[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:02.09,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musik) ♪
Dialogue: 0,0:00:03.97,0:00:06.66,Default,,0000,0000,0000,,CIVIX Menjelaskan
Dialogue: 0,0:00:06.99,0:00:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Terjemahan oleh Ary Nuansa\NUlasan oleh Reno Kanti R
Dialogue: 0,0:00:10.59,0:00:13.25,Default,,0000,0000,0000,,[Polusi Informasi]
Dialogue: 0,0:00:13.92,0:00:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Internet memberi semua orang di masyarakat\Nsuara di ranah publik.
Dialogue: 0,0:00:18.61,0:00:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Namun, saat semua bisa memposting apapun\Nsecara daring, hasilnya banyak informasi.
Dialogue: 0,0:00:24.27,0:00:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa di antaranya bisa dipercaya,\Ntapi banyak yang tidak.
Dialogue: 0,0:00:28.15,0:00:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Di media sosial dan platform pencarian,\Nsemua informasi dibuat agar terlihat sama.
Dialogue: 0,0:00:33.25,0:00:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Sulit untuk mengatakan\Napa itu sumber yang kredibel,
Dialogue: 0,0:00:36.73,0:00:38.77,Default,,0000,0000,0000,,seperti organisasi berita profesional,
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:41.98,Default,,0000,0000,0000,,dan apa yang kurang tepercaya.
Dialogue: 0,0:00:43.49,0:00:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Jaringan media sosial memudahkan\Npenyebaran informasi yang salah,
Dialogue: 0,0:00:47.49,0:00:50.16,Default,,0000,0000,0000,,yang artinya kita banyak mendengar\Nmasalah berita palsu.
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Tapi apa sebenarnya berita palsu itu?
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Kata itu dipakai untuk menjelaskan\Nsemua jenis informasi yang salah
Dialogue: 0,0:00:57.92,0:01:00.29,Default,,0000,0000,0000,,dari artikel yang dimaksudkan\Nuntuk menipu orang,
Dialogue: 0,0:01:00.84,0:01:03.97,Default,,0000,0000,0000,,hingga meme yang menyesatkan\Ndan tajuk utama dengan umpan klik,
Dialogue: 0,0:01:04.25,0:01:05.64,Default,,0000,0000,0000,,hingga teori konspirasi.
Dialogue: 0,0:01:07.30,0:01:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa orang menyebut berita itu\Nsebagai "berita palsu",
Dialogue: 0,0:01:10.29,0:01:12.40,Default,,0000,0000,0000,,sebagai cara mencoreng sumber tepercaya,
Dialogue: 0,0:01:13.12,0:01:14.96,Default,,0000,0000,0000,,yang hanya menambah kebingungan.
Dialogue: 0,0:01:15.93,0:01:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Untuk memahami masalah\Ninformasi daring yang salah,
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:21.44,Default,,0000,0000,0000,,ada baiknya memberi definisi\Nserta mengategorikannya.
Dialogue: 0,0:01:21.98,0:01:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Informasi yang palsu\Nbisa dibagi menjadi dua kategori:
Dialogue: 0,0:01:26.12,0:01:28.44,Default,,0000,0000,0000,,misinformasi dan disinformasi.
Dialogue: 0,0:01:29.72,0:01:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Misinformasi itu kesalahan,
Dialogue: 0,0:01:31.81,0:01:34.13,Default,,0000,0000,0000,,tapi orang yang membagikannya\Npercaya itu benar.
Dialogue: 0,0:01:34.73,0:01:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Meski misinformasi bisa bersifat merusak,
Dialogue: 0,0:01:36.82,0:01:39.04,Default,,0000,0000,0000,,niatnya bukan untuk menyebabkan kerusakan.
Dialogue: 0,0:01:39.63,0:01:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Contohnya termasuk kesalahan faktual
Dialogue: 0,0:01:41.44,0:01:43.21,Default,,0000,0000,0000,,yang disebabkan oleh kesalahpahaman,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:47.27,Default,,0000,0000,0000,,gambar yang dimanipulasi,
Dialogue: 0,0:01:49.14,0:01:51.94,Default,,0000,0000,0000,,atau foto asli yang muncul\Ndengan cerita yang dibuat-buat.
Dialogue: 0,0:01:53.23,0:01:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Disinformasi, di sisi lain,
Dialogue: 0,0:01:55.10,0:01:56.84,Default,,0000,0000,0000,,ialah informasi palsu yang disengaja
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:01:59.04,Default,,0000,0000,0000,,dibuat dan dibagikan untuk\Nmembuat kerusakan.
Dialogue: 0,0:01:59.41,0:02:02.32,Default,,0000,0000,0000,,bertujuan untuk membingungkan\Norang tentang apa yang benar,
Dialogue: 0,0:02:02.32,0:02:04.77,Default,,0000,0000,0000,,dan mempengaruhi cara mereka\Nberpikir dan bertindak.
Dialogue: 0,0:02:05.77,0:02:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Misalnya, rumor palsu\Nberedar tentang kandidat politikus
Dialogue: 0,0:02:09.39,0:02:11.72,Default,,0000,0000,0000,,yang membuat orang lain\Nmeragukan kepercayaannya.
Dialogue: 0,0:02:13.10,0:02:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Bersama-sama, semua ini
Dialogue: 0,0:02:15.50,0:02:18.09,Default,,0000,0000,0000,,disebut sebagai polusi informasi.
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Cerita atau postingan yang tak bisa\Ndipercaya bisa menarik atau lucu,
Dialogue: 0,0:02:23.01,0:02:26.69,Default,,0000,0000,0000,,atau memicu emosi yang membuat kita\Ningin percaya dan membaginya pada teman.
Dialogue: 0,0:02:27.72,0:02:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Orang berkontribusi pada polusi informasi\Ndengan membagikan konten palsu dan sesat.
Dialogue: 0,0:02:33.62,0:02:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Sebelum percaya atau berbagi\Nsesuatu, berhentilah dan bertanya,
Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:39.04,Default,,0000,0000,0000,,"Siapa yang membuat ini, dan mengapa?"
Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah langkah pertama\Ndalam memerangi polusi informasi
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:45.74,Default,,0000,0000,0000,,untuk menjadi warga negara\Nyang lebih cerdas.
Dialogue: 0,0:02:46.78,0:02:48.44,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musik) ♪
Dialogue: 0,0:02:50.15,0:02:52.69,Default,,0000,0000,0000,,[Dipersembahkan oleh CIVIX]
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:56.01,Default,,0000,0000,0000,,[Dengan dukungan Kanada]
Dialogue: 0,0:02:56.53,0:02:58.98,Default,,0000,0000,0000,,[Diproduksi oleh SPACE HEART]