1
00:00:10,586 --> 00:00:13,250
[Pollution des Informations]

2
00:00:13,920 --> 00:00:17,660
L'internet permet à tous les membres de la société
une voix dans la sphère publique.

3
00:00:18,490 --> 00:00:23,130
Mais lorsque n'importe qui peut publier n'importe quoi en ligne,
il en résulte une grande quantité d'informations.

4
00:00:24,360 --> 00:00:27,180
Certaines de ces informations sont dignes de confiance,
mais beaucoup ne le sont pas.

5
00:00:28,330 --> 00:00:32,410
Sur les médias sociaux et les plateformes de navigation, 
toutes les informations sont présentées de la même manière.

6
00:00:33,030 --> 00:00:35,810
Il peut être difficile de savoir ce qui provient
d'une source crédible,

7
00:00:36,733 --> 00:00:38,770
comme une organisation de presse professionnelle,

8
00:00:39,970 --> 00:00:41,980
et ce qui est moins fiable.

9
00:00:43,490 --> 00:00:46,773
Les réseaux sociaux facilitent la diffusion
d'informations erronées,

10
00:00:47,493 --> 00:00:50,249
ce qui signifie que nous entendons beaucoup
de ce problème des "fake news".

11
00:00:50,899 --> 00:00:52,820
Mais qu'est-ce que "le fake news" est exactement ?

12
00:00:54,780 --> 00:00:57,919
L'expression est utilisée pour décrire
toutes sortes d'informations erronées,

13
00:00:57,919 --> 00:01:00,289
d'articles destinés à tromper les gens,

14
00:01:00,839 --> 00:01:03,190
aux mèmes trompeurs et aux titres "piège à clics",

15
00:01:04,270 --> 00:01:05,660
aux théories du complot.

16
00:01:07,150 --> 00:01:10,234
Certaines personnes qualifient de "fake news" les informations 
qu'elles n'aiment pas,

17
00:01:10,234 --> 00:01:12,400
pour discréditer des sources fiables,

18
00:01:12,917 --> 00:01:14,957
ce qui ne fait qu'ajouter à la confusion.

19
00:01:15,770 --> 00:01:18,584
Pour comprendre le problème
des informations erronées en ligne,

20
00:01:18,669 --> 00:01:21,060
il est utile de le définir et de le classer par catégories.

21
00:01:22,050 --> 00:01:25,029
Les fausses informations peuvent être
classées en deux catégories :

22
00:01:26,205 --> 00:01:28,535
la mauvaise information et la désinformation.

23
00:01:29,719 --> 00:01:31,130
La mauvaise information est une erreur,

24
00:01:31,810 --> 00:01:34,130
mais la personne qui la diffuse
croit qu'elle est vraie.

25
00:01:34,730 --> 00:01:36,812
La mauvaise information peut être préjudiciable,

26
00:01:36,995 --> 00:01:39,035
l'intention n'est pas de nuire.

27
00:01:39,630 --> 00:01:41,440
Il peut s'agir par exemple d'une erreur factuelle

28
00:01:41,440 --> 00:01:43,207
causée par un malentendu,

29
00:01:46,004 --> 00:01:47,274
une image manipulée,

30
00:01:49,140 --> 00:01:51,940
ou une photo réelle qui apparaît
avec une histoire inventée.

31
00:01:53,233 --> 00:01:55,097
La désinformation, en revanche,

32
00:01:55,097 --> 00:01:56,839
est une information délibérément fausse

33
00:01:56,839 --> 00:01:59,039
créées et partagées dans le but de nuire.

34
00:01:59,409 --> 00:02:02,030
Elle a pour but de semer la confusion chez
les gens sur ce qui est vrai,

35
00:02:02,260 --> 00:02:04,772
et d'influencer leur façon de penser et d'agir.

36
00:02:05,899 --> 00:02:09,502
Par exemple, une fausse rumeur
circulant sur un candidat politique

37
00:02:09,502 --> 00:02:11,842
qui fait douter les autres
de sa fiabilité.

38
00:02:13,099 --> 00:02:15,499
Ensemble, toutes ces fausses informations

39
00:02:15,499 --> 00:02:18,090
peuvent être considérées 
comme une pollution des informations.

40
00:02:19,290 --> 00:02:22,809
Des histoires ou des messages peu fiables
peuvent être intéressants ou drôles,

41
00:02:23,009 --> 00:02:26,730
ou susciter une émotion qui nous pousse 
à les croire et à les partager avec nos amis.

42
00:02:27,720 --> 00:02:32,484
Les gens contribuent à la pollution des informations
en partageant des contenus faux et trompeurs.

43
00:02:33,620 --> 00:02:36,680
Avant de croire ou de partager
quelque chose, arrêtez-vous et demandez,

44
00:02:37,080 --> 00:02:39,040
"Qui a fait cela et pourquoi ?"

45
00:02:39,740 --> 00:02:42,865
C'est la première étape
pour lutter contre la pollution des informations

46
00:02:43,688 --> 00:02:45,809
pour devenir un citoyen mieux informé.

47
00:02:50,151 --> 00:02:52,692
[Proposé par CIVIX]

48
00:02:53,895 --> 00:02:56,011
[Avec le soutien du Canada]