[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.17,0:00:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Cuando empecé el jardín de infancia,\Nya sabía leer...
Dialogue: 0,0:00:12.79,0:00:15.97,Default,,0000,0000,0000,,una habilidad de la que\Nun compañero se aprovechó rápidamente.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Un día en la biblioteca me susurró:
Dialogue: 0,0:00:19.47,0:00:20.62,Default,,0000,0000,0000,,"¡Eh, Sofía!
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Puedes buscar la palabra "sexo"?
Dialogue: 0,0:00:22.92,0:00:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Quiero ver lo que sale en el diccionario".
Dialogue: 0,0:00:25.27,0:00:26.46,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Nunca había oído esta palabra,
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:29.98,Default,,0000,0000,0000,,y, por supuesto, tenía curiosidad.
Dialogue: 0,0:00:30.28,0:00:31.42,Default,,0000,0000,0000,,"Sí, bien".
Dialogue: 0,0:00:32.45,0:00:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Mis dedos se deslizaron\Nlentamente por la página,
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:40.24,Default,,0000,0000,0000,,buscando con impaciencia\Nlas letras s-e-x-o.
Dialogue: 0,0:00:40.100,0:00:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Pero antes de que llegara\Na la palabra deseada,
Dialogue: 0,0:00:43.45,0:00:45.72,Default,,0000,0000,0000,,sentí una palmada en mi hombro,
Dialogue: 0,0:00:45.74,0:00:47.75,Default,,0000,0000,0000,,y una mirada seria sobre mí.
Dialogue: 0,0:00:50.01,0:00:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Sentada en el despacho del director,
Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:54.35,Default,,0000,0000,0000,,aterrorizada, pero sin saber\Ncuál era mi crimen.
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Se acercó a mí y me dijo, con suavidad:
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:01:02.06,Default,,0000,0000,0000,,"Sofía, ¿por qué a una niña como tú
Dialogue: 0,0:01:02.08,0:01:04.10,Default,,0000,0000,0000,,le preocupa una palabra como esa?
Dialogue: 0,0:01:04.68,0:01:07.52,Default,,0000,0000,0000,,No creo que a tus padres\Nles haga mucha gracia.
Dialogue: 0,0:01:08.06,0:01:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Pero como es la primera vez que estás aquí
Dialogue: 0,0:01:10.37,0:01:12.23,Default,,0000,0000,0000,,no creo que tengan que saberlo".
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:14.79,Default,,0000,0000,0000,,En ese momento,
Dialogue: 0,0:01:14.82,0:01:18.27,Default,,0000,0000,0000,,él creó el primer secreto\Nque les escondí a mis padres...
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:20.14,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:20.17,0:01:25.59,Default,,0000,0000,0000,,y una curiosidad para toda la vida acerca\Nde la vergonzosa palabra s-e-x-o.
Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Hoy vamos a compartir\Nmuchos secretos, Uds. y yo,
Dialogue: 0,0:01:29.54,0:01:31.99,Default,,0000,0000,0000,,y con esto, espero que podamos quitarnos
Dialogue: 0,0:01:32.02,0:01:34.74,Default,,0000,0000,0000,,la vergüenza que muchos de nosotros \Nsentimos con el sexo.
Dialogue: 0,0:01:36.62,0:01:40.10,Default,,0000,0000,0000,,¿A cuántos de Uds. les han piropeado\Nlos extraños por la calle?
Dialogue: 0,0:01:41.78,0:01:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Muchas mujeres.
Dialogue: 0,0:01:44.22,0:01:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Para mí, la vez que mejor recuerdo
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:50.26,Default,,0000,0000,0000,,fue cuando ese extraño fue un alumno mío.
Dialogue: 0,0:01:51.30,0:01:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Se acercó a mí una noche después de clase
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:57.11,Default,,0000,0000,0000,,y sus palabras me confirmaron\Nlo que ya sabía:
Dialogue: 0,0:01:57.14,0:01:58.91,Default,,0000,0000,0000,,"Lo siento mucho, profesora.
Dialogue: 0,0:01:58.94,0:02:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Si hubiera sabido que era Ud.,\Njamás habría dicho eso".
