[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.59,0:00:13.25,Default,,0000,0000,0000,,[Pollution des Informations]
Dialogue: 0,0:00:13.92,0:00:17.66,Default,,0000,0000,0000,,L'internet permet à tous les membres de la société\Nune voix dans la sphère publique.
Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Mais lorsque n'importe qui peut publier n'importe quoi en ligne,\Nil en résulte une grande quantité d'informations.
Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Certaines de ces informations sont dignes de confiance,\Nmais beaucoup ne le sont pas.
Dialogue: 0,0:00:28.33,0:00:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Sur les médias sociaux et les plateformes de navigation, \Ntoutes les informations sont présentées de la même manière.
Dialogue: 0,0:00:33.03,0:00:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Il peut être difficile de savoir ce qui provient\Nd'une source crédible,
Dialogue: 0,0:00:36.73,0:00:38.77,Default,,0000,0000,0000,,comme une organisation de presse professionnelle,
Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:41.98,Default,,0000,0000,0000,,et ce qui est moins fiable.
Dialogue: 0,0:00:43.49,0:00:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Les réseaux sociaux facilitent la diffusion\Nd'informations erronées,
Dialogue: 0,0:00:47.49,0:00:50.25,Default,,0000,0000,0000,,ce qui signifie que nous entendons beaucoup\Nde ce problème des "fake news".
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Mais qu'est-ce que "le fake news" est exactement ?
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:57.92,Default,,0000,0000,0000,,L'expression est utilisée pour décrire\Ntoutes sortes d'informations erronées,
Dialogue: 0,0:00:57.92,0:01:00.29,Default,,0000,0000,0000,,d'articles destinés à tromper les gens,
Dialogue: 0,0:01:00.84,0:01:03.19,Default,,0000,0000,0000,,aux mèmes trompeurs et aux titres "piège à clics",
Dialogue: 0,0:01:04.27,0:01:05.66,Default,,0000,0000,0000,,aux théories du complot.
Dialogue: 0,0:01:07.15,0:01:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Certaines personnes qualifient de "fake news" les informations \Nqu'elles n'aiment pas,
Dialogue: 0,0:01:10.23,0:01:12.40,Default,,0000,0000,0000,,pour discréditer des sources fiables,
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:14.96,Default,,0000,0000,0000,,ce qui ne fait qu'ajouter à la confusion.
Dialogue: 0,0:01:15.77,0:01:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Pour comprendre le problème\Ndes informations erronées en ligne,
Dialogue: 0,0:01:18.67,0:01:21.06,Default,,0000,0000,0000,,il est utile de le définir et de le classer par catégories.
Dialogue: 0,0:01:22.05,0:01:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Les fausses informations peuvent être\Nclassées en deux catégories :
Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:28.54,Default,,0000,0000,0000,,la mauvaise information et la désinformation.
Dialogue: 0,0:01:29.72,0:01:31.13,Default,,0000,0000,0000,,La mauvaise information est une erreur,
Dialogue: 0,0:01:31.81,0:01:34.13,Default,,0000,0000,0000,,mais la personne qui la diffuse\Ncroit qu'elle est vraie.
Dialogue: 0,0:01:34.73,0:01:36.81,Default,,0000,0000,0000,,La mauvaise information peut être préjudiciable,
Dialogue: 0,0:01:36.100,0:01:39.04,Default,,0000,0000,0000,,l'intention n'est pas de nuire.
Dialogue: 0,0:01:39.63,0:01:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Il peut s'agir par exemple d'une erreur factuelle
Dialogue: 0,0:01:41.44,0:01:43.21,Default,,0000,0000,0000,,causée par un malentendu,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:47.27,Default,,0000,0000,0000,,une image manipulée,
Dialogue: 0,0:01:49.14,0:01:51.94,Default,,0000,0000,0000,,ou une photo réelle qui apparaît\Navec une histoire inventée.
Dialogue: 0,0:01:53.23,0:01:55.10,Default,,0000,0000,0000,,La désinformation, en revanche,
Dialogue: 0,0:01:55.10,0:01:56.84,Default,,0000,0000,0000,,est une information délibérément fausse
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:01:59.04,Default,,0000,0000,0000,,créées et partagées dans le but de nuire.
Dialogue: 0,0:01:59.41,0:02:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Elle a pour but de semer la confusion chez\Nles gens sur ce qui est vrai,
Dialogue: 0,0:02:02.26,0:02:04.77,Default,,0000,0000,0000,,et d'influencer leur façon de penser et d'agir.
Dialogue: 0,0:02:05.90,0:02:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, une fausse rumeur\Ncirculant sur un candidat politique
Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:11.84,Default,,0000,0000,0000,,qui fait douter les autres\Nde sa fiabilité.
Dialogue: 0,0:02:13.10,0:02:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Ensemble, toutes ces fausses informations
Dialogue: 0,0:02:15.50,0:02:18.09,Default,,0000,0000,0000,,peuvent être considérées \Ncomme une pollution des informations.
Dialogue: 0,0:02:19.29,0:02:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Des histoires ou des messages peu fiables\Npeuvent être intéressants ou drôles,
Dialogue: 0,0:02:23.01,0:02:26.73,Default,,0000,0000,0000,,ou susciter une émotion qui nous pousse \Nà les croire et à les partager avec nos amis.
Dialogue: 0,0:02:27.72,0:02:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Les gens contribuent à la pollution des informations\Nen partageant des contenus faux et trompeurs.
Dialogue: 0,0:02:33.62,0:02:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Avant de croire ou de partager\Nquelque chose, arrêtez-vous et demandez,
Dialogue: 0,0:02:37.08,0:02:39.04,Default,,0000,0000,0000,,"Qui a fait cela et pourquoi ?"
Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:42.86,Default,,0000,0000,0000,,C'est la première étape\Npour lutter contre la pollution des informations
Dialogue: 0,0:02:43.69,0:02:45.81,Default,,0000,0000,0000,,pour devenir un citoyen mieux informé.
Dialogue: 0,0:02:50.15,0:02:52.69,Default,,0000,0000,0000,,[Proposé par CIVIX]
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:56.01,Default,,0000,0000,0000,,[Avec le soutien du Canada]