0:00:00.346,0:00:02.978
Mul on optimismiks veel üks põhjus:

0:00:03.272,0:00:04.789
kliimamuutused.

0:00:05.059,0:00:07.809
Seda võib olla raske uskuda, [br]aga see on tõsi.

0:00:08.230,0:00:13.457
12. detsembril 2015 kohtusid Pariisis[br]

0:00:13.718,0:00:19.241
ÜRO egiidi all 195 riigi esindajad

0:00:19.360,0:00:22.531
ja leppisid ühehäälselt kokku

0:00:22.634,0:00:25.970
- kui olete töötanud valitsustega,[br]siis teate, kui keeruline see on -

0:00:26.032,0:00:33.107
ühehäälselt otsustasid, et maailma[br]majanduse kurssi tuleb muuta,

0:00:33.180,0:00:38.206
et kaitsta kõige nõrgemaid[br]ja tõsta meie kõigi elukvaliteeti.

0:00:38.581,0:00:40.965
See on erakordne saavutus.

0:00:41.309,0:00:42.115
(Aplaus)

0:00:42.182,0:00:45.740
Aga see saavutus on veelgi [br]märkimisväärsem, kui meenutada

0:00:45.740,0:00:48.975
kus oldi vaid mõni aasta tagasi,

0:00:49.372,0:00:51.883
2009. aastal Kopenhaagenis.

0:00:52.103,0:00:54.092
Kas keegi mäletab Kopenhaagenit?

0:00:54.177,0:00:59.526
Peale aastatepikkust tööd[br]kliimakokkuleppe nimel

0:00:59.664,0:01:03.395
said samad riigid Kopenhaagenis kokku

0:01:03.775,0:01:06.453
ja neil ei õnnesutnud kokkuleppele jõuda.

0:01:06.534,0:01:08.918
Miks lepe ebaõnnestus?

0:01:08.996,0:01:10.814
Põhjusi oli mitmeid,

0:01:10.814,0:01:14.222
aga põhiliselt tulenes see [br]ületamatutest erimeelsustest

0:01:14.232,0:01:17.662
globaalse põhja ja globaalse lõuna vahel.

0:01:18.868,0:01:22.603
Kuus kuud pärast leppe ebaõnnestumist

0:01:22.868,0:01:27.811
tehti mulle ettepanek hakata juhtima[br]rahvusvahelisi kliimaläbirääkimisi.

0:01:27.931,0:01:31.921
Tõeliselt ideaalne ajastus[br]selle tööga alustamiseks.

0:01:32.141,0:01:35.828
Üldine hoiak kliimamuutuste suhtes[br]oli äärmiselt pessimistlik.

0:01:36.146,0:01:38.144
Keegi ei uskunud,

0:01:38.462,0:01:41.916
et üleilmne kokkulepe[br]võiks üldse kunagi võimalik olla.

0:01:42.080,0:01:45.073
Tõtt-öelda mina ka ei uskunud.

0:01:45.137,0:01:49.649
Kui lubate, et ei räägi mitte [br]kellelegi väljaspool seda TEDi,

0:01:50.000,0:01:52.740
siis ütlen teile ühe saladuse

0:01:52.740,0:01:56.966
mis on õnneks ajaloo hõlma vajunud.

0:01:57.598,0:02:01.860
Minu esimesel pressikonverentsil[br]küsis üks ajakirjanik:

0:02:01.940,0:02:07.730
"Proua Figueres, kas te usute, et üleilmne[br]kokkulepe on üldse kunagi võimalik?"

0:02:08.114,0:02:12.481
Pikemalt mõtlemata kuulsin end ütlemas:

0:02:12.623,0:02:15.148
"Mitte minu eluajal."

0:02:15.528,0:02:19.154
Võite kujutada ette, mis nägu[br]olid mu pressinõunikud,

0:02:19.154,0:02:22.294
kes õudusega vaatasid seda [br]hullu naist Costa Ricast

0:02:22.513,0:02:24.399
kes oli nende uus ülemus.