Dialogue: 0,0:02:02.86,0:02:05.15,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:09.26,Default,,0000,0000,0000,,No era una persona para él\Nhasta que fui su profesora.
Dialogue: 0,0:02:10.22,0:02:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Este concepto, llamado cosificación,
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:14.87,Default,,0000,0000,0000,,es la base del sexismo,
Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:18.42,Default,,0000,0000,0000,,y lo vemos reforzado\Nen cada aspecto de nuestras vidas.
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Lo vemos en el gobierno,
Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:28.75,Default,,0000,0000,0000,,que se niega a castigar a los hombres\Npor violar a las mujeres.
Dialogue: 0,0:02:28.78,0:02:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Lo vemos en los anuncios.
Dialogue: 0,0:02:31.10,0:02:33.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuántos de Uds. han visto un anuncio
Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:38.50,Default,,0000,0000,0000,,que usa los pechos de una mujer para\Nvender un producto que no tiene relación?
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:43.99,Default,,0000,0000,0000,,¿O una película detrás de otra
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:46.90,Default,,0000,0000,0000,,que representa a las mujeres\Ncomo intereses amorosos?
Dialogue: 0,0:02:47.90,0:02:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Estos ejemplos parecen\Nintrascendentes e inofensivos,
Dialogue: 0,0:02:51.54,0:02:52.79,Default,,0000,0000,0000,,pero son insidiosos,
Dialogue: 0,0:02:52.82,0:02:57.10,Default,,0000,0000,0000,,y construyen poco a poco una cultura que\Nno quiere ver a las mujeres como personas.
Dialogue: 0,0:02:57.66,0:03:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Lo vemos en el colegio que manda\Na una niña de 10 años a su casa
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:05.51,Default,,0000,0000,0000,,porque su ropa era una distracción\Na los niños que intentan aprender,
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:10.71,Default,,0000,0000,0000,,o en el gobierno que se niega a castigar\Na los hombres por violar a las mujeres
Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:12.31,Default,,0000,0000,0000,,una y otra vez,
Dialogue: 0,0:03:12.34,0:03:13.79,Default,,0000,0000,0000,,o en la mujer a la que matan
Dialogue: 0,0:03:13.82,0:03:17.90,Default,,0000,0000,0000,,por pedirle a un hombre que dejara\Nde frotarse con ella en la discoteca.
Dialogue: 0,0:03:21.22,0:03:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Los medios tienen un papel importantísimo\Nal perpetuar la cosificación de la mujer.
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Consideremos la clásica comedia romántica.
Dialogue: 0,0:03:29.94,0:03:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Suelen aparecer dos tipos de mujeres\Nen estas películas,
Dialogue: 0,0:03:33.86,0:03:36.59,Default,,0000,0000,0000,,dos tipos de mujeres deseables,\Nigualmente.
Dialogue: 0,0:03:36.62,0:03:39.03,Default,,0000,0000,0000,,La primera es el bombón sexy.
Dialogue: 0,0:03:39.06,0:03:42.71,Default,,0000,0000,0000,,La mujer increíblemente\Npreciosa con el cuerpo perfecto.
Dialogue: 0,0:03:42.74,0:03:45.35,Default,,0000,0000,0000,,El protagonista no tiene\Nproblema en identificarla
Dialogue: 0,0:03:45.38,0:03:47.74,Default,,0000,0000,0000,,y aún menos en querer acostarse con ella.
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:50.31,Default,,0000,0000,0000,,La segunda es la mujer protagonista,
Dialogue: 0,0:03:50.34,0:03:54.19,Default,,0000,0000,0000,,la mujer guapa pero tímida de \Nla que se enamora el protagonista
Dialogue: 0,0:03:54.22,0:03:56.35,Default,,0000,0000,0000,,a pesar de no haberla visto \Ndesde el principio,
Dialogue: 0,0:03:56.38,0:03:58.98,Default,,0000,0000,0000,,o no gustarle si lo había hecho.
Dialogue: 0,0:03:59.54,0:04:01.55,Default,,0000,0000,0000,,La primera es la puta.
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Para consumirla y olvidarla.
Dialogue: 0,0:04:03.62,0:04:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Está demasiado disponible.
