1
00:00:10,586 --> 00:00:13,250
[L'inquinamento delle informazioni]

2
00:00:13,920 --> 00:00:17,660
Internet dà a chiunque nella società
una voce nella sfera pubblica.

3
00:00:18,490 --> 00:00:21,150
Ma quando chiunque può postare 
qualunque cosa online,

4
00:00:21,150 --> 00:00:23,955
il risultato sono tante informazioni.

5
00:00:24,360 --> 00:00:27,180
Alcune di queste sono attendibili,
ma tante non lo sono.

6
00:00:28,330 --> 00:00:32,410
Sulle piattaforme dei social e di ricerca,
tutte le informazioni sembrano uguali.

7
00:00:33,030 --> 00:00:35,840
Può essere difficile dire cosa venga
da una fonte credibile,

8
00:00:36,733 --> 00:00:38,930
come una testata giornalistica 
professionista,

9
00:00:39,970 --> 00:00:41,980
e cosa sia meno affidabile.

10
00:00:43,490 --> 00:00:46,863
I social network rendono facile
la diffusione di informazioni sbagliate,

11
00:00:47,493 --> 00:00:50,309
il che comporta sentir parlare
del problema delle fake news.

12
00:00:50,899 --> 00:00:52,820
Ma cosa sono le fake news esattamente?

13
00:00:54,780 --> 00:00:57,919
La frase si usa per descrivere
tutte le informazioni sbagliate,

14
00:00:57,919 --> 00:01:00,289
dagli articoli mirati 
a ingannare le persone,

15
00:01:00,839 --> 00:01:03,190
ai meme fuorvianti
e i titoli acchiappaclick,

16
00:01:04,270 --> 00:01:05,660
alle teorie cospirazioniste.

17
00:01:07,150 --> 00:01:10,234
Alcuni chiamano "fake news" 
le notizie che non gli piacciono,

18
00:01:10,234 --> 00:01:12,400
come modo per screditare
le fonti affidabili,

19
00:01:12,917 --> 00:01:14,957
cosa che fa solo aumentare la confusione.

20
00:01:15,770 --> 00:01:18,584
Per capire il problema delle informazioni
sbagliate online,

21
00:01:18,669 --> 00:01:21,060
è di aiuto definirle e categorizzarle.

22
00:01:22,050 --> 00:01:25,029
Le false informazioni possono essere
divise in due categorie:

23
00:01:26,205 --> 00:01:28,535
cattiva informazione e disinformazione.

24
00:01:29,719 --> 00:01:31,450
La cattiva informazione è sbagliata,

25
00:01:31,810 --> 00:01:34,130
ma la persona che la diffonde
crede che sia vera.

26
00:01:34,660 --> 00:01:36,992
La cattiva informazione
può essere dannosa,

27
00:01:36,995 --> 00:01:39,035
ma il suo intento non è causare danno.

28
00:01:39,630 --> 00:01:41,630
Esempi possono includere
un errore di fatto

29
00:01:41,630 --> 00:01:43,207
causato da un fraintendimento,

30
00:01:46,004 --> 00:01:47,454
un'immagine manipolata

31
00:01:49,140 --> 00:01:51,940
o una foto vera che appare
accanto a una storia inventata.

32
00:01:53,233 --> 00:01:55,097
La disinformazione, invece,

33
00:01:55,097 --> 00:01:56,839
è deliberatamente falsa informazione

34
00:01:56,839 --> 00:01:59,039
creata e diffusa per causare danno.

35
00:01:59,409 --> 00:02:02,030
Ha come scopo confondere
le persone su cosa è vero

36
00:02:02,260 --> 00:02:04,772
e influenzare come pensano e agiscono.

37
00:02:05,899 --> 00:02:09,502
Ad esempio, una falsa diceria
fatta circolare su un candidato politico

38
00:02:09,502 --> 00:02:11,842
che fa dubitare gli altri
della sua credibilità.

39
00:02:13,099 --> 00:02:15,499
Insieme, la cattiva e la dis-informazione

40
00:02:15,499 --> 00:02:18,450
possono essere considerate
come inquinamento dell'informazione.

41
00:02:19,290 --> 00:02:22,809
Storie o post non affidabili
possono essere interessanti o divertenti,

42
00:02:23,009 --> 00:02:26,730
oppure suscitare un'emozione che ce li fa
credere e condividere con gli amici.

43
00:02:27,540 --> 00:02:30,362
Le persone contribuiscono all'inquinamento
dell'informazione

44
00:02:30,362 --> 00:02:33,272
condividendo contenuti
falsi e fuorvianti.

45
00:02:33,620 --> 00:02:36,680
Prima di credere o condividere
qualcosa, fermati e chiediti:

46
00:02:37,080 --> 00:02:39,040
"Chi lo ha fatto e perché?"

47
00:02:39,740 --> 00:02:43,165
Questo è il primo passo per contrastare
l'inquinamento delle informazioni

48
00:02:43,688 --> 00:02:45,809
e diventare cittadini più informati.

49
00:02:50,151 --> 00:02:52,692
[Offerto da CIVIX]

50
00:02:53,895 --> 00:02:56,011
[Con il supporto del Canada]