1
00:00:11,180 --> 00:00:14,420
[ Bali, Indonesia ]

2
00:00:15,680 --> 00:00:21,420
Bởi vì mặt trời đều lặn vào cùng một thời điểm quanh năm ở Bali

3
00:00:22,780 --> 00:00:25,660
điều đó có nghĩa là thời gian luôn đứng yên

4
00:00:25,660 --> 00:00:28,700
và chỉ có một mùa hè dài

5
00:00:32,880 --> 00:00:35,820
Có một cảm giác bình yên

6
00:00:35,820 --> 00:00:38,480
và không hối hả

7
00:00:39,740 --> 00:00:43,980
Chu kì này thực sự gắn với nhịp điệu thế giới quan của bạn

8
00:00:43,980 --> 00:00:45,480
[ tiếng vịt kêu]

9
00:00:52,100 --> 00:00:55,500
[ Bức tranh cuộc sống ở Bali ]

10
00:00:59,100 --> 00:01:01,980
New York là nơi tôi sinh ra và lớn lên

11
00:01:01,980 --> 00:01:04,960
và còn là nơi tôi luôn muốn trở về

12
00:01:05,340 --> 00:01:08,920
Nhưng tôi cũng biết rằng điều quan trọng nhất để tạo ra những tác phẩm tốt

13
00:01:10,620 --> 00:01:11,920
là thời gian

14
00:01:12,780 --> 00:01:13,940
và không gian

15
00:01:13,940 --> 00:01:15,560
Sống ở Bali

16
00:01:15,560 --> 00:01:17,760
Nơi mà tôi sẽ gắn bó nhất với nó

17
00:01:22,940 --> 00:01:25,840
Tôi thường thức dậy vào khoảng 6.30

18
00:01:25,840 --> 00:01:28,140
bởi vì mặt trời mọc rất lung linh

19
00:01:29,520 --> 00:01:33,640
Đến 8.30, tôi bắt đầu chuẩn bị mọi thứ ở studio

20
00:01:34,900 --> 00:01:39,240
Mèo của tôi sẽ bị khóa ở bên ngoài để nó không thể chạy qua những bức tranh

21
00:01:47,720 --> 00:01:51,700
Nopi và Wiwil sẽ đến lúc 9 giờ

22
00:01:53,960 --> 00:01:56,980
- Vẽ từ đây tới đây à?

23
00:01:56,980 --> 00:01:57,800
- Ừ

24
00:02:04,880 --> 00:02:10,320
và Nyoman sẽ đến lúc 10.30 để chuẩn bị đồ cúng cho ngôi nhà

25
00:02:30,560 --> 00:02:36,580
tiếp đó là một loạt những nghi thức và nghi lễ

26
00:02:41,720 --> 00:02:44,940
Mọi người đều hướng tới năng lượng của hòn đảo

27
00:02:44,960 --> 00:02:47,180
và cảm nhận nó

28
00:02:52,060 --> 00:02:56,960
Ở Bali, có những ngôi đền được xây quanh những con suối tự nhiên

29
00:02:57,400 --> 00:03:00,440
Bạn có thể lấy nước và có cảm giác

30
00:03:00,440 --> 00:03:03,099
của lòng tôn kính và kính trọng sâu sắc

31
00:03:03,100 --> 00:03:06,100
đối với nơi này và vật chất xung quanh

32
00:03:08,180 --> 00:03:12,780
Và sau đó, khi bạn thực sự chìm vào sâu, nó thực sự rất mạnh mẽ

33
00:03:13,340 --> 00:03:16,160
cái cảm giác đi xuống và đi vào trong

34
00:03:18,740 --> 00:03:22,980
Ngày tiếp theo, tôi cảm thấy rằng thứ gì đó đã được buông bỏ

35
00:03:22,980 --> 00:03:27,640
cái gì đó thực sự đã được xóa nhòa mà tôi vẫn mang theo

36
00:03:28,500 --> 00:03:33,140
Tôi đã muốn có khả năng vẽ thứ gì đó từ trải nghiệm đó