0:02:24.791,0:02:27.289
Ja ma ise ehmatasin ka ära.

0:02:27.289,0:02:30.876
Ma ei ehmatanud oma käitumise peale,[br]sest olen üldiselt iseendaga harjunud.

0:02:30.876,0:02:32.955
Minus tekitas õudu hoopis see,

0:02:32.958,0:02:36.332
mis oleksid selle tagajärjed,[br]mille olin just välja öelnud.

0:02:36.582,0:02:43.763
Tagajärjed maailma jaoks, kus peavad[br]hakkama elama kõik meie lapsed.

0:02:44.039,0:02:47.294
See hetk oli minu jaoks tõsiselt ehmatav.

0:02:47.339,0:02:51.032
Peast käis läbi: [br]"Ei, oota, pea nüüd kinni!"

0:02:51.312,0:02:56.371
Võimatuid asju ei ole olemas,[br]see on ainult suhtumise küsimus.

0:02:56.530,0:02:59.240
See on ainult suhtumise küsimus.

0:02:59.480,0:03:03.151
Just sel hetkel otsustasin, [br]et ma muudan oma suhtumist

0:03:03.451,0:03:08.581
ja ma aitan muuta ka maailma[br]suhtumist kliimamuutuse osas.

0:03:09.611,0:03:12.567
Nii et ma ei tea --

0:03:12.803,0:03:14.157
Lihtsalt see? Aitäh.

0:03:14.934,0:03:19.390
Ma ei tea, mida teeksite teie,

0:03:19.879,0:03:24.815
kui teile öeldakse, et teie töö[br]on päästa meie planeet.

0:03:25.154,0:03:27.976
Olekski selline töökirjeldus.

0:03:29.082,0:03:32.096
Peaksite kandma täit vastutust,

0:03:32.226,0:03:34.783
kuid teil poleks absuluutselt[br]mingit mõjuvõimu,

0:03:34.981,0:03:38.935
sest riigid on iga otsuse [br]langetamisel sõltumatud.

0:03:42.320,0:03:47.536
Oleks tore teada, mida teeksite [br]teie oma esimese tööpäeva hommikul.

0:03:47.736,0:03:49.770
Mind haaras igatahes paanika.

0:03:49.860,0:03:50.584
(Naer)

0:03:50.634,0:03:55.002
Ja sattusin kohe uuesti paanikasse,[br]kui mõistsin, et mul pole õrna aimugi

0:03:55.002,0:03:57.421
kuidas seda probleemi võiks lahendada.

0:03:57.731,0:04:02.181
Taipasin siis, et ma küll ei tea,[br]kuidas seda probleemi lahendada,

0:04:02.291,0:04:04.704
aga ühte ma tean kindlalt:

0:04:04.954,0:04:09.671
meil tuleb muuta selle arutelu tooni.

0:04:09.991,0:04:14.994
Sest edu ei ole võimalik saavutada[br]ilma optimistliku hoiakuta.

0:04:15.040,0:04:20.740
Siin kasutan ma sõna optimism[br]kui üht väga lihtsat sõna,

0:04:21.004,0:04:24.270
aga vaatame, mida [br]optimism laiemalt tähendab.

0:04:24.400,0:04:30.557
Vaadakem optimismi kui julgust,[br]lootust, usaldust ja ühtehoidmist,

0:04:30.871,0:04:35.711
ja kõigutamatut usku, et meie, inimesed,[br]suudame ühendada oma jõud

0:04:35.893,0:04:39.305
ja aidata üksteist parema tuleviku nimel.

0:04:39.640,0:04:42.256
Ilmselgelt sain ma aru, et ilma selleta

0:04:42.256,0:04:45.735
poleks lihtsalt võimalik välja tulla[br]Kopenhaageni patiseisust.

0:04:46.035,0:04:48.177
Järgmised kuus aastat

0:04:48.247,0:04:53.509
olen ma järjekindla jonnakusega[br]sisendanud süsteemi optimismi.

