WEBVTT

00:00:11.180 --> 00:00:14.420
[Бали, Индонезия]

00:00:15.680 --> 00:00:21.420
Из-за того что на Бали солнце садится
в одно и то же время круглый год,

00:00:22.780 --> 00:00:25.660
возникает ощущение,
что время остановилось --

00:00:25.660 --> 00:00:28.700
что это одно долгое лето.

00:00:32.880 --> 00:00:35.820
Здесь есть ощущение умиротворения

00:00:35.820 --> 00:00:38.480
и отсутствия спешки.

00:00:39.740 --> 00:00:43.980
Эта размеренность соответствует
ритму окружающего мира.

00:00:43.980 --> 00:00:45.480
[Кряканье уток]

00:00:52.100 --> 00:00:55.500
["Зарисовка жизни на Бали"]

00:00:59.100 --> 00:01:01.980
Нью-Йорк -- мой родной город,
место, где я выросла

00:01:01.980 --> 00:01:04.960
и куда я всегда вернусь.

00:01:05.340 --> 00:01:08.740
Но мне также известно,
что самое важное для хорошей работы --

00:01:10.620 --> 00:01:11.920
это время

00:01:12.780 --> 00:01:13.940
и место.

00:01:13.940 --> 00:01:15.560
Бали -- это такое место,

00:01:15.560 --> 00:01:17.760
где этого должно быть больше всего.

00:01:22.940 --> 00:01:25.840
Я просыпалась около 6:30,

00:01:25.840 --> 00:01:28.140
потому что рассвет там очень яркий.

00:01:29.520 --> 00:01:33.640
В 8:30 я начинала работу в студии.

00:01:34.900 --> 00:01:39.240
Кошку не пускала в дом,
чтобы она не бегала по наброскам.

00:01:47.720 --> 00:01:51.700
Нофи и Вивик приходили к 9:00.

00:01:53.960 --> 00:01:56.980
-- Рисовать от сюда до сюда?

00:01:56.980 --> 00:01:57.800
-- Да.

00:02:04.880 --> 00:02:10.320
Ньоман приходила в 10:30,
чтобы сделать подношения для дома.

00:02:30.560 --> 00:02:36.580
Это был нескончаемый поток
церемоний и ритуалов.

00:02:41.720 --> 00:02:44.940
Каждый заботится
об энергии острова.

00:02:44.960 --> 00:02:47.180
Каждый подпитывает её.

00:02:52.060 --> 00:02:56.960
На Бали храмы выстроены
вокруг естественных родников.

00:02:57.400 --> 00:03:00.440
Подходишь к воде и испытываешь

00:03:00.440 --> 00:03:03.099
глубокое благоговение и уважение

00:03:03.100 --> 00:03:06.100
к этому месту и его содержимому.

00:03:08.180 --> 00:03:12.780
А затем, когда входишь в воду,
ощущаешь энергию,

00:03:13.340 --> 00:03:16.160
ощущаешь погружение и участие.

00:03:18.740 --> 00:03:22.980
Потом, на следующий день,
я всегда чувствовала освободжение,

00:03:22.980 --> 00:03:27.640
что вода смыла ту тяжесть,
которуя я несла в себе.

00:03:28.500 --> 00:03:33.140
Я хотела, чтобы у меня получилось
зарисовать этот опыт,

00:03:34.020 --> 00:03:38.340
создать визуальную память.

00:03:45.820 --> 00:03:49.540
Тропики -- не лучшее место для картин.

00:03:50.140 --> 00:03:52.600
Трудно хранить бумагу.

00:03:53.280 --> 00:03:55.420
Воздух очень влажный.

00:03:55.420 --> 00:03:58.780
Бумага портится за несколько дней.

00:03:59.240 --> 00:04:03.140
Мне удалось достать
простой стеклянный шкаф,

00:04:03.140 --> 00:04:06.260
я установила в него небольшой осушитель.

00:04:06.680 --> 00:04:10.520
Все, над чем я пока не работала,
хранилось там.

00:04:18.360 --> 00:04:22.120
Пенестанан был небольшой деревней,

00:04:22.120 --> 00:04:25.020
которую построили местные художники.

00:04:25.880 --> 00:04:27.760
Сюда стали переезжать экспаты.

00:04:27.760 --> 00:04:31.159
Город стал наступать на рисовые поля.

00:04:32.100 --> 00:04:34.320
Большие изменения случились

00:04:34.320 --> 00:04:37.340
из-за всех нас, приезжих.

00:04:37.920 --> 00:04:41.580
За те три года, которые я живу здесь,
я увидела много изменений.

00:04:42.840 --> 00:04:47.080
Но жизнь умудряется как-то продолжаться,

00:04:47.480 --> 00:04:49.260
оставаясь непотревоженной.

00:04:52.120 --> 00:04:56.020
Я прихала в новую для меня страну,
где у меня не было друзей.