Dialogue: 0,0:04:05.50,0:04:09.15,Default,,0000,0000,0000,,La segunda es deseable pero modesta,
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:12.63,Default,,0000,0000,0000,,así que es digna de los futuros\Nbebés del protagonista.
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Carne de matrimonio.
Dialogue: 0,0:04:14.46,0:04:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Nos dicen que las mujeres\Ntienen dos papeles,
Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:21.65,Default,,0000,0000,0000,,pero es difícil que estos dos papeles\Nexistan en la misma mujer.
Dialogue: 0,0:04:22.26,0:04:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Cuando le cuento a alguien\Nque acabo de conocer
Dialogue: 0,0:04:25.94,0:04:27.67,Default,,0000,0000,0000,,que estudio el sexo,
Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:30.07,Default,,0000,0000,0000,,si la conversación no termina ahí,
Dialogue: 0,0:04:30.10,0:04:32.10,Default,,0000,0000,0000,,normalmente tienen mucha curiosidad.
Dialogue: 0,0:04:33.02,0:04:34.79,Default,,0000,0000,0000,,"Cuéntame más".
Dialogue: 0,0:04:34.82,0:04:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Y así lo hago.
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:40.05,Default,,0000,0000,0000,,"Estudio los comportamientos sexuales
Dialogue: 0,0:04:40.08,0:04:42.33,Default,,0000,0000,0000,,de las parejas durante\Nel embarazo y posparto".
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces obtengo respuestas diferentes.
Dialogue: 0,0:04:45.90,0:04:47.87,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:04:47.90,0:04:49.70,Default,,0000,0000,0000,,"Oh. Bien.
Dialogue: 0,0:04:50.38,0:04:52.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Las embarazadas tienen sexo?
Dialogue: 0,0:04:53.78,0:04:57.71,Default,,0000,0000,0000,,¿No has pensado en\Nestudiar el deseo sexual
Dialogue: 0,0:04:57.74,0:04:59.07,Default,,0000,0000,0000,,o los orgasmos?
Dialogue: 0,0:04:59.10,0:05:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Eso sería interesante, y sexy".
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Díganme. ¿Qué es lo primero\Nque les viene a la mente
Dialogue: 0,0:05:06.38,0:05:08.18,Default,,0000,0000,0000,,cuando piensan en una embarazada?
Dialogue: 0,0:05:08.98,0:05:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Pregunté esto a unos 500 adultos,
Dialogue: 0,0:05:12.42,0:05:15.99,Default,,0000,0000,0000,,y la mayoría respondió\Ncon "barriga" o "redondo"
Dialogue: 0,0:05:16.02,0:05:18.06,Default,,0000,0000,0000,,y "linda".
Dialogue: 0,0:05:18.74,0:05:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Esto no me sorprendió tanto.
Dialogue: 0,0:05:20.38,0:05:22.02,Default,,0000,0000,0000,,¿A qué más les llamamos lindos?
Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Bebés. Perritos. Gatitos.
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Los ancianitos, ¿no?
Dialogue: 0,0:05:27.74,0:05:29.46,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:05:30.75,0:05:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Pero cuando se lo decimos a un adulto
Dialogue: 0,0:05:33.43,0:05:35.91,Default,,0000,0000,0000,,reducimos mucho su inteligencia,
Dialogue: 0,0:05:35.94,0:05:37.14,Default,,0000,0000,0000,,su complejidad.
Dialogue: 0,0:05:37.90,0:05:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Los reducimos a cualidades infantiles.
Dialogue: 0,0:05:41.10,0:05:42.91,Default,,0000,0000,0000,,También pedí a hombres heterosexuales
Dialogue: 0,0:05:42.94,0:05:46.07,Default,,0000,0000,0000,,que imaginaran que\Nsu pareja estuviera embarazada
Dialogue: 0,0:05:46.10,0:05:48.87,Default,,0000,0000,0000,,y luego pedí a mujeres que \Nimaginaran estar embarazadas
Dialogue: 0,0:05:48.90,0:05:51.51,Default,,0000,0000,0000,,y que me contaran lo primero\Nque les venía a la cabeza
Dialogue: 0,0:05:51.54,0:05:53.58,Default,,0000,0000,0000,,cuando se imaginaban cómo sería el sexo.
