이 우리 내부에서 발생하곤 합니다.
♪ ♪ ♪
저는 아주 짧은 시간 안애 이미지가 전달할 수 있는 의미와
그 의미가 가지는 힘에 대단히 관심이 많습니다.
그리고 그 시간 후에 우리는 그 이미지와 다른 모든 것들에 담긴
의미를 찾기 위해 더 오랜 시간을 보내곤 합니다.
더 컨테이너 시리즈(The Container series)는 처음에
제가 도미니카 여성 구글 서치 시리즈(the Dominican Women Google Search series)를
위해서 제가 만든 콜라주 작품들로부터 발전했습니다.
저는 구글 서치에서 제가 찾은
이미지를 저장하기 시작했고
그 이미지들의 성격에 따라서
그것들을 분리했습니다.
저는 저의 그 작품들에 어떤 패턴이 존재한다고 생각했습니다.
아니면 어쩌면 제가 패턴에 집착했는지도 모릅니다.
그러나 저는 여성들이 카메라 앞에서 포즈를 취하는
방식에 어떤 패턴이 있었다고 생각했습니다.
양 손을 허리에 대고 서거나
오벨리스크를 연상시키는 포즈를 취하거나
해변에 누워있는 포즈 같은 거요.
그리고 저는 저에게 잘 어울리는
포즈가 무엇인지 알게 되었습니다.
(사람들이 이야기하는 소리)
저는 바디 수트를 직접 만들기 시작했습니다.
그 수트들은 이런 포즈들을 잘 구현하고 저 자신을
탐험하는 데 도움이 되었어야 했어요.
그리고 제가 포즈를 취하는 데 어떤 목적이 있는지를 두고 질문을 제기하는 데도 도움이 되어야 했습니다.
왜냐하면 저는 처음에 패턴을 아주 빠르게 인식하고
그 뒤에 그 이미지 속 제가 얼마나
이상한지를 깨달았기 때문입니다.
(경쾌한 드럼 소리)
(자동차 경적 소리)
저는 산토 도밍고 시에서 자랐습니다.
그 도시는 콘크리트로 가득차 있었고
공영 주차장이 부족한 곳으로 악명높았습니다.
저는 제 주변의 환경에 정말로 감사하고 있습니다.
동시에 저는 제가 이 자연이 얼마나 낭만으로
가득한지 알고 있습니다.
제 가족들이 태어났던 그 지역으로 되돌아갈 때
저는 제가 마주하는 자연 덕분에 매우 신이 납니다.
그렇지만 저희 어머니한테 자연은 꼭 그렇지만은 않았던 것 같아요.
우리는 자연에 가득한 곤충들 때문에 어려움을 겪었고
날씨는 정말 너무 뜨거웠습니다.
그리고 해가 지면 강간을 당할지 몰라 걱정해야 했어요.
자연으로부터 오는 위험이나 두려음은
정말 실제적인 것이었습니다.
(파도가 치는 소리)
(발로 땅 밟는 소리)
그 장소가 가진 역사와 특징은
저에게 중요합니다.
특히 새로운 패턴을 제작하고 있을 때 그렇습니다.
제가 제작한 패턴은
저는 열대 기후의 식물들이나
식물학 일러스트레이션에 나오는 시각언어에 담긴 패턴으로부터
나옵니다.
그리고 저는 식민지배에 저항했던 사람들이
사용했던 식물 패턴들로부터도
영감을 받습니다.
어떤 식물은 무기를 만들거나
독을 만드는 데 사용되었습니다.
이따금 영매가 그 식물들을 먹고 조상과 이야기를 하기도 했어요.
그러므로 저는 이 식물들을 통해서 역사적으로
행해졌던 여러 다른 저항과 시스템에 관심이 아주 많습니다.
저는 주로 이런 식물 패턴을 직물 위에
프린팅하는 방식으로 작품을 만듭니다.
그런 그림은 식민지 개척자들의 동상을 덮는데 사용이 됩니다.
저는 식민지 역사를 기념하기 위해 사용된
대중적인 장소들을 다시 기념하기 위해 무엇을 해야 하는지 생각하고 있습니다.
그리고 동상이 없는, 식민주의에 저항했던 사람들을
기념하기 위해 무엇을 해야 하는지에 대해 생각합니다.
저는 대중적인 장소를
민주주의를 위해 노력한 사람들을 기념하는 장소로 만들고 싶으며
물론 무엇이 더 중요한지를
결정하는 데 많은 힘이 개입하고 있다는 사실을 알고 있습니다.
그리고 그런 작품들이 무엇을 남기는지에 대해서도요.
저는 이야기되지 않은 이야기에 대해 말하려고 노력합니다.
(경쾌한 타악기 음악)