37
00:03:34,020 --> 00:03:38,340
để thử và tạo ra một kí ức hữu hình

38
00:03:45,820 --> 00:03:49,540
Vẽ không phải là thứ gì đó phát triển ở vùng nhiệt đới

39
00:03:50,140 --> 00:03:52,600
Giấy sẽ không thể bảo quan lâu

40
00:03:53,280 --> 00:03:55,420
Độ ẩm trong không khí luôn cao

41
00:03:55,420 --> 00:03:58,780
do đó, nhiều trang giấy sẽ bị cong trong vài ngày nữa

42
00:03:59,240 --> 00:04:03,140
Tôi có thể sử dụng những hộp kính

43
00:04:03,140 --> 00:04:06,260
để đặt những những máy hút ẩm vào trong

44
00:04:06,680 --> 00:04:10,520
Bất kì thứ gì mà tôi không dùng ngay sẽ được giữ trong đó

45
00:04:18,360 --> 00:04:22,120
Penestanan là một ngôi làng nhỏ được xây bởi

46
00:04:22,120 --> 00:04:25,020
cộng đồng những họa sĩ Bali truyền thống

47
00:04:25,880 --> 00:04:27,760
Người nước ngoài bắt đầu chuyển tới đây

48
00:04:27,760 --> 00:04:31,159
và mọi thứ bắt đầu phát triển hơn trong những cánh đồng lúa

49
00:04:32,100 --> 00:04:34,320
Có một dấu ấn lớn xảy ra

50
00:04:34,320 --> 00:04:37,340
đối với tất cả du khách nước ngoài ở đây

51
00:04:37,920 --> 00:04:41,580
Chỉ trong vòng 3 năm ở đây, tôi đã chứng kiến sự nhiều thay đổi

52
00:04:42,840 --> 00:04:47,080
Nhưng bằng cách nào đó, cuộc sống vẫn tiếp diễn

53
00:04:47,480 --> 00:04:49,260
không bị gián đoạn bởi những thay đổi

54
00:04:52,120 --> 00:04:56,020
Tôi đã chuyển tới một đất nước mới và không có bất kì người bạn nào ở đó

55
00:05:04,000 --> 00:05:07,500
Điều đáng sợ nhất là mối quan hệ của tôi đã chấm dứt

56
00:05:07,500 --> 00:05:12,760
và tôi đã không chắc liệu tôi có thể tạo ra những tác phẩm mà không có tình yêu

57
00:05:14,580 --> 00:05:20,039
bởi vì dường như tình yêu đem đến nhiều thăng hoa

58
00:05:20,039 --> 00:05:23,899
và đó thức sự là cảm hứng cho những bức tranh của tôi

59
00:05:23,899 --> 00:05:25,720
trong một thời gian rất dài

60
00:05:25,720 --> 00:05:28,500
ít nhất đối với những cái tôi coi là tác phẩm tuyệt nhất

61
00:05:29,480 --> 00:05:30,600
Và tôi chợt nghĩ rằng

62
00:05:32,280 --> 00:05:34,560
" Tôi không biết liệu tôi có thể vẽ nếu mình buồn"

63
00:05:34,560 --> 00:05:36,300
" Liệu tôi có thể vẽ nếu mình thất vọng"

64
00:05:36,300 --> 00:05:39,820
" Liệu tôi có thể vẽ nếu mình sợ hãi"

65
00:05:40,540 --> 00:05:45,000
Và, thực sự, rất tuyệt để có thể vẽ

66
00:05:45,000 --> 00:05:49,020
bởi vì nó giống như một phần cuộc sống của tôi và vẫn luôn là như thế

67
00:05:50,520 --> 00:05:53,060
Tôi ở trong studio với giấy vẽ

68
00:05:53,060 --> 00:05:56,060
dù cho có trong mối qua hệ với ai đó hay không

69
00:05:56,340 --> 00:05:58,900
Nó chắc chắn không dễ như khi bạn đang yêu

70
00:05:58,900 --> 00:06:00,400
nhưng nó vẫn có thể

71
00:06:00,400 --> 00:06:03,740
và thật tuyệt để có một công việc mà bạn luôn duy trì

