WEBVTT

00:00:11.180 --> 00:00:14.420
[Bali, Indonesia]

00:00:15.680 --> 00:00:21.420
Grâce au soleil qui se lève tout le
temps à la même heure à Bali,

00:00:22.780 --> 00:00:25.660
le temps semble suspendu...

00:00:25.660 --> 00:00:28.700
comme un long été.

00:00:32.880 --> 00:00:35.820
On ressent un sentiment de paix

00:00:35.820 --> 00:00:38.480
sans se sentir pressé.

00:00:39.740 --> 00:00:43.980
La routine fait corps avec le rythme du
monde autour de nous.

00:00:43.980 --> 00:00:45.480
[Bruit des canards caquettant]

00:00:52.100 --> 00:00:55.500
["Drawing from Life in Bali"]

00:00:59.100 --> 00:01:01.980
Je viens de New York, c'est là
où j'ai grandi,

00:01:01.980 --> 00:01:04.960
c'est là ou je reviens toujours
encore maintenant.

00:01:05.340 --> 00:01:08.920
Mais je sais que le plus important 
pour faire du bon travail

00:01:10.620 --> 00:01:11.920
c'est le temps

00:01:12.780 --> 00:01:13.940
et l'espace.

00:01:13.940 --> 00:01:15.560
En vivant à Bali,

00:01:15.560 --> 00:01:17.760
c’est là où j’allais en avoir le plus.

00:01:22.940 --> 00:01:25.840
Je me lève vers 6h30

00:01:25.840 --> 00:01:28.140
car le lever du soleil est si lumineux.

00:01:29.520 --> 00:01:33.640
Vers 8h30, je commence à installer 
mes affaires à l'atelier.

00:01:34.900 --> 00:01:39.240
Le chat est enfermé dehors pour 
ne pas courir sur les dessins.

00:01:47.720 --> 00:01:51.700
Nopi et Wiwik arrivent à 9h00,

00:01:53.960 --> 00:01:56.980
- Le dessin de là à là ?

00:01:56.980 --> 00:01:57.800
- Ouais.

00:02:04.880 --> 00:02:10.320
et Nyoman vers 10h30,
faire les offrandes pour la maison.

00:02:30.560 --> 00:02:36.580
C’est un flux continu de
cérémonies et rituels.

00:02:41.720 --> 00:02:44.940
Tout le monde entretient l’énergie
de l’île.

00:02:44.960 --> 00:02:47.180
Tout le monde la nourrit.

00:02:52.060 --> 00:02:56.960
A Bali ces temples sont construits
autour de sources naturelles.

00:02:57.400 --> 00:03:00.440
On approche de l'eau et on a cette
sensation

00:03:00.440 --> 00:03:03.099
de profonde déférence et de 
profond respect

00:03:03.100 --> 00:03:06.100
pour cet endroit et cette matière.

00:03:08.180 --> 00:03:12.780
Ensuite, y pénétrer c'est 
vraiment puissant...

00:03:13.340 --> 00:03:16.160
cette impression d'aller et venir.

00:03:18.740 --> 00:03:22.980
Le lendemain, je ressens toujours
y avoir laissé quelque chose...

00:03:22.980 --> 00:03:27.640
quelque chose a vraiment été lavé
que je portais en moi.

00:03:28.500 --> 00:03:33.140
de cette expérience, je voulais 
être capable de peindre ...

00:03:34.020 --> 00:03:38.340
essayer de faire une mémoire visuelle.

00:03:45.820 --> 00:03:49.540
Le dessin n’est pas répandu
sous les tropiques.

00:03:50.140 --> 00:03:52.600
Le papier ne dure pas.

00:03:53.280 --> 00:03:55.420
L'air est extrêmement humide,

00:03:55.420 --> 00:03:58.780
beaucoup de pages se déforment
en quelques jours.

00:03:59.240 --> 00:04:03.140
J’ai pu avoir ceci
boîtier en verre très simple

00:04:03.140 --> 00:04:06.260
pour y mettre un petit déshumidificateur,

00:04:06.680 --> 00:04:10.520
sur lequel je ne travaillais pas 
et qui resterait juste dedans.

