1
00:00:00,379 --> 00:00:02,090
♪ (musik) ♪

2
00:00:03,974 --> 00:00:06,664
CIVIX Menjelaskan

3
00:00:06,989 --> 00:00:10,186
Terjemahan oleh Ary Nuansa
Ulasan oleh Reno Kanti R

4
00:00:10,586 --> 00:00:13,250
[Polusi Informasi]

5
00:00:13,920 --> 00:00:17,660
Internet memberi semua orang di masyarakat
suara di ranah publik.

6
00:00:18,610 --> 00:00:23,130
Namun, saat semua bisa memposting apapun
secara daring, hasilnya banyak informasi.

7
00:00:24,272 --> 00:00:27,202
Beberapa di antaranya bisa dipercaya,
tapi banyak yang tidak.

8
00:00:28,150 --> 00:00:32,410
Di media sosial dan platform pencarian,
semua informasi dibuat agar terlihat sama.

9
00:00:33,250 --> 00:00:35,810
Sulit untuk mengatakan
apa itu sumber yang kredibel,

10
00:00:36,733 --> 00:00:38,770
seperti organisasi berita profesional,

11
00:00:40,240 --> 00:00:41,980
dan apa yang kurang tepercaya.

12
00:00:43,490 --> 00:00:46,773
Jaringan media sosial memudahkan
penyebaran informasi yang salah,

13
00:00:47,493 --> 00:00:50,159
yang artinya kita banyak mendengar
masalah berita palsu.

14
00:00:50,799 --> 00:00:52,720
Tapi apa sebenarnya berita palsu itu?

15
00:00:54,780 --> 00:00:57,919
Kata itu dipakai untuk menjelaskan
semua jenis informasi yang salah

16
00:00:57,919 --> 00:01:00,289
dari artikel yang dimaksudkan
untuk menipu orang,

17
00:01:00,839 --> 00:01:03,970
hingga meme yang menyesatkan
dan tajuk utama dengan umpan klik,

18
00:01:04,250 --> 00:01:05,640
hingga teori konspirasi.

19
00:01:07,302 --> 00:01:10,294
Beberapa orang menyebut berita itu
sebagai "berita palsu",

20
00:01:10,294 --> 00:01:12,400
sebagai cara mencoreng sumber tepercaya,

21
00:01:13,117 --> 00:01:14,957
yang hanya menambah kebingungan.

22
00:01:15,930 --> 00:01:18,799
Untuk memahami masalah
informasi daring yang salah,

23
00:01:18,799 --> 00:01:21,440
ada baiknya memberi definisi
serta mengategorikannya.

24
00:01:21,980 --> 00:01:24,959
Informasi yang palsu
bisa dibagi menjadi dua kategori:

25
00:01:26,115 --> 00:01:28,445
misinformasi dan disinformasi.

26
00:01:29,719 --> 00:01:31,130
Misinformasi itu kesalahan,

27
00:01:31,810 --> 00:01:34,130
tapi orang yang membagikannya
percaya itu benar.

28
00:01:34,730 --> 00:01:36,825
Meski misinformasi bisa bersifat merusak,

29
00:01:36,825 --> 00:01:39,035
niatnya bukan untuk menyebabkan kerusakan.

30
00:01:39,630 --> 00:01:41,440
Contohnya termasuk kesalahan faktual

31
00:01:41,440 --> 00:01:43,207
yang disebabkan oleh kesalahpahaman,

32
00:01:46,004 --> 00:01:47,274
gambar yang dimanipulasi,

33
00:01:49,140 --> 00:01:51,940
atau foto asli yang muncul
dengan cerita yang dibuat-buat.

34
00:01:53,233 --> 00:01:55,097
Disinformasi, di sisi lain,

35
00:01:55,097 --> 00:01:56,839
ialah informasi palsu yang disengaja

36
00:01:56,839 --> 00:01:59,039
dibuat dan dibagikan untuk
membuat kerusakan.

37
00:01:59,409 --> 00:02:02,320
bertujuan untuk membingungkan
orang tentang apa yang benar,

38
00:02:02,320 --> 00:02:04,772
dan mempengaruhi cara mereka
berpikir dan bertindak.

39
00:02:05,769 --> 00:02:09,392
Misalnya, rumor palsu
beredar tentang kandidat politikus

40
00:02:09,392 --> 00:02:11,722
yang membuat orang lain
meragukan kepercayaannya.

41
00:02:13,099 --> 00:02:15,499
Bersama-sama, semua ini

42
00:02:15,499 --> 00:02:18,090
disebut sebagai polusi informasi.

43
00:02:19,160 --> 00:02:23,009
Cerita atau postingan yang tak bisa
dipercaya bisa menarik atau lucu,

44
00:02:23,009 --> 00:02:26,690
atau memicu emosi yang membuat kita
ingin percaya dan membaginya pada teman.

45
00:02:27,720 --> 00:02:32,484
Orang berkontribusi pada polusi informasi
dengan membagikan konten palsu dan sesat.

46
00:02:33,620 --> 00:02:36,620
Sebelum percaya atau berbagi
sesuatu, berhentilah dan bertanya,

47
00:02:37,020 --> 00:02:39,040
"Siapa yang membuat ini, dan mengapa?"

48
00:02:39,740 --> 00:02:42,865
Ini adalah langkah pertama
dalam memerangi polusi informasi

49
00:02:43,618 --> 00:02:45,739
untuk menjadi warga negara
yang lebih cerdas.

50
00:02:46,778 --> 00:02:48,445
♪ (musik) ♪

51
00:02:50,151 --> 00:02:52,692
[Dipersembahkan oleh CIVIX]

52
00:02:53,895 --> 00:02:56,011
[Dengan dukungan Kanada]

53
00:02:56,533 --> 00:02:58,985
[Diproduksi oleh SPACE HEART]