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:56.74,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría de las respuestas\Neran negativas.
Dialogue: 0,0:05:57.94,0:05:59.37,Default,,0000,0000,0000,,"Qué asco".
Dialogue: 0,0:05:59.39,0:06:00.77,Default,,0000,0000,0000,,"Qué complicado".
Dialogue: 0,0:06:00.79,0:06:03.23,Default,,0000,0000,0000,,"Qué poco sexy". "Qué raro".
Dialogue: 0,0:06:03.26,0:06:04.46,Default,,0000,0000,0000,,"Qué incómodo".
Dialogue: 0,0:06:04.94,0:06:06.19,Default,,0000,0000,0000,,"¿Cómo?"
Dialogue: 0,0:06:06.22,0:06:08.22,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:06:09.02,0:06:12.11,Default,,0000,0000,0000,,"No vale la pena molestarse".\N"No vale la pena arriesgarse".
Dialogue: 0,0:06:12.14,0:06:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Esa última me chocó mucho.
Dialogue: 0,0:06:15.42,0:06:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez pensemos así porque nos deshacemos\Nde la sexualidad de embarazadas y madres,
Dialogue: 0,0:06:20.18,0:06:25.19,Default,,0000,0000,0000,,les quitamos los límites\Nde la cosificación sexual.
Dialogue: 0,0:06:25.22,0:06:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Sufren menos sexismo, ¿no?
Dialogue: 0,0:06:27.94,0:06:29.51,Default,,0000,0000,0000,,No exactamente.
Dialogue: 0,0:06:29.54,0:06:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Lo que ocurre es\Notro tipo de cosificación.
Dialogue: 0,0:06:33.46,0:06:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Cuando he intentado\Nexplicar esto a los demás,
Dialogue: 0,0:06:35.74,0:06:39.51,Default,,0000,0000,0000,,una de las conversaciones derivó\Nen la Venus de Willendorf,
Dialogue: 0,0:06:39.54,0:06:44.35,Default,,0000,0000,0000,,una figura del Paleolítico considerada\Nuna diosa del amor y de la belleza,
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:45.82,Default,,0000,0000,0000,,de ahí el nombre Venus.
Dialogue: 0,0:06:46.22,0:06:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Después se revisó\Nesta teoría de los expertos
Dialogue: 0,0:06:48.38,0:06:52.07,Default,,0000,0000,0000,,cuando se dieron cuenta\Ndel enfoque obvio del escultor
Dialogue: 0,0:06:52.10,0:06:55.51,Default,,0000,0000,0000,,en las características reproductoras\Nde la figura:
Dialogue: 0,0:06:55.54,0:06:58.79,Default,,0000,0000,0000,,pechos grandes, ideales para amamantar;
Dialogue: 0,0:06:58.82,0:07:01.43,Default,,0000,0000,0000,,una barriga redonda\Ny posiblemente embarazada;
Dialogue: 0,0:07:01.46,0:07:04.94,Default,,0000,0000,0000,,restos de pintura roja, que alude \Na la menstruación o al parto.
Dialogue: 0,0:07:06.10,0:07:09.79,Default,,0000,0000,0000,,También supusieron que estaba hecha\Npara ser sujetada o para colocarla tumbada
Dialogue: 0,0:07:09.81,0:07:14.19,Default,,0000,0000,0000,,porque sus pies pequeños\Nle impiden mantenerse en pie.
Dialogue: 0,0:07:14.22,0:07:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Tampoco tenía cara.
Dialogue: 0,0:07:16.50,0:07:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Por esto supusieron que \Nera un símbolo de la fertilidad
Dialogue: 0,0:07:20.62,0:07:23.47,Default,,0000,0000,0000,,y no el retrato de una persona.
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Era un objeto.
Dialogue: 0,0:07:25.38,0:07:27.19,Default,,0000,0000,0000,,En la historia de su interpretación,
Dialogue: 0,0:07:27.22,0:07:30.35,Default,,0000,0000,0000,,pasó de ser un objeto\Nde la belleza y el amor ideal
Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:32.22,Default,,0000,0000,0000,,a un objeto de reproducción.
