1
00:00:00,379 --> 00:00:02,090
♪ (muzik) ♪

2
00:00:10,586 --> 00:00:13,250
[Pencemaran Maklumat]

3
00:00:13,920 --> 00:00:17,660
Talian rangkaian memberi ruang umum kepada
masyarakat bersuara

4
00:00:18,610 --> 00:00:23,130
Namun, limpahan maklumat terjadi apabila
sesiapa pun boleh muatnaik ke atas talian

5
00:00:24,272 --> 00:00:27,092
Ada maklumat yang boleh dipercayai tapi
banyak yang tidak.

6
00:00:28,150 --> 00:00:32,410
Maklumat dalam media sosial dan laman
carian kelihatan sama saja

7
00:00:33,250 --> 00:00:35,810
Agak sukar untuk kita tahu
maklumat dari sumber sahih

8
00:00:36,733 --> 00:00:38,770
contohnya dari agensi berita profesional

9
00:00:40,240 --> 00:00:41,980
dan yang mana kurang
boleh diyakini.

10
00:00:43,490 --> 00:00:46,773
Rangkaian media sosial memudahkan
maklumat salah tersebar,

11
00:00:47,493 --> 00:00:50,079
oleh sebab itu kita selalu dengar
masalah berita palsu.

12
00:00:50,799 --> 00:00:52,720
Tapi, apa berita palsu ini sebenarnya?

13
00:00:54,780 --> 00:00:57,919
Frasa ini digunakan untuk semua
jenis maklumat yang tidak betul

14
00:00:57,919 --> 00:01:00,289
daripada artikel untuk
memperdaya orang ramai

15
00:01:00,839 --> 00:01:03,190
hingga ke tajuk dan meme yang mengumpan,

16
00:01:04,250 --> 00:01:05,640
ataupun teori konspirasi.

17
00:01:07,302 --> 00:01:10,294
Ada yang gelar berita yg mereka tak suka
sebagai "berita palsu"

18
00:01:10,294 --> 00:01:12,400
untuk memburukkan sumber yang sahih,

19
00:01:13,117 --> 00:01:14,957
yang hanya menambah kepada kekeliruan.

20
00:01:15,930 --> 00:01:18,799
Untuk memahami masalah maklumat
tidak benar atas talian ni,

21
00:01:18,799 --> 00:01:21,060
elok kita menakrif dan mengkategorinya.

22
00:01:21,980 --> 00:01:24,959
Maklumat tidak benar terbahagi
kepada dua kategori:

23
00:01:26,115 --> 00:01:28,445
salahfaham maklumat dan beri
maklumat yang salah.

24
00:01:29,719 --> 00:01:31,130
Salahfaham maklumat itu salah

25
00:01:31,810 --> 00:01:34,130
tapi orang yang kongsikannya
percaya ia benar.

26
00:01:34,730 --> 00:01:36,825
Walaupun salah beri maklumat ni
memudaratkan,

27
00:01:36,825 --> 00:01:39,035
tapi ia bukanlah untuk membuat
kacau bilau.

28
00:01:39,630 --> 00:01:41,440
Contohnya macam kesilapan fakta

29
00:01:41,440 --> 00:01:43,207
yang terjadi kerana salah faham,

30
00:01:46,004 --> 00:01:47,274
gambar yang diubah atau

31
00:01:49,140 --> 00:01:51,940
gambar sebenar yang kelihatan macam
cerita dibuat-buat.

32
00:01:53,233 --> 00:01:55,097
Memberi maklumat yang salah pula adalah

33
00:01:55,097 --> 00:01:56,839
perbuatan sengaja mengadakan

34
00:01:56,839 --> 00:01:59,039
maklumat palsu & dikongsi 
untuk memudaratkan.

35
00:01:59,409 --> 00:02:02,030
Matlamatnya adalah mengelirukan orang
apa yang betul dan

36
00:02:02,320 --> 00:02:04,772
mempengaruhi bagaimana mereka
berfikir dan bertindak

37
00:02:05,769 --> 00:02:09,392
Sebagai contoh, khabar angin yang berlegar
tentang calon politik yang

38
00:02:09,392 --> 00:02:11,722
menyebabkan orang lain meragui
ketelusan mereka.

39
00:02:13,099 --> 00:02:15,499
Salahfaham maklumat dan beri
maklumat yang salah

40
00:02:15,499 --> 00:02:18,090
boleh dikatakan sebagai
pencemaran maklumat.

41
00:02:19,160 --> 00:02:23,009
Cerita atau hantaran tidak sahih nampak
menarik atau kelakar

42
00:02:23,009 --> 00:02:26,690
atau menyebabkan kita percaya dan
mahu berkongsi dengan rakan-rakan.

43
00:02:27,720 --> 00:02:32,484
Umum juga penyumbang pencemaran maklumat
melalui perkongsian yg mengelirukan/salah.

44
00:02:33,620 --> 00:02:36,620
Sebelum mempercayai atau berkongsi sesuatu
berhenti & tanya diri

45
00:02:37,020 --> 00:02:39,040
"Siapa yang buat semua ini dan kenapa?"

46
00:02:39,740 --> 00:02:42,865
Ini adalah langkah pertama dalam memerangi
pencemaran maklumat

47
00:02:43,618 --> 00:02:45,739
lalu menjadi rakyat yang
lebih berpengetahuan

48
00:02:46,778 --> 00:02:48,445
♪ (muzik) ♪

49
00:02:50,151 --> 00:02:52,692
[Dibawakan kepada anda oleh CIVIX]

50
00:02:53,895 --> 00:02:56,011
[Dengan sokongan Kanada]

51
00:02:56,533 --> 00:02:58,985
[Dihasilkan oleh SPACE HEART]