0:00:04.765,0:00:06.836
Αυτή είναι η ιστορία του Αγίου Μαρτίνου.

0:00:07.096,0:00:09.572
Αυτή είναι μια πολύ πολύ παλιά ιστορία.

0:00:09.663,0:00:12.834
Tότε ο Άγιος Μαρτίνος λεγόταν απλά Μαρτίνος.

0:00:13.017,0:00:14.351
"Είμαι ο Μαρτίνος".

0:00:14.407,0:00:16.587
Ο Μαρτίνος ήταν ένας ρωμαίος στρατιώτης.

0:00:16.773,0:00:18.728
Είχε ένα άλογο,

0:00:18.758,0:00:20.575
μία πανοπλία

0:00:20.625,0:00:22.703
μία περικεφαλαία,

0:00:22.760,0:00:24.929
έναν κόκκινο μανδύα

0:00:24.967,0:00:26.387
και ένα ξίφος.

0:00:26.510,0:00:27.810
Όμως με το ξίφος [br]

0:00:27.877,0:00:29.487
δεν ήθελε να πολεμήσει.

0:00:29.667,0:00:31.707
Αγαπούσε όλους τους ανθρώπους.

0:00:36.307,0:00:37.147
"Έρχομαι!"

0:00:38.856,0:00:40.086
Βοηθούσε τους άρρωστους.

0:00:41.940,0:00:42.741
"Ορίστε."

0:00:42.741,0:00:44.261
"Πολύ καλύτερα!"

0:00:45.327,0:00:46.337
Έδινε φαγητό

0:00:46.359,0:00:48.099
σ' αυτούς που πεινούσαν.

0:00:48.132,0:00:49.792
"Για εσένα."

0:00:51.785,0:00:54.275
Και στους φτωχούς τα λεφτά του.

0:00:55.261,0:00:56.832
Με λίγα λόγια:

0:00:56.832,0:00:59.842
"Ο Μαρτίνος είναι καλός άνθρωπος!"

0:01:00.957,0:01:04.347
Έναν χειμώνα πήγαινε σε μια πόλη.

0:01:04.397,0:01:07.426
Είχε πάρα πολύ κρύο και όλοι κρύωναν.

0:01:07.556,0:01:09.216
"Ω, κρύο!"

0:01:09.296,0:01:12.456
Στην πύλη συνάντησε έναν ζητιάνο.

0:01:12.569,0:01:14.679
Είχε ξεπαγιάσει.

0:01:14.738,0:01:16.768
Δεν φορούσε σχεδόν τίποτα.

0:01:16.872,0:01:20.372
Και κανείς δεν νοιαζόταν.

0:01:20.780,0:01:22.790
Μέχρι που τον είδε ο Μαρτίνος.

0:01:22.904,0:01:24.688
Ήθελε να τον βοηθήσει.

0:01:24.688,0:01:26.808
Μα δεν είχε τίποτα μαζί του.

0:01:27.036,0:01:27.956
Μόνο το άλογο,

0:01:28.028,0:01:29.098
την πανοπλία,

0:01:29.203,0:01:30.333
το κράνος,

0:01:30.411,0:01:32.041
τον κόκκινο μανδύα

0:01:32.048,0:01:33.783
και το σπαθί του.

0:01:34.927,0:01:38.407
Τότε του ήρθε μια καλή ιδέα.

0:01:38.544,0:01:40.784
Έβγαλε τον μανδύα,

0:01:40.811,0:01:42.351
πήρε το σπαθί

0:01:42.420,0:01:45.070
και έκοψε τον μανδύα στα δύο.

0:01:45.198,0:01:47.948
Ένα κομμάτι για τον ζητιάνο.

0:01:48.132,0:01:49.782
"Ορίστε, για εσένα."

0:01:49.908,0:01:51.476
Κι ένα για τον ίδιο.

0:01:51.476,0:01:52.768
"Ευχαριστώ πολύ!"