Dialogue: 0,0:07:33.06,0:07:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Creo que esta transición dice más cosas
Dialogue: 0,0:07:35.54,0:07:39.31,Default,,0000,0000,0000,,sobre los expertos que \Ninterpretaron su propósito
Dialogue: 0,0:07:39.34,0:07:43.34,Default,,0000,0000,0000,,que sobre el propósito real de la figura.
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Cuando una mujer queda embarazada,
Dialogue: 0,0:07:46.18,0:07:49.91,Default,,0000,0000,0000,,abandona el terreno\Ndel deseo sexual de los hombres
Dialogue: 0,0:07:49.94,0:07:54.51,Default,,0000,0000,0000,,y entra en el papel reproductor \Ny criador de hijos.
Dialogue: 0,0:07:54.54,0:07:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Al hacer esto, también se convierte \Nen propiedad de la comunidad,
Dialogue: 0,0:07:58.98,0:08:03.46,Default,,0000,0000,0000,,en una persona muy importante, pero \Nsolo porque está embarazada, ¿no?
Dialogue: 0,0:08:04.02,0:08:06.51,Default,,0000,0000,0000,,A esto lo he llamado el efecto Willendorf,
Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:10.22,Default,,0000,0000,0000,,y una vez más lo vemos reforzado\Nen muchos aspectos de su vida.
Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:13.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguien aquí ha estado\Nvisiblemente embarazada?
Dialogue: 0,0:08:13.46,0:08:14.67,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:08:14.70,0:08:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Muchas de Uds., ¿verdad?
Dialogue: 0,0:08:15.98,0:08:20.11,Default,,0000,0000,0000,,¿Y a cuántas les ha tocado la barriga\Nun desconocido durante su embarazo,
Dialogue: 0,0:08:20.14,0:08:23.47,Default,,0000,0000,0000,,tal vez incluso sin pedir permiso antes?
Dialogue: 0,0:08:23.50,0:08:26.23,Default,,0000,0000,0000,,¿O dicho lo que pueden y no pueden comer
Dialogue: 0,0:08:26.26,0:08:29.87,Default,,0000,0000,0000,,por alguien que no es su médico?
Dialogue: 0,0:08:29.90,0:08:32.82,Default,,0000,0000,0000,,¿O hecho preguntas privadas\Nsobre su plan de parto?
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:36.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Y luego explicado por qué\Ntodas sus elecciones son malas?
Dialogue: 0,0:08:37.26,0:08:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Sí, a mí también.
Dialogue: 0,0:08:38.50,0:08:42.75,Default,,0000,0000,0000,,¿O un camarero que se negó\Na traerles un vaso de vino?
Dialogue: 0,0:08:42.78,0:08:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Esta les va a hacer pensar, pero escuchen.
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Este es un gran secreto.
Dialogue: 0,0:08:47.66,0:08:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Es seguro beber con moderación\Ndurante el embarazo.
Dialogue: 0,0:08:52.22,0:08:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Muchas de nosotras no lo saben
Dialogue: 0,0:08:53.78,0:08:57.51,Default,,0000,0000,0000,,porque los médicos\Nno confían en las embarazadas,
Dialogue: 0,0:08:57.54,0:08:59.30,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:09:03.06,0:09:07.31,Default,,0000,0000,0000,,sobre todo si tienen menos educación\No son mujeres de color.
Dialogue: 0,0:09:07.34,0:09:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Lo que esto nos dice de verdad
Dialogue: 0,0:09:09.10,0:09:13.31,Default,,0000,0000,0000,,es que el efecto Willendorf\Ntambién es clasista y racista.
Dialogue: 0,0:09:13.34,0:09:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Está presente cuando el gobierno\Nles recuerda a las mujeres
Dialogue: 0,0:09:19.26,0:09:21.91,Default,,0000,0000,0000,,con cada proyecto de ley anti-elección
Dialogue: 0,0:09:21.94,0:09:24.79,Default,,0000,0000,0000,,que el contenido de su útero\Nno le pertenece,
Dialogue: 0,0:09:24.82,0:09:26.87,Default,,0000,0000,0000,,o cuando los ginecólogos dicen:
Dialogue: 0,0:09:26.90,0:09:29.19,Default,,0000,0000,0000,,"Aunque es seguro\Ntener sexo durante el embarazo,
Dialogue: 0,0:09:29.22,0:09:30.55,Default,,0000,0000,0000,,no se puede saber de verdad.