0:04:53.823,0:04:56.301
Mida iganes meedia ka ei küsiks --

0:04:56.474,0:04:58.550
olen muutunud vastamisel osavamaks --

0:04:58.550,0:05:01.713
isegi kui on tõendeid,[br]mis kinnitavad vastupidist.

0:05:01.923,0:05:08.148
Ja uskuge mind, neid vastupidiseid[br]tõendeid pole just vähe olnud.

0:05:09.189,0:05:14.445
Tuleb järeleandmatult sisendada [br]süsteemi optimismi.

0:05:14.910,0:05:21.689
Ja üsna pea võis märgata tekkimas [br]muudatusi mitmes eluvaldkonnas,

0:05:21.978,0:05:25.803
mille kandjateks olid tuhanded inimesed,

0:05:25.803,0:05:29.653
paljud neist on ka täna siin[br]- suur aitäh teile!

0:05:30.130,0:05:34.800
Ja siinset TEDi kogukonda ei üllata,

0:05:35.234,0:05:40.938
kui ütlen, et esimene valdkond,[br]kus oli näha märkimisväärseid muutusi

0:05:41.037,0:05:42.534
oli....

0:05:43.036,0:05:45.581
tehnoloogia.

0:05:45.701,0:05:50.683
Nägime, et keskkonnasõbraliku tehnoloogia,[br]ja eriti taastuvenergia tehnoloogiate

0:05:50.699,0:05:53.495
maksumus langes ja võimsus kasvas,

0:05:53.587,0:05:58.047
kuni selleni, et täna ehitatakse juba[br]suure võimsusega päikeseenergiajaamu

0:05:58.192,0:06:02.339
mis suudavad elektriga [br]varustada terveid linnu

0:06:02.566,0:06:09.367
rääkimata sellest, mida oleme saavutanud[br]sõidukite ja nutikate majade osas.

0:06:09.563,0:06:12.193
Tänu sellele muutusele tehnoloogia vallas

0:06:12.193,0:06:19.276
on hakatud mõistma, et ka majandusliku[br]kalkulatsiooni mõttes on asjad muutunud,

0:06:19.276,0:06:25.011
sest jõuti äratundmisele, et jah,[br]kliimamuutused on äärmiselt kulukad

0:06:25.071,0:06:27.726
ning tõepoolest, sellega kaasnevad riskid,

0:06:27.846,0:06:32.031
aga samas kaasneb majanduse [br]areng ja reaalne tulu,

0:06:32.079,0:06:34.572
kuna roheliste tehnoloogiate levik

0:06:34.848,0:06:39.582
toob endaga kaasa puhtama õhu,[br]tugevama tervise,

0:06:39.731,0:06:43.919
parema transpordi, elamisväärsemad linnad,[br]suurema energiajulgeoleku,

0:06:44.217,0:06:47.427
ja energia parema kättesaadavuse[br]arenevatele riikidele.

0:06:47.838,0:06:51.223
Ühesõnaga, see muudab elu maailmas[br]praegusega võrreldes paremaks.

0:06:52.022,0:06:58.594
Ja sellest aru saades võis märgata[br]- teie seas on neid, kes seda nägid -

0:06:58.660,0:07:04.050
kuidas levis see siiras soov[br]ja õhin midagi ära teha,

0:07:04.050,0:07:10.223
esmalt haarates kaasa kohaliku tasandi,[br]erasektori, suurettevõtted, kindlustusfirmad

0:07:10.399,0:07:14.882
investorid, linnapead, usuringkonnad -

0:07:14.992,0:07:20.548
sest kõik nad hakkasid mõistma,[br]et see on päriselt nende huvides,

0:07:20.629,0:07:25.172
et sel on reaalne mõju [br]nende tõhususe parandamisele.

0:07:26.137,0:07:32.408
Ja kaasa ei tulnud mitte ainult need,[br]kellelt seda niikuinii eeldaks.

0:07:32.968