WEBVTT

00:00:04.113 --> 00:00:05.633
[CIVIX explica]

00:00:10.586 --> 00:00:13.250
[Contaminación Informativa]

00:00:13.920 --> 00:00:17.870
El internet le da a todos los miembros 
de la sociedad un medio para expresarse.

00:00:18.490 --> 00:00:23.130
Pero, cuando todos pueden publicar en 
línea, hay muchísima información.

00:00:24.360 --> 00:00:27.600
Se puede confiar en una parte de 
esta información, pero no en toda.

00:00:28.330 --> 00:00:32.210
En las redes sociales y los motores de
búsqueda, toda la información se ve igual.

00:00:32.790 --> 00:00:35.931
Puede ser difícil diferenciar cuál viene
de una fuente confiable,

00:00:36.170 --> 00:00:38.470
como un noticiero serio

00:00:39.783 --> 00:00:41.340
y cuál es menos confiable.

00:00:43.430 --> 00:00:46.660
Las redes sociales facilitan la difusión
de información incorrecta,

00:00:47.390 --> 00:00:50.364
por eso oímos mucho sobre 
el problema de las noticias falsas.

00:00:51.113 --> 00:00:53.189
Pero, ¿exactamente qué
son noticias falsas?

00:00:54.619 --> 00:00:57.819
Esta frase se usa para describir todo tipo
información incorrecta,

00:00:57.819 --> 00:01:00.235
ya sean artículos 
intencionalmente engañosos,

00:01:00.235 --> 00:01:03.030
memes que pueden confundir,
titulares buscando clics,

00:01:03.030 --> 00:01:05.730
o teorías de conspiración.

00:01:06.660 --> 00:01:10.181
Algunas personas llaman noticias falsas
a los reportajes que no les gustan,

00:01:10.181 --> 00:01:12.585
en un intento de 
desprestigiar fuentes confiables,

00:01:13.311 --> 00:01:15.116
pero esto solo causa más confusión.

00:01:15.930 --> 00:01:19.049
Para comprender el problema de
la información incorrecta en línea,

00:01:19.049 --> 00:01:20.850
es útil definirlo y categorizarlo.

00:01:22.149 --> 00:01:25.002
La información incorrecta se puede
dividir en dos categorías:

00:01:26.464 --> 00:01:28.512
información errónea y desinformación.

00:01:29.105 --> 00:01:31.454
La información errónea no es verdad,

00:01:31.454 --> 00:01:33.850
pero la persona que la comparte
cree que es cierta.

00:01:34.547 --> 00:01:37.069
Si bien la información errónea
puede ser perjudicial,

00:01:37.069 --> 00:01:38.811
su intención no es hacer daño,

00:01:39.651 --> 00:01:41.270
por ejemplo, un error de facto

00:01:41.270 --> 00:01:42.944
causado por una mala comprensión,

00:01:45.888 --> 00:01:47.218
una imagen manipulada,

00:01:49.006 --> 00:01:51.713
o una imagen real acompañada
de una historia falsa.

00:01:53.337 --> 00:01:55.037
En cambio, la desinformación

00:01:55.037 --> 00:01:56.916
es información intencionalmente falsa

00:01:56.916 --> 00:01:59.142
que se ha creado y compartido
para causar daño.

00:01:59.600 --> 00:02:02.264
Su objetivo es confundir a las
personas sobre la verdad

00:02:02.264 --> 00:02:04.794
e influir sobre sus
pensamientos y acciones.

00:02:05.709 --> 00:02:09.406
Por ejemplo, un rumor falso
sobre una candidata política

00:02:09.406 --> 00:02:11.515
causa que otros duden de su honradez.

00:02:13.026 --> 00:02:15.492
Tanto la información errónea
como la desinformación

00:02:15.492 --> 00:02:18.139
pueden ser consideradas como
contaminación informativa.

00:02:19.129 --> 00:02:22.500
Las historias o publicaciones no
confiables pueden ser graciosas,

00:02:22.500 --> 00:02:26.409
interesantes, o generar emociones que nos
hace creerlas y compartirlas.

00:02:27.760 --> 00:02:32.317
Contribuimos a la contaminación informativa
al compartir contenido falso o engañoso.

00:02:33.319 --> 00:02:36.451
Antes de creer o compartir algo,
detente y piensa:

00:02:37.066 --> 00:02:38.850
"¿Quién hizo esto y por qué?"

00:02:39.776 --> 00:02:42.826
Este es el primer paso para combatir
la contaminación informativa

00:02:43.473 --> 00:02:45.873
y convertirnos en
ciudadanos más informados.

00:02:49.695 --> 00:02:51.680
[Hecho por CIVIX]

00:02:53.470 --> 00:02:55.591
[con el apoyo de Canadá]

00:02:56.701 --> 00:02:58.759
[Producido por SPACE HEART]