Dialogue: 0,0:09:30.58,0:09:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Mejor prevenir que curar, ¿no?"
Dialogue: 0,0:09:33.10,0:09:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Se le niega privacidad básica\Ny autonomía de su cuerpo
Dialogue: 0,0:09:37.38,0:09:39.38,Default,,0000,0000,0000,,con la excusa de "sé una buena madre".
Dialogue: 0,0:09:39.86,0:09:42.30,Default,,0000,0000,0000,,No confiamos en que\Ntome buenas decisiones.
Dialogue: 0,0:09:42.82,0:09:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Ella es linda, ¿recuerdan?
Dialogue: 0,0:09:47.50,0:09:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Cuando le decimos a las mujeres\Nque el placer sexual...
Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:57.59,Default,,0000,0000,0000,,que no vale la pena arriesgarse\Ncon el sexo durante el embarazo
Dialogue: 0,0:09:57.62,0:10:01.87,Default,,0000,0000,0000,,les estamos diciendo que\Nsu placer sexual no importa.
Dialogue: 0,0:10:01.90,0:10:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Así que lo que les decimos es que\Nella en realidad no importa,
Dialogue: 0,0:10:05.22,0:10:09.94,Default,,0000,0000,0000,,aunque las necesidades de su feto \Nno son distintas de las suyas propias.
Dialogue: 0,0:10:10.90,0:10:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Así que los médicos,
Dialogue: 0,0:10:13.18,0:10:16.15,Default,,0000,0000,0000,,como el Colegio Estadounidense\Nde Obstetras y Ginecólogos,
Dialogue: 0,0:10:16.18,0:10:21.07,Default,,0000,0000,0000,,tienen la oportunidad de educar sobre\Nla seguridad del sexo durante el embarazo.
Dialogue: 0,0:10:21.10,0:10:22.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué dicen los expertos?
Dialogue: 0,0:10:23.46,0:10:25.95,Default,,0000,0000,0000,,El Colegio no ha publicado nada oficial
Dialogue: 0,0:10:25.98,0:10:29.14,Default,,0000,0000,0000,,acerca de la seguridad\Ndel sexo durante el embarazo.
Dialogue: 0,0:10:29.78,0:10:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Los consejos de la Clínica Mayo\Nson positivos por lo general
Dialogue: 0,0:10:32.82,0:10:35.31,Default,,0000,0000,0000,,pero con una advertencia:
Dialogue: 0,0:10:35.34,0:10:38.49,Default,,0000,0000,0000,,"Aunque muchas mujeres\Npueden tener sexo durante el embarazo
Dialogue: 0,0:10:38.51,0:10:40.63,Default,,0000,0000,0000,,a veces es mejor llevar cuidado".
Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Algunas mujeres no quieren\Ntener sexo durante el embarazo
Dialogue: 0,0:10:43.78,0:10:45.03,Default,,0000,0000,0000,,y eso está bien.
Dialogue: 0,0:10:45.06,0:10:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Otras quieren tener sexo\Ndurante el embarazo
Dialogue: 0,0:10:47.70,0:10:49.11,Default,,0000,0000,0000,,y eso también está bien.
Dialogue: 0,0:10:49.14,0:10:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Lo que tiene que parar es la sociedad\Nque le dice a las mujeres
Dialogue: 0,0:10:51.82,0:10:54.14,Default,,0000,0000,0000,,lo que pueden y no pueden\Nhacer con sus cuerpos.
Dialogue: 0,0:10:55.18,0:10:57.30,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:11:01.74,0:11:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Las embarazadas tienen cara, no son\Ncontenedores vacíos para la reproducción
Dialogue: 0,0:11:06.42,0:11:08.54,Default,,0000,0000,0000,,que no pueden tenerse en pie.