0:01:52.811,0:01:54.491
"Παρακαλώ!"

0:01:55.499,0:01:58.609
Επειδή: "ο Μαρτίνος είναι καλός άνθρωπος!"

0:02:01.996,0:02:04.896
Όταν ο Μαρτίνος δεν ήθελε πια να πολεμάει,

0:02:05.014,0:02:07.104
έγινε μοναχός.

0:02:07.230,0:02:10.360
"Χαίρεται, θα ήθελα να γίνω μοναχός."

0:02:10.431,0:02:13.241
Ζούσε ταπεινά και απλά.

0:02:13.258,0:02:15.870
Και δώρισε τα υπάρχοντά του.

0:02:15.893,0:02:17.673
"Ορίστε, για εσάς!"

0:02:17.740,0:02:21.475
Επειδή επιθυμούσε όλοι να είνα καλά.

0:02:21.531,0:02:23.461
"Ευχαριστούμε!"

0:02:24.254,0:02:27.404
Κάποτε χρειάστηκαν νέο επίσκοπο.

0:02:27.558,0:02:29.938
Πρόσωπο σημαντικό για την Εκκλησία.

0:02:30.021,0:02:31.911
"Ποιός είναι ο κατάλληλος;"

0:02:31.991,0:02:33.211
"Ο Μαρτίνος;"

0:02:33.260,0:02:34.920
"Ο Μαρτίνος!"

0:02:35.164,0:02:37.744
Ο Μαρτίνος τους φαινόταν πολύ κατάλληλος

0:02:37.780,0:02:39.820
για επίσκοπος, επειδή ...

0:02:40.046,0:02:43.146
"Ο Μαρτίνος είναι καλός άνθρωπος!"

0:02:43.861,0:02:47.661
Επειδή όμως ο Μαρτίνος ήταν πολύ σεμνός,

0:02:47.771,0:02:49.521
δεν ήθελε.

0:02:52.328,0:02:54.488
Και όταν άρχισαν να τον πιέζουν,

0:02:54.493,0:02:56.203
έφυγε και κρύφτηκε.

0:02:56.240,0:02:59.460
Σε έναν στάβλο με χήνες.

0:02:59.757,0:03:02.201
Και τί έκαναν οι χήνες, μόλις πλησίασαν

0:03:02.241,0:03:07.011
αυτοί που έψαχναν τον Μαρτίνο;

0:03:07.787,0:03:09.537
Κακάρισαν τόσο δυνατά,

0:03:09.656,0:03:12.546
που τράβηξαν την προσοχή του κόσμου

0:03:12.611,0:03:15.331
και ανακάλυψαν τον Μαρτίνο.

0:03:15.605,0:03:19.265
Και έτσι ο Μαρτίνος έγινε επίσκοπος.

0:03:21.271,0:03:24.641
Και ως επίσκοπος τους αγαπούσε όλους.

0:03:24.688,0:03:26.508
Βοηθούσε τους άρρωστους.

0:03:26.514,0:03:28.037
"Πολύ καλύτερα!"

0:03:28.990,0:03:31.941
Έδινε φαγητό στους πεινασμένους.

0:03:32.809,0:03:36.659
Και δώριζε τα λεφτά του στους φτωχούς.

0:03:36.910,0:03:38.290
Για τους ανθρώπους

0:03:38.350,0:03:40.480
ο Μαρτίνος ήταν πολύ ιδιαίτερος.

0:03:40.630,0:03:42.750
Τον λάτρευαν και τον αποκαλούσαν

0:03:42.888,0:03:44.168
"Άγιο Μαρτίνο".

0:03:44.308,0:03:45.748
Δηλαδή στη γλώσσα τους:

0:03:45.843,0:03:48.363
"Sankt Martin"!

0:03:48.634,0:03:52.564
Και έτσι είναι γνωστός μέχρι σήμερα.