1
00:00:00,071 --> 00:00:02,821
(Vogelzwitschern)

2
00:00:12,547 --> 00:00:15,214
(Wasserplätschern)

3
00:00:17,610 --> 00:00:19,503
-Orte sind wichtig für meine Arbeiten

4
00:00:21,510 --> 00:00:23,040
Ich komme von einem Ort

5
00:00:23,040 --> 00:00:26,313
der in der Vorstellung anderer 
vorbestimmt ist.

6
00:00:29,310 --> 00:00:32,468
Mich interessiert Undurchsichtigkeit.

7
00:00:32,468 --> 00:00:35,280
(leiser Straßenverkehr)

8
00:00:35,280 --> 00:00:38,100
Das Recht vage zu bleiben,

9
00:00:38,100 --> 00:00:39,180
auch sich selbst gegenüber,

10
00:00:39,180 --> 00:00:43,110
Dinge, die man vielleicht an sich selbst 
nicht versteht,

11
00:00:43,110 --> 00:00:44,880
und damit im Reinen zu sein,

12
00:00:44,880 --> 00:00:47,223
sich anderen nicht erklären müssen.

13
00:00:50,310 --> 00:00:52,680
Ich denke, die Art wie sich dies
in meinen Arbeiten widerspiegelt

14
00:00:52,680 --> 00:00:57,123
sind die vielen Schichten, 
mit denen ich spiele.

15
00:00:57,990 --> 00:01:02,070
Besonders bezieht sich das 
auf die Idee der Camouflage,

16
00:01:02,070 --> 00:01:05,254
denn das ist für mich eine Form von
Undurchlässigkeit visueller Art.

17
00:01:05,254 --> 00:01:06,450
(Wellenplätschern)

18
00:01:06,450 --> 00:01:10,803
Camouflage ist die Überlegebensstrategie
in der natürlichen Welt.

19
00:01:12,600 --> 00:01:16,865


20
00:01:17,120 --> 00:01:18,990


21
00:01:18,990 --> 00:01:20,700


22
00:01:20,700 --> 00:01:23,753
Für mich ist das eine Art Werkzeug
zur Befreiung.

23
00:01:23,753 --> 00:01:26,503
(Sirenengeräusche)

24
00:01:30,271 --> 00:01:35,040
(muntere Reggaeton Musik)

25
00:01:35,040 --> 00:01:36,390
Ich bin Joiri Minaya.

26
00:01:36,390 --> 00:01:39,210
Ich bin multidisziplinäre visuelle Künstlerin.

27
00:01:39,210 --> 00:01:41,823
Ich lebe in New York,
komme aus der Dom. Republik.

28
00:01:45,120 --> 00:01:46,470
Was kann ich noch sagen?

29
00:01:46,470 --> 00:01:47,670
Meine Pronomen sind sie/ihre.

30
00:01:50,777 --> 00:01:55,710


31
00:01:55,710 --> 00:01:59,073


32
00:02:05,610 --> 00:02:08,230
Bei Siboney geht es um Arbeit.

33
00:02:08,397 --> 00:02:12,150
und die Mühseligkeit

34
00:02:12,150 --> 00:02:16,350
hinter der Fassade der tropischen Verpackung.

35
00:02:16,350 --> 00:02:20,463
Und die Rolle der Frauen
in diesem Prozess.

36
00:02:32,503 --> 00:02:35,340
♪ ♪ ♪

37
00:02:35,340 --> 00:02:38,190


38
00:02:38,190 --> 00:02:39,780


39
00:02:39,780 --> 00:02:44,747


40
00:02:44,747 --> 00:02:47,460
♪ ♪ ♪

41
00:02:47,460 --> 00:02:49,230


42
00:02:49,230 --> 00:02:54,360


43
00:02:54,360 --> 00:02:57,573


44
00:02:57,573 --> 00:03:00,223


45
00:03:06,720 --> 00:03:10,710


46
00:03:10,710 --> 00:03:12,390


47
00:03:12,390 --> 00:03:14,700


48
00:03:14,700 --> 00:03:16,650


49
00:03:16,650 --> 00:03:18,450


50
00:03:18,450 --> 00:03:20,100


51
00:03:20,100 --> 00:03:22,380


52
00:03:22,380 --> 00:03:25,350


53
00:03:25,350 --> 00:03:26,880
Vielleicht bin ich einfach auf Muster fixiert

54
00:03:26,880 --> 00:03:29,460


55
00:03:29,460 --> 00:03:31,950


56
00:03:31,950 --> 00:03:34,050


57
00:03:34,050 --> 00:03:37,560


58
00:03:37,560 --> 00:03:39,510


59
00:03:39,510 --> 00:03:41,910


60
00:03:41,910 --> 00:03:46,910


61
00:03:47,272 --> 00:03:50,105
(Gespräche)