Dialogue: 0,0:11:09.82,0:11:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Pero la verdad, el verdadero secreto
Dialogue: 0,0:11:12.26,0:11:16.50,Default,,0000,0000,0000,,es que le decimos a todas las mujeres\Nque su deseo sexual no importa.
Dialogue: 0,0:11:16.50,0:11:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Ni siquiera aceptamos que las mujeres\Nque tienen sexo con otras mujeres
Dialogue: 0,0:11:19.83,0:11:22.20,Default,,0000,0000,0000,,o las mujeres que\Nno quieren tener hijos existen.
Dialogue: 0,0:11:22.54,0:11:24.23,Default,,0000,0000,0000,,"Solo es una fase...
Dialogue: 0,0:11:24.26,0:11:26.58,Default,,0000,0000,0000,,solo necesita que llegue\Nel hombre adecuado".
Dialogue: 0,0:11:27.86,0:11:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Cada vez que una mujer\Ntiene sexo porque le gusta,
Dialogue: 0,0:11:32.22,0:11:33.95,Default,,0000,0000,0000,,es revolucionario.
Dialogue: 0,0:11:33.98,0:11:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Ella es revolucionaria.
Dialogue: 0,0:11:36.18,0:11:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Lucha contra la insistencia de la sociedad
Dialogue: 0,0:11:38.78,0:11:42.33,Default,,0000,0000,0000,,en que ella solo existe para el placer\Nde los hombres o la reproducción.
Dialogue: 0,0:11:44.14,0:11:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Una mujer que prioriza\Nsus necesidades sexuales da miedo,
Dialogue: 0,0:11:48.14,0:11:53.27,Default,,0000,0000,0000,,porque es una mujer\Nque se prioriza a sí misma.
Dialogue: 0,0:11:53.30,0:11:57.07,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:11:57.10,0:12:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Es una mujer que exige\Nser tratada como un igual.
Dialogue: 0,0:12:01.54,0:12:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Es una mujer que insiste
Dialogue: 0,0:12:03.10,0:12:06.43,Default,,0000,0000,0000,,en que le hagan espacio\Nen la mesa del poder,
Dialogue: 0,0:12:06.46,0:12:08.35,Default,,0000,0000,0000,,y esa es la que más miedo da de todas
Dialogue: 0,0:12:08.38,0:12:11.19,Default,,0000,0000,0000,,porque no podemos hacerle espacio
Dialogue: 0,0:12:11.22,0:12:14.74,Default,,0000,0000,0000,,sin que algunos de nosotros\Nabandonemos nuestros puestos.
Dialogue: 0,0:12:16.54,0:12:18.74,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:12:22.18,0:12:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Tengo otro secreto más para Uds.
Dialogue: 0,0:12:24.66,0:12:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Soy madre de dos niños
Dialogue: 0,0:12:26.54,0:12:28.54,Default,,0000,0000,0000,,y necesitamos su ayuda.
Dialogue: 0,0:12:29.02,0:12:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Aunque mis hijos me oigan decir siempre
Dialogue: 0,0:12:33.74,0:12:37.27,Default,,0000,0000,0000,,que es importante que los hombres\Nreconozcan a las mujeres como sus iguales
Dialogue: 0,0:12:37.30,0:12:39.83,Default,,0000,0000,0000,,y vean a su padre dando ejemplo,
Dialogue: 0,0:12:39.86,0:12:43.98,Default,,0000,0000,0000,,necesitamos que lo que pase en el mundo\Nrefuerce lo que pasa en nuestro hogar.
Dialogue: 0,0:12:44.30,0:12:47.59,Default,,0000,0000,0000,,No es un problema de hombres o de mujeres.
Dialogue: 0,0:12:47.62,0:12:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Es un problema de todos,
Dialogue: 0,0:12:49.22,0:12:53.62,Default,,0000,0000,0000,,y todos podemos desmantelar\Nlos sistemas de desigualdad.
Dialogue: 0,0:12:54.22,0:12:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Para empezar, tenemos que\Ndejar de decirle a las mujeres
Dialogue: 0,0:12:56.86,0:12:59.27,Default,,0000,0000,0000,,lo que pueden y no pueden\Nhacer con sus cuerpos.