00:05:04.000 --> 00:05:07.500
Была боль
от разрыва отношений.

00:05:07.500 --> 00:05:12.760
Я не знала, как я смогу работать,
не будучи влюбленной,

00:05:14.580 --> 00:05:20.039
потому что любовь
всегда приносит столько впечатлений,

00:05:20.039 --> 00:05:23.899
что они вдохновляют меня на новые картины

00:05:23.899 --> 00:05:25.720
на очень долгое время --

00:05:25.720 --> 00:05:28.500
по крайней мере на те,
которые я считала лучшими.

00:05:29.480 --> 00:05:30.600
Я думала:

00:05:32.100 --> 00:05:34.560
"Не знаю, как я смогу рисовать
в таком состоянии".

00:05:34.560 --> 00:05:36.920
"Не знаю, как я смогу рисовать
в такой депрессии".

00:05:36.930 --> 00:05:39.830
"Не знаю, смогу ли я рисовать
с такой драмой".

00:05:40.540 --> 00:05:45.000
Но, на самом деле,
так приятно было продолжать рисовать,

00:05:45.000 --> 00:05:49.020
потому что это была та часть моей жизни,
которая осталась прежней.

00:05:50.520 --> 00:05:53.060
Я и мои рисунки в студии

00:05:53.060 --> 00:05:56.060
существовали независимо от отношений.

00:05:56.340 --> 00:05:58.900
Это всё, конечно, тяжелее,
если вы не влюблены,

00:05:58.900 --> 00:06:00.400
но это возможно.

00:06:00.400 --> 00:06:03.740
Прекрасно иметь дело,
которое вас поддерживает.

00:06:05.580 --> 00:06:08.200
[Галерея искусств, Сохо, Манхеттан]

00:06:27.660 --> 00:06:31.300
Когда у меня появилась возможность
сделать выставку,

00:06:31.740 --> 00:06:36.720
я захотела показать, как энергия
принимает форму человеческого тела.

00:06:38.420 --> 00:06:40.640
Я изобразила формирование эмбриона.

00:06:41.060 --> 00:06:44.760
Я изучала некоторые
научные изображения деления клетки,

00:06:47.620 --> 00:06:50.600
а затем показала то,
как проходит вся жизнь,

00:06:50.720 --> 00:06:53.380
заканчиваясь разрушением тела,

00:06:54.340 --> 00:06:56.300
и возвратом в небытие.

00:07:10.080 --> 00:07:14.280
Я хотела выставить одну большую картину
в овальном помещении,

00:07:14.280 --> 00:07:17.140
чтобы люди оказались внутри нее.

00:07:17.700 --> 00:07:20.800
Фрагменты были непрочные,
но держались вместе.

00:07:21.720 --> 00:07:28.180
Получилась картина без рамы,
с интересным элементом уязвимости.

00:07:28.180 --> 00:07:31.660
Это были мои ощущения от
прошедшего года на Бали:

00:07:31.660 --> 00:07:32.940
чрезмерная уязвимость.

00:07:43.640 --> 00:07:46.840
Для выставки Аарон создал фоновую музыку.

00:07:48.900 --> 00:07:52.040
Это было разреженные мелодии.

00:07:52.040 --> 00:07:54.720
Оно ощущалось, как медленное дыхание.

00:07:57.400 --> 00:07:59.779
Я думаю,

00:07:59.779 --> 00:08:03.960
что это звуки гамеланов Аарона
создали такую умиротворяющую атмосферу,

00:08:03.960 --> 00:08:07.940
и люди чувствовали,
что как-будто прямо с улицы

00:08:07.940 --> 00:08:09.160
они попали в храм.

00:08:10.380 --> 00:08:11.500
Для себя я знаю,

00:08:11.500 --> 00:08:14.070
что даже когда я выражаю
в картине то, что мне дорого,

00:08:14.070 --> 00:08:16.380
ради чего я ездила очень далеко, --

00:08:17.100 --> 00:08:20.440
бывает, люди задерживаются
перед ней лишь на полминуты.

00:08:22.670 --> 00:08:24.120
Я действительно задумывалась

00:08:24.120 --> 00:08:27.180
о том, надолго ли
мы останавливаемся перед экспонатом.

00:08:28.700 --> 00:08:33.260
И я всегда хотела создать атмосферу,
в которой у всех будет достаточно времени,

00:08:33.260 --> 00:08:35.740
чтобы совершить по картинам
мысленное путешествие.

00:08:39.160 --> 00:08:44.500
Я поняла, что для меня это важнее,
чем любая законченная работа,

00:08:44.500 --> 00:08:49.000
потому что это потенциал той картины,
которую я никогда не смогу создать.

00:08:54.860 --> 00:08:59.580
[После съемок Луиза встретила человека,
и у них появился ребенок.]

00:08:59.580 --> 00:09:02.760
[Они по-прежнему живут на Бали.]