62
00:03:51,900 --> 00:03:53,560


63
00:03:53,560 --> 00:03:58,560


64
00:03:58,650 --> 00:04:00,870


65
00:04:00,870 --> 00:04:03,270


66
00:04:03,270 --> 00:04:06,330


67
00:04:06,330 --> 00:04:08,010


68
00:04:08,010 --> 00:04:09,963


69
00:04:13,266 --> 00:04:14,631


70
00:04:14,631 --> 00:04:15,279
(Autohupen)

71
00:04:15,279 --> 00:04:17,160
Aufgewachsen bin ich in Santo Domingo

72
00:04:17,160 --> 00:04:18,720
eine Stadt voller Beton

73
00:04:18,720 --> 00:04:22,023
und großem Mangel an öffentlichen Parks.

74
00:04:24,210 --> 00:04:27,120


75
00:04:27,120 --> 00:04:30,520


76
00:04:31,650 --> 00:04:33,963


77
00:04:36,390 --> 00:04:39,510


78
00:04:39,510 --> 00:04:41,850


79
00:04:41,850 --> 00:04:44,220


80
00:04:44,220 --> 00:04:46,980


81
00:04:46,980 --> 00:04:49,770


82
00:04:49,770 --> 00:04:51,690


83
00:04:51,690 --> 00:04:55,170


84
00:04:55,170 --> 00:04:56,880


85
00:04:56,880 --> 00:05:00,734
(Wellen)

86
00:05:00,819 --> 00:05:02,100
(Knirschen unter den Füßen)

87
00:05:02,100 --> 00:05:06,540


88
00:05:06,540 --> 00:05:07,860


89
00:05:07,860 --> 00:05:12,300


90
00:05:12,300 --> 00:05:15,233


91
00:05:18,210 --> 00:05:22,530
Ich entwerfe Designs, die
tropisch aussehen

92
00:05:22,530 --> 00:05:24,810
und mit visuller Sprache

93
00:05:24,810 --> 00:05:26,373
von botanischen Illustrationen spielen.

94
00:05:28,440 --> 00:05:31,770
Allerdings durch den Gebrauch
von Pflanzen

95
00:05:31,770 --> 00:05:35,220
die von Menschen genutzt wurden

96
00:05:35,220 --> 00:05:37,470
die sich der Kolonisation
widersetzt haben.

97
00:05:37,470 --> 00:05:40,860
Einige Pflanzen wurden als Waffe benutzt,

98
00:05:40,860 --> 00:05:42,810
indem man aus ihnen Gift gewann,

99
00:05:42,810 --> 00:05:47,250
manches Mal um zu den Ahnen zu sprechen.

100
00:05:47,250 --> 00:05:50,370
Mich interssieren all diese
verschiedenen Systeme

101
00:05:50,370 --> 00:05:52,623
Widerstand durch Pflanzen.

102
00:05:55,980 --> 00:05:59,910
Hauptsächlich zeige ich dies

103
00:05:59,910 --> 00:06:01,530
indem ich die Pflanzen auf Stoffe drucke.

104
00:06:01,530 --> 00:06:05,763
Die nehme ich dann und 
verhülle koloniale Denkmäler.

105
00:06:11,610 --> 00:06:16,610


106
00:06:16,710 --> 00:06:19,860


107
00:06:19,860 --> 00:06:23,130


108
00:06:23,130 --> 00:06:26,853


109
00:06:29,040 --> 00:06:30,630


110
00:06:30,630 --> 00:06:33,270


111
00:06:33,270 --> 00:06:34,950


112
00:06:34,950 --> 00:06:38,880


113
00:06:38,880 --> 00:06:40,830


114
00:06:40,830 --> 00:06:43,986
Ich versuche die unerzählten Geschichten 
zu erzählen.

115
00:06:43,986 --> 00:06:47,486
(fröhliche Percussion Musik)