Dialogue: 0,0:12:59.30,0:13:02.34,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:13:03.94,0:13:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Esto incluye tratar a las embarazadas\Ncomo propiedad de la comunidad.
Dialogue: 0,0:13:07.86,0:13:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Si no la conocen, ni siquiera le pregunten\Nsi pueden tocarle la barriga.
Dialogue: 0,0:13:11.58,0:13:13.27,Default,,0000,0000,0000,,No se lo harían a cualquiera.
Dialogue: 0,0:13:13.30,0:13:15.43,Default,,0000,0000,0000,,No le diga lo que puede\Ny lo que no puede comer.
Dialogue: 0,0:13:15.46,0:13:18.47,Default,,0000,0000,0000,,No le pregunten los detalles privados\Nde sus decisiones médicas.
Dialogue: 0,0:13:18.50,0:13:20.39,Default,,0000,0000,0000,,También incluye comprender
Dialogue: 0,0:13:20.42,0:13:22.99,Default,,0000,0000,0000,,que aunque estén personalmente\Nen contra del aborto,
Dialogue: 0,0:13:23.02,0:13:25.90,Default,,0000,0000,0000,,aún pueden luchar por el derecho\Nde las mujeres de decidir.
Dialogue: 0,0:13:26.22,0:13:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Cuando se trata de la igualdad de las\Nmujeres, no hay que oponerse uno al otro.
Dialogue: 0,0:13:30.70,0:13:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Si tienen sexo con mujeres,
Dialogue: 0,0:13:32.98,0:13:34.47,Default,,0000,0000,0000,,prioricen su placer.
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Si no saben cómo, pregunten.
Dialogue: 0,0:13:37.78,0:13:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Si tienen hijos...
Dialogue: 0,0:13:39.30,0:13:41.23,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:13:41.26,0:13:45.03,Default,,0000,0000,0000,,hablen con ellos\Nsobre el sexo lo antes posible
Dialogue: 0,0:13:45.06,0:13:49.43,Default,,0000,0000,0000,,porque los niños ya no buscan\Ns-e-x-o en el diccionario.
Dialogue: 0,0:13:49.46,0:13:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Ahora lo hacen en Internet.
Dialogue: 0,0:13:52.06,0:13:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando hablen con ellos sobre el sexo,
Dialogue: 0,0:13:55.50,0:13:57.34,Default,,0000,0000,0000,,no se centren solo en la reproducción.
Dialogue: 0,0:13:57.34,0:13:59.19,Default,,0000,0000,0000,,La gente tiene sexo por muchas razones,
Dialogue: 0,0:13:59.19,0:14:00.91,Default,,0000,0000,0000,,algunos porque quieren un bebé,
Dialogue: 0,0:14:00.94,0:14:03.87,Default,,0000,0000,0000,,pero la mayoría porque nos gusta.
Dialogue: 0,0:14:03.90,0:14:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Admítanlo.
Dialogue: 0,0:14:06.50,0:14:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Y aunque no tengan hijos,
Dialogue: 0,0:14:09.10,0:14:13.35,Default,,0000,0000,0000,,apoyen una educación sexual que \Nno avergüence a los adolescentes.
Dialogue: 0,0:14:13.38,0:14:16.06,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:14:21.86,0:14:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Nada bueno sale de avergonzar\Na los adolescentes
Dialogue: 0,0:14:24.46,0:14:27.06,Default,,0000,0000,0000,,por sus deseos y comportamientos sexuales,
Dialogue: 0,0:14:27.86,0:14:31.34,Default,,0000,0000,0000,,aparte de enfermedades de\Ntransmisión sexual y embarazos.
Dialogue: 0,0:14:32.34,0:14:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Cada día, tenemos la oportunidad
Dialogue: 0,0:14:35.42,0:14:38.14,Default,,0000,0000,0000,,de romper los patrones de desigualdad.
Dialogue: 0,0:14:38.70,0:14:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Creo que todos estaremos de acuerdo \Nen que vale la pena.
Dialogue: 0,0:14:42.94,0:14:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:14:44.18,0:14:46.51,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)