72
00:06:05,580 --> 00:06:08,200
[ Trung tâm nghệ thuật, SoHo, Manhattan]

73
00:06:27,660 --> 00:06:31,300
Khi tôi có cơ hội để trưng bày ở Trung tâm nghệ thuật

74
00:06:31,740 --> 00:06:36,720
tôi muốn hình dung nguồn năng lượng từ cơ thể con người

75
00:06:38,420 --> 00:06:40,640
Tôi vẽ một sự hình thành tế bào phôi

76
00:06:41,060 --> 00:06:44,760
Tôi nhìn vào những mô hình khoa học về phân chia tế bào

77
00:06:47,620 --> 00:06:49,980
và sau đó chỉ một thoáng trong cuộc đời

78
00:06:50,720 --> 00:06:53,380
kết thúc bằng sự tan rã của cơ thể

79
00:06:54,340 --> 00:06:56,300
và chuẩn vào hư không

80
00:07:10,080 --> 00:07:14,280
Tôi biết tôi muốn căn phòng hình bầu dục này và đó là một bản vẽ lớn

81
00:07:14,280 --> 00:07:17,140
và trong cùng không khí mà bạn đã từng

82
00:07:17,700 --> 00:07:20,800
Và nó rất mong manh nhưng vẫn gắn kết với nhau

83
00:07:21,720 --> 00:07:28,180
Có những tác phẩm không có khung là một khía cạnh của sự tổn thương

84
00:07:28,180 --> 00:07:31,660
Đó thực sự là những gì tôi cảm thấy vào năm ngoái ở Bali

85
00:07:31,660 --> 00:07:32,940
siêu tổn thương

86
00:07:43,640 --> 00:07:46,840
Aaron đã soạn bản nhạc cho những tác phẩm

87
00:07:48,900 --> 00:07:52,040
Nó là một bản soạn rất sơ sài

88
00:07:52,040 --> 00:07:54,720
dường như là một cái thở dài

89
00:07:57,400 --> 00:07:59,779
Và, thực sự, tôi nghĩ rằng

90
00:07:59,779 --> 00:08:03,960
thanh âm của Aaron's gamelans cái mà đem lại bầu không khí bình yên

91
00:08:03,960 --> 00:08:07,940
nơi mà mọi người cảm thấy tôn nghiêm khi họ bước vào

92
00:08:07,940 --> 00:08:09,160
đổ ra đường

93
00:08:10,570 --> 00:08:11,700
Tôi biết, đối với bản thân

94
00:08:11,710 --> 00:08:13,800
thậm chí khi tôi bắt gặp những gì đó tôi thích

95
00:08:13,800 --> 00:08:16,380
cái có thể tôi đã đi rất xa để nhìn thấy

96
00:08:17,100 --> 00:08:20,440
thỉnh thoảng bạn chỉ dành 30 giây trước nó

97
00:08:22,800 --> 00:08:24,120
Tôi thực sự nghĩ về nó

98
00:08:24,120 --> 00:08:27,180
nhiều tới mức chúng tôi dành thời gian cho những tác phẩm

99
00:08:28,700 --> 00:08:33,260
Và tôi luôn muốn tạo ra một bầu không khí nơi mà ai đó có thể cảm nhận đủ lâu

100
00:08:33,260 --> 00:08:35,740
đểlưu lại những bức tranh trong tâm trí họ

101
00:08:39,160 --> 00:08:44,500
Tôi nhận ra rằng khoảng khắc thực sự tuyệt vời đối với tôi hơn là khi hoàn thành bức tranh

102
00:08:44,500 --> 00:08:49,000
bởi vì nó là cảm hứng cho việc vẽ cái mà tôi không thể tạo ra

103
00:08:54,860 --> 00:08:59,580
[ Từ bộ phim, Louise gặp người mới và họ có một đứa con ]

104
00:08:59,580 --> 00:09:02,760
[ Họ vẫn sống ở Bali ]

105
99:59:59,999 --> 99:59:59,999