00:04:18.360 --> 00:04:22.120
Penestanan est un petit village construit

00:04:22.120 --> 00:04:25.020
la communauté des artistes 
traditionnels balinais.

00:04:25.880 --> 00:04:27.760
Des expats ont commencé à s’y 
installer

00:04:27.760 --> 00:04:31.159
et les choses se sont développées
plus loin dans les rizières.

00:04:32.100 --> 00:04:34.320
Une grande empreinte s’est produite

00:04:34.320 --> 00:04:37.340
avec tous les touristes présents.

00:04:37.920 --> 00:04:41.580
Des trois années passées là-bas,
j’ai vu beaucoup de changements.

00:04:42.840 --> 00:04:47.080
Mais la vie continue d’une façon 
ou d’une autre,

00:04:47.480 --> 00:04:49.260
sans interruption.

00:04:52.120 --> 00:04:56.020
J’avais déménagé dans ce 
nouveau pays sans amis là-bas.

00:05:04.000 --> 00:05:07.500
Le plus effrayant était que
j'avais juste terminé une relation,

00:05:07.500 --> 00:05:12.760
je me demandais comment 
travailler sans être amoureuse,

00:05:14.580 --> 00:05:20.039
j’ai toujours eu l’impression 
que l’amour apporte tant d’exubérance

00:05:20.039 --> 00:05:23.899
et que c’est vraiment l'inspiration
de mes dessins

00:05:23.899 --> 00:05:25.720
depuis très longtemps ...

00:05:25.720 --> 00:05:28.500
du moins s'agissant de
mon meilleur travail.

00:05:29.480 --> 00:05:30.600
Et je me disais,

00:05:32.280 --> 00:05:34.560
"puis-je dessiner quand 
je suis triste ?"

00:05:34.560 --> 00:05:36.300
"puis-je dessiner déprimée ?"

00:05:36.300 --> 00:05:39.820
"puis-je dessiner quand j'ai peur" ?

00:05:40.540 --> 00:05:45.000
En fait, c’était si agréable d'avoir
le dessin,

00:05:45.000 --> 00:05:49.020
c’était comme la seule partie 
de ma vie toujours la même.

00:05:50.520 --> 00:05:53.060
Moi dans le studio avec du papier

00:05:53.060 --> 00:05:56.060
présents relation amoureuse
ou pas.

00:05:56.340 --> 00:05:58.900
Ce n'est vraiment pas aussi facile
que lorsque on est amoureux

00:05:58.900 --> 00:06:00.400
mais possible,

00:06:00.400 --> 00:06:03.740
c'est tellement chouette
d'avoir une pratique qui soutient.

00:06:05.580 --> 00:06:08.200


00:06:27.660 --> 00:06:31.300


00:06:31.740 --> 00:06:36.720


00:06:38.420 --> 00:06:40.640


00:06:41.060 --> 00:06:44.760


00:06:47.620 --> 00:06:49.980


00:06:50.720 --> 00:06:53.380


00:06:54.340 --> 00:06:56.300


00:07:10.080 --> 00:07:14.280


00:07:14.280 --> 00:07:17.140


00:07:17.700 --> 00:07:20.800


00:07:21.720 --> 00:07:28.180


00:07:28.180 --> 00:07:31.660


00:07:31.660 --> 00:07:32.940


00:07:43.640 --> 00:07:46.840


00:07:48.900 --> 00:07:52.040


00:07:52.040 --> 00:07:54.720


00:07:57.400 --> 00:07:59.779


00:07:59.779 --> 00:08:03.960


00:08:03.960 --> 00:08:07.940


00:08:07.940 --> 00:08:09.160


00:08:10.570 --> 00:08:11.700


00:08:11.710 --> 00:08:13.800


00:08:13.800 --> 00:08:16.380


00:08:17.100 --> 00:08:20.440


00:08:22.800 --> 00:08:24.120


00:08:24.120 --> 00:08:27.180


00:08:28.700 --> 00:08:33.260


00:08:33.260 --> 00:08:35.740


00:08:39.160 --> 00:08:44.500


00:08:44.500 --> 00:08:49.000


00:08:54.860 --> 00:08:59.580


00:08:59.580 --> 00:09:02.760


99:59:59.999 --> 99:59:59.999