0:00:10.679,0:00:14.079
شاركت في مؤتمر منذ ثلاث سنوات،

0:00:14.080,0:00:18.380
ألقى المتحدث الرئيسي خطاباً قبلي بساعتين،

0:00:18.380,0:00:21.380
فكان لدي مُتسع من الوقت لأقضيه.

0:00:21.380,0:00:23.680
أثناء هذا الخطاب تحديداً،

0:00:23.680,0:00:28.160
لم أرد الذهاب لِقاعة الإستماع[br]لأنُصِت إلى كلمته.

0:00:28.160,0:00:32.759
لم أرد الذهاب لإنه كان يتناول موضوعاً ما

0:00:32.759,0:00:35.940
لم أعتقد آنذاك أننى مهتمة به.

0:00:35.980,0:00:42.440
كان يتناول خبرة المتحدث كرجل[br]يهودي شاذ جنسياً.

0:00:42.440,0:00:44.030
(ضحك)

0:00:44.030,0:00:46.950
كنت أعرف أننى لن أتعلم شيئاً من هذا الرجل.

0:00:46.950,0:00:48.400
(ضحك)

0:00:48.400,0:00:52.240
ثُم أننى لستُ شاذة

0:00:52.240,0:00:56.270
ولا يهودية وحتى أنني لست رجلًا.

0:00:56.380,0:01:00.560
لذلك ماذا عساني أن أتعلم منه؟!

0:01:00.560,0:01:03.860
ولكني لم يكن لدّى ما أفعله[br]قبل أن أبدأ حديثي

0:01:03.860,0:01:10.020
لذلك قررت أن أجلس فى القاعة[br]وأتسّلى بهاتفي وحسب.

0:01:10.300,0:01:14.560
بمجرد أن بدأ الرجل بعرض رسالته،

0:01:14.570,0:01:17.460
اندهشت في الحال

0:01:17.460,0:01:21.440
حتى أننى نسيتُ أنى كنت هناك[br]فقط لأتسّلى بهاتفي.

0:01:22.420,0:01:27.840
أولاً، صُعقت لشدة ما مَرّ به هذا الرجل

0:01:27.850,0:01:31.290
فقط ليرضى عنه المجتمع.

0:01:31.660,0:01:36.920
وأدركت أنه على الرغم من أن [br]تجارب هذا الرجل تختلف

0:01:36.920,0:01:41.500
عن تجاربى فى الحياة،[br]إلا أننا لم نكن على هذا القدر من الإختلاف.

0:01:42.480,0:01:45.320
فهذا ما تعلمته فى ذلك اليوم:

0:01:45.320,0:01:48.560
فسواء إن كنت قويماً أو شاذً،

0:01:48.560,0:01:50.760
أسود البشرة أو أبيض،

0:01:50.760,0:01:54.700
يهودياً أو مسيحياً أو مسلماً

0:01:54.700,0:01:58.020
دِيمقراطِياً أو جمهورياً،

0:01:58.020,0:02:04.060
فإن البشر تتطلع فى صميم [br]ذاتهم إلى الشئ ذاته

0:02:04.060,0:02:08.290
وهو أن يرضى عنهم الجميع كما هم.

0:02:08.290,0:02:11.280
فى أيامى الأوائل من مجيئ للولايات المتحدة،

0:02:11.290,0:02:15.910
كافحتُ من أجل أن أتحمل كَوْني مختلفة.

0:02:15.910,0:02:19.390
حينما كنت أُسأل، "ما اسمك يا عزيزتي؟"

0:02:19.390,0:02:22.590
كنت أقول: "اسمى سكونديه،"

0:02:22.590,0:02:26.810
فكانوا يردون بإعجاب:[br]"لديك لهجةُ حَسَنَة !"

0:02:26.810,0:02:30.140
وكنت أرد بـ "شـكراً."

0:02:30.150,0:02:35.890
ولكني كنت أعي أن للهجتي لكنة خاصة.

0:02:35.890,0:02:42.430
لذلك كنت أتوقع سلفاً السؤال التالى [br]وهو "من أي بلد أنت؟"

0:02:42.660,0:02:46.500
فكنت أسكت وأفكر،

0:02:46.500,0:02:49.520
وأقول "إني كندية."

