WEBVTT

00:00:10.586 --> 00:00:13.250
[Poluição da Informação]

00:00:13.920 --> 00:00:17.660
A Internet dá voz a toda a gente
na esfera pública.

00:00:18.490 --> 00:00:20.990
Mas quando toda a gente pode publicar
coisas <i>online</i>

00:00:21.030 --> 00:00:23.500
o resultado é uma quantidade enorme
de informações.

00:00:24.360 --> 00:00:27.361
Algumas coisas merecem confiança
mas muitas delas não.

00:00:28.220 --> 00:00:30.915
Nas redes sociais
e nas plataformas de pesquisa,

00:00:30.955 --> 00:00:32.820
as informações parecem todas iguais.

00:00:33.400 --> 00:00:36.420
É difícil dizer quais as que são
de uma fonte credível,

00:00:36.523 --> 00:00:39.480
como uma organização 
profissional de notícias,

00:00:40.010 --> 00:00:42.287
e quais as que são menos fiáveis.

00:00:43.490 --> 00:00:46.872
As redes sociais facilitam a difusão
de informações incorretas,

00:00:47.303 --> 00:00:50.559
o que significa que ouvimos falar muito
deste problema de <i>fake news</i>.

00:00:50.899 --> 00:00:53.287
Mas o que são exatamente as <i>fake news</i>?

00:00:54.640 --> 00:00:56.274
A expressão é usada para descrever

00:00:56.344 --> 00:00:58.369
todos os tipos
de informações incorretas,

00:00:58.409 --> 00:01:00.956
dos artigos destinados
a enganar as pessoas

00:01:01.006 --> 00:01:04.019
até aos memes enganadores
e títulos chamariz

00:01:04.160 --> 00:01:06.040
para teorias da conspiração.

00:01:07.200 --> 00:01:10.324
Há pessoas que chamam <i>fake news</i>
às reportagens de que não gostam

00:01:10.394 --> 00:01:12.844
como uma forma de desacreditar
fontes fiáveis,

00:01:12.917 --> 00:01:15.451
o que ainda aumenta mais a confusão.

00:01:15.770 --> 00:01:18.584
Para perceber o problema
das informações incorretas <i>online</i>.

00:01:18.669 --> 00:01:21.560
é útil defini-las e classificá-las.

00:01:22.050 --> 00:01:25.029
As informações falsas podem dividir-se
em duas categorias:

00:01:26.205 --> 00:01:29.045
más informação e desinformação.

00:01:29.719 --> 00:01:31.810
A má informação é informação incorreta

00:01:31.900 --> 00:01:34.639
mas a pessoa que a partilha
acredita que é verdade.

00:01:34.670 --> 00:01:37.145
Enquanto as más informações
possam ser prejudiciais,

00:01:37.185 --> 00:01:39.260
a intenção não é causar prejuízo.

00:01:39.630 --> 00:01:41.653
Como exemplos, temos um erro factual

00:01:41.670 --> 00:01:44.264
causado por más informações,

00:01:46.004 --> 00:01:48.353
por uma imagem manipulada,

00:01:49.140 --> 00:01:52.420
ou por uma foto real que aparece
com uma história inventada.

00:01:53.233 --> 00:01:55.097
A desinformação, por outro lado,

00:01:55.097 --> 00:01:56.899
é deliberadamente informação falsa

00:01:56.909 --> 00:01:59.266
criada e partilhada para prejudicar.

00:01:59.291 --> 00:02:02.312
Tem o objetivo de confundir
as pessoas sobre o que é verdade,

00:02:02.380 --> 00:02:05.266
e influenciar a forma como elas
pensam e atuam.

00:02:05.899 --> 00:02:09.362
Por exemplo, um boato falso
circulado sobre um candidato político

00:02:09.442 --> 00:02:12.202
que faz com que as pessoas duvidem
da sua idoneidade.

00:02:13.099 --> 00:02:15.829
Em conjunto, estas falsas informações
e desinformações

00:02:15.859 --> 00:02:18.540
podem ser consideradas
como poluição da informação.

00:02:19.290 --> 00:02:22.919
Uma notícia ou publicação duvidosa
pode ser interessante ou engraçada

00:02:23.009 --> 00:02:25.525
ou provocar uma emoção que nos leva
a acreditar nela

00:02:25.565 --> 00:02:27.450
e a partilhá-la com os amigos.

00:02:27.720 --> 00:02:30.282
As pessoas contribuem
para a poluição da informação,

00:02:30.332 --> 00:02:33.124
ao partilharem conteúdos
falsos e enganadores.

00:02:33.470 --> 00:02:37.010
Antes de acreditarem ou de partilharem
qualquer coisa, parem e perguntem:

00:02:37.080 --> 00:02:39.440
"Quem fez isto e porquê?"

00:02:39.740 --> 00:02:43.074
Este é o primeiro passo para combater
a poluição da informação

00:02:43.688 --> 00:02:46.359
para nos tornarmos num cidadão
mais bem informado.

00:02:50.151 --> 00:02:52.692
[Disponibilizado por CIVIX]

00:02:53.895 --> 00:02:56.011
[Com o apoio do Canadà]

00:02:56.452 --> 00:02:58.452
Tradução de Margarida Maruz
(março.2023)