1
00:00:10,586 --> 00:00:13,250
[Poluição de informação]

2
00:00:13,920 --> 00:00:17,660
A internet dá à sociedade 
uma voz na esfera pública.

3
00:00:18,490 --> 00:00:21,550
Mas quando qualquer pessoa 
pode colocar qualquer coisa 'online',

4
00:00:21,550 --> 00:00:23,900
o resultado e informacao demasiada.

5
00:00:24,330 --> 00:00:26,800
Algumas infomacoes sao confiaveis,
mas muitas, nao.

6
00:00:28,380 --> 00:00:30,803
Nas midias sociais e nos sites de busca,

7
00:00:30,853 --> 00:00:32,813
todas a informacoes parecem iguais

8
00:00:33,553 --> 00:00:36,260
E pode ser dificil saber o que vem
de uma fonte credivel,

9
00:00:36,850 --> 00:00:39,270
como uma organizacao profissional 
de noticias,

10
00:00:39,923 --> 00:00:42,273
e o que 'e menos confiavel

11
00:00:43,623 --> 00:00:46,793
As medias sociais facilitam
a disseminacao de informacao errada

12
00:00:46,903 --> 00:00:49,630
O que quer dizer que ouvimos
muito falar de 'fake news'

13
00:00:50,910 --> 00:00:52,900
Mas o que, exatamente, e 'fake news' ?

14
00:00:54,930 --> 00:00:58,323
A expressao e usada para descrever 
qualquer tipo de inofmacao errada,

15
00:00:58,352 --> 00:01:00,758
de artigos escritos para enganar
as pessoas,

16
00:01:00,909 --> 00:01:03,550
a memes enganosos e titles de clickbaits

17
00:01:03,730 --> 00:01:05,249
a teorias da conspiracao.

18
00:01:07,162 --> 00:01:09,882
Ha quem chame de 'fake news'
noticias das quais nao gostam

19
00:01:09,919 --> 00:01:12,240
como uma forma de desacreditar
fontes confiaveis,

20
00:01:13,250 --> 00:01:15,090
o que gera mais confusao.

21
00:01:16,170 --> 00:01:19,054
Para entender o problema 
de informacao falsa na internet,

22
00:01:19,174 --> 00:01:21,330
eh importante defini-la e categoriza-la

23
00:01:22,537 --> 00:01:25,167
Informacao falsa pode ser dividida
em duas categorias:

24
00:01:25,790 --> 00:01:28,636
informacao errada e desinformacao

25
00:01:29,629 --> 00:01:31,960
Informacao errada e, como diz o nome,
e errada.

26
00:01:31,990 --> 00:01:35,019
Mas a pessoa que a dissemina, 
acredita que e verdadeira.

27
00:01:35,105 --> 00:01:37,215
Embora a informacao errada
possa causar dano,

28
00:01:37,215 --> 00:01:39,256
a intencao nao eh essa.

29
00:01:39,720 --> 00:01:43,780
Exemplos podem ser um erro
factual causado por um mal entendido.

30
00:01:45,740 --> 00:01:48,430
uma imagem manipulada,

31
00:01:48,910 --> 00:01:52,697
ou uma foto real ao lado
de uma historia inventada.

32
00:01:53,570 --> 00:01:56,570
Por outro lado, a desinformacao
e informacao falsa deliberada,

33
00:01:56,610 --> 00:01:59,267
criada com a intencao de causar
estrago.

34
00:01:59,310 --> 00:02:02,500
Tem o objetivo de confundir as 
pessoas sobre o que e verdadeiro,

35
00:02:02,520 --> 00:02:04,610
e influenciar como elas pensam e agem.

36
00:02:05,863 --> 00:02:09,037
Por exemplo, um boato circulado sobre
um candidado politico

37
00:02:09,097 --> 00:02:12,399
que faz com que as pessoas duvidem
da sua honestidade.

38
00:02:13,329 --> 00:02:15,529
Juntos, a informacao errada 
e a desinformacao

39
00:02:15,619 --> 00:02:18,630
podem ser vistas como poluicao 
de informacao.

40
00:02:19,100 --> 00:02:22,762
Historias e 'posts' nao confiaveis 
podem ser interessantes ou engracados,

41
00:02:22,762 --> 00:02:25,355
e nos causar emocao a ponto
de nos fazer acreditar

42
00:02:25,355 --> 00:02:27,315
e querer compartilha-los com amigos.

43
00:02:27,899 --> 00:02:30,339
As pessoas contribuem para 
a poluicao de informacao

44
00:02:30,339 --> 00:02:32,730
ao compartilhar informacao errada 
e desinformacao.

45
00:02:33,340 --> 00:02:36,119
Antes de acreditar ou compartilhar
algo, pare e pergunte,

46
00:02:36,179 --> 00:02:38,540
"Quem fez isso e por que?"

47
00:02:39,910 --> 00:02:42,794
Este e o primeiro passo em combater
a poluicao de informacao

48
00:02:43,694 --> 00:02:46,514
e se tornar um idadao mais informado.

49
00:02:49,563 --> 00:02:53,563
[Patrocinado por CIVIX]

50
00:02:53,719 --> 00:02:57,719
[com o apoio do Canada]