0:02:49.520,0:02:52.560
(ضحك)

0:02:54.400,0:03:00.080
ولكنهم يتدبرون إجابتي مع نظرة [br]سريعة لي ويعاودون السؤال:

0:03:00.080,0:03:07.040
"ولكن، من أين أتيتِ فى الأصل؟[br]" مع التشديد على لفظة "في الأصل"

0:03:07.080,0:03:13.560
لم يكن حتى جلست يوماً مع طفلتي المراهقتين،

0:03:13.560,0:03:18.120
نظرتا فى عيني وبسلوك المراهقين، قالتا:

0:03:18.120,0:03:23.780
"ماما، لقد لاحظنا أنكِ فى كل مرة[br]يسألوكِ الناس عن أصلكِ"

0:03:23.780,0:03:25.380
"تكذبين"

0:03:25.380,0:03:27.720
(ضحك)

0:03:27.720,0:03:31.160
حسناً، لقد كان تطفلاً بسيطاً [br]أو شيء من هذا القبيل.

0:03:31.160,0:03:33.100
(ضحك)

0:03:34.700,0:03:40.380
ما لم يكن يعلمه طفلتاي أننى كنت[br]أتعمد أن أخفي حقيقة أصولي.

0:03:40.380,0:03:43.280
فى ذاك الوقت كانوا صغارً جداً

0:03:43.280,0:03:49.269
ليتفهموا تماماً الندبات العديدة[br]التي كنت أحملها بداخلي،

0:03:49.269,0:03:53.389
ندبات طفولة عاشت فى بلدِ مزقتها الحرب.

0:03:54.540,0:03:56.700
فقد وُلِدَت وتربيت فى (بوروندى)،

0:03:56.709,0:04:01.089
بلد صغيرة يقع فى شرق أفريقيا الوسطى.

0:04:01.089,0:04:05.529
ومنذ عامي السادس بدأت أعي الحروب الأهلية،

0:04:05.529,0:04:09.329
والاضطراب المستمر والدمار فى بلدي،

0:04:09.329,0:04:13.320
لدرجة أنني شعرت بوصمة عار الحرب،

0:04:13.329,0:04:17.608
والجروح العديدة غير المرئية التي أثرت علي.

0:04:18.540,0:04:23.900
وكنتيجة للحروب الأهلية المستمرة،[br]أصبحت لاجئة حرب،

0:04:23.900,0:04:30.630
وعشت فى (كندا) لإثني عشرعاماً[br]قبل إنتقالي لـ(الولايات المتحدة).

0:04:30.940,0:04:36.060
خروجى من (أفريقيا) إلى (كندا)[br]ومن ثم إلى (الولايات المتحدة)

0:04:36.060,0:04:41.180
يعنى بأنني كان علي دائماً التعامل مع [br]مجموعة من التوقعات الجديدة تجاهي

0:04:41.180,0:04:45.040
من أُناسِ مختلفين بثقافات مختلفة.

0:04:45.040,0:04:48.440
كوافد جديد، كان هناك دائماً مكان

0:04:48.440,0:04:52.000
حيث يتم ملاحظة كونى مختلفة،

0:04:52.000,0:04:55.000
ولم تكن جميعها على نحوِ جيد،

0:04:55.000,0:04:58.600
ولهذا السبب كنت أحاول أن أخفي أُصولي

0:04:58.600,0:05:01.860
عندما كان الناس يسألونى عن أُصولي.

0:05:01.870,0:05:07.380
وددت لو أن أنتميت للمكان الذي يقبلني.

0:05:07.760,0:05:12.560
اليوم، أعتبر نفسي محظوظة أنى عشتُ حياةً

0:05:12.569,0:05:16.209
فى خلفيتينِ ثقافيتينِ مختلفتينِ،

0:05:16.209,0:05:20.469
فقد منحونى شعوراً جديداً من التقديرِ،

0:05:20.469,0:05:25.889
وقناعات جديدة فيما يخص التنوع والإحتواء.

0:05:26.300,0:05:31.600
حالياً، لا أقول أن الأمور[br]كانت تجري على نحو سلس،

0:05:31.600,0:05:37.180
ولكن ما تعلمته كان من أصعب المواقف،

0:05:37.180,0:05:40.380
خاصةً كأم -

0:05:41.440,0:05:47.120
مواقفُ كمجيء أولادي[br]للمنزل من المدرسة وهم يبكون

0:05:47.120,0:05:50.789
لإن زملائهم فى المدرسة نعتوهم ببعض الأسماء

0:05:50.789,0:05:54.809
عندما بدأت الدراسة -

0:05:55.100,0:05:58.700
أسماء كـ " شيكولاته بالحليب "

0:05:58.700,0:06:03.620
أو يسألونهن إن كانت أمهم [br]إحتست الكثير من القهوة

0:06:03.620,0:06:06.480
فى فترة الحمل.

0:06:06.560,0:06:10.860
من المؤكد أن هذه الكلمات لها مدلول عنصرى،

0:06:10.860,0:06:17.520
ولكن أطفالاً بعمر الخامسة والسادسة[br]والسابعة ليسوا بعنصريين.

0:06:17.520,0:06:21.540
فأولئك الأطفال يفعلون فقط ما لا يعلمون،

0:06:21.540,0:06:24.640
وما لم يتم تعليمهم إياه.

0:06:25.720,0:06:31.420
كان باستطاعتي لوم آباءهم، [br]أو مدرسيهم أو ناظري المدرسة،

0:06:31.420,0:06:35.720
ولكي أتحدث بصدق، فقد فعلت ذلك.

0:06:36.180,0:06:41.900
ولكني أدركت بعد مرور الوقت[br]أنه مهما كانت كمية اللوم

0:06:41.900,0:06:46.120
لن تسترجع إعتزازهم بأنفسهم

0:06:46.120,0:06:49.790
أو تُقلل من حدة ألمي.

0:06:49.800,0:06:53.260
عندما أعتقد الناس بأن "الإختلاف سيئ لك"،

0:06:53.260,0:06:56.500
وبصورة تلقائية تصدق هذا الكلام بدون إدراك،

0:06:56.500,0:07:00.880
وتبدأ فى إنكار قيمة ذاتك

0:07:00.880,0:07:04.700
وهويتك، تماماً كما كنتُ أفعل

0:07:04.700,0:07:07.780
قبل أن يقومني أطفالي.

0:07:08.940,0:07:13.600
وذلك عندما قررت أن الشيء الوحيد[br]الذي أستطيع التحكم فيه

0:07:13.600,0:07:16.740
هو كيف تكون ردة فعلي.

0:07:17.760,0:07:20.640
كان من الممكن أن أكون آمرة ومتعصبة

0:07:20.640,0:07:22.840
أو أكون أفضل.

0:07:22.840,0:07:24.860
كان ذلك اختياري.

0:07:25.580,0:07:28.800
فبدلاً من الخوف، بدأت استغلال

0:07:28.800,0:07:32.440
إختلافاتي ومشكلاتي

0:07:32.440,0:07:35.740
لأوقد عاطفتي وشفقتي تجاه الآخرين.

0:07:35.749,0:07:40.280
فقد اخترت أن أتعلم [br]وأدافع عن التنوع والتباين،

0:07:40.280,0:07:45.360
ومد جسور التواصل الثقافية بين مجتمعاتنا.

0:07:45.360,0:07:49.800
والتي أصبحت شغفي ومهمتي فيما بعد.

0:07:50.040,0:07:54.120
اليوم، أرى كيف أن الخوف من إختلافنا

0:07:54.129,0:07:59.889
يؤثر على النشء فى مدارسنا [br]ومجتمعاتنا فى الولابات المتحدة

0:07:59.889,0:08:03.680
والفُرقة المتنامية التى يشعر بها الشباب

0:08:03.680,0:08:07.850
عندما يتعلق الأمر بهويتهم الاجتماعية.

0:08:08.020,0:08:10.560
عندما أتحدث لطلبة الثانوية

0:08:10.560,0:08:14.340
أو الكليات والجامعات،

0:08:14.340,0:08:16.820
أجد أن أول عقبة يُجمعون عليها

0:08:16.820,0:08:20.480
لا علاقة لها بالمستوى الدراسي.

0:08:20.640,0:08:25.260
لا، بل الخوف من الاختلاف،

0:08:25.260,0:08:28.020
والتهديدات التي أحياناً يواجهونها

0:08:28.020,0:08:31.840
في حرم الجامعة أو في مجتمعاتهم،

0:08:31.840,0:08:35.360
والتي غالباً ما تكون بسبب العرق، الجنس،

0:08:35.360,0:08:39.979
الهوية الجنسية، والديانة.

0:08:40.299,0:08:45.680
بعضكم قد تعرض لموقف[br]حيث وُضع فى قالب معين،

0:08:45.680,0:08:49.780
ربما بسبب، كيف تبدو، من تحب،

0:08:49.780,0:08:55.640
أي ديانه تعتنق، أو كيف يبدو أسمك.

0:08:55.900,0:09:00.200
في أوقات، كنا جميعاً الضحية والجاني

0:09:00.200,0:09:03.740
لـ " الأفكار النمطية والتحّيزات ."

0:09:03.740,0:09:09.800
ولكن عندما نطلق العنان لطاقة[br]تواصلنا الإنساني ومشاركتنا الوجدانية،

0:09:09.800,0:09:15.560
نمنح الآخرين هبة الحياة كما يرونها صحيحة.

0:09:16.070,0:09:19.810
فأنا الآن أنظر إلى العنصرية[br]والتمييز الجنسي،

0:09:19.810,0:09:25.440
أو أي نوع تمييز أُبتلي به مجتمعنا اليوم

0:09:25.440,0:09:28.020
بهذين المنظورين:

0:09:29.140,0:09:34.760
الأول: ما يسببه هذا التمييز[br]للشخص الذي يتم تمييزه،

0:09:34.760,0:09:39.080
والثاني: مايسببه للشخص الجاني

0:09:39.080,0:09:42.110
بهذا التمييز.

0:09:42.120,0:09:46.279
أنا مقتنعة حقاً بأن كلا الضحية والجاني

0:09:46.279,0:09:50.339
مجروح، ويحتاج للعلاج.

0:09:51.180,0:09:53.720
من أعماق قلبي،

0:09:53.720,0:09:57.920
أعرف أننا متشابهين أكثر من كوننا مختلفين،

0:09:57.920,0:10:03.620
لذلك لدًي أمل أن نبني عالماً أكثر جمالاً

0:10:03.620,0:10:07.840
لو اخترنا أن نوظِف اختلافنا كحافز

0:10:07.840,0:10:10.360
ليرتقى كل منا بالأخر.

0:10:10.360,0:10:15.400
لو اخترنا أن نرى الآخرين [br]من منظور "من هم" و ليس "ما هم"،

0:10:15.400,0:10:19.570
ربما يمكننا حتى تغيير العالم.

0:10:19.820,0:10:22.920
أحياناً يسألني الناس: "(سكونديه)

0:10:22.920,0:10:26.680
حسناً، ماذا يمكننا فعله لأجيالنا القادمة

0:10:26.680,0:10:30.900
حتى يستطيعوا العيش[br]فى عالمِ يعترف بالاختلافات؟"

0:10:31.560,0:10:36.980
حسناً، دعوني أشارككم اليوم ثلاثة أشياء[br]يمكنكم البدء في فعلها من اليوم.

0:10:38.220,0:10:41.860
أولاً: إبدأ أينما كنت،

0:10:41.860,0:10:47.040
وأينما كان لك أكبر تأثير[br]على الأشخاص لتغييرهم من حولك.

0:10:47.040,0:10:50.020
من الممكن أن يكون منزلك، أو مدرستك،

0:10:50.020,0:10:53.320
أو مجتمعك أو مكان عملك.

0:10:54.020,0:10:56.739
ثانياً: كُن شجاعاً.

0:10:56.740,0:10:58.780
ماذا أعني بذلك؟

0:10:59.760,0:11:02.700
كُن شجاعاً لتناقش مواضيعاً

0:11:02.700,0:11:05.920
هي غير مريحة أحياناً.

0:11:06.460,0:11:09.920
مثلاً قضايا العِرق فى الولايات المتحدة،

0:11:09.920,0:11:13.620
هي مسألة حساسة لأُناس كثيرين.

0:11:14.320,0:11:19.280
ولكنها لن تتلاشى بمجرد تجاهلها.

0:11:19.280,0:11:23.040
لذلك، دعونا نتناقش عن العِرق،

0:11:23.040,0:11:26.740
ونسعى للفهم من بعضنا البعض

0:11:26.740,0:11:28.620
ويداوي كل منٌا الآخر.

0:11:29.660,0:11:33.000
وثالثاً: كُن مرناً.

0:11:33.000,0:11:37.780
حتى عندما يكون شيئاً لا تفهمه[br]أو لا تتفق معه،

0:11:37.780,0:11:42.280
وسِع مداركك وتعلم ما لا تعرف.

0:11:43.180,0:11:47.440
في النهاية، يصل الأمر حقاً إلى

0:11:47.440,0:11:51.700
أن تبتسم في وجه غريبِ عنك،

0:11:51.700,0:11:54.920
مصافحة بيدك أو إيماءة برأسك

0:11:54.920,0:11:57.820
لتقدر شخصاً ما وتقول له:

0:11:57.820,0:11:59.520
"أنا أراك. "

0:12:00.360,0:12:02.020
"أنا أحبك. "

0:12:02.660,0:12:04.260
" أنت ذو أهمية."

0:12:05.340,0:12:06.880
شــكراً.

0:12:06.880,0:12:09.840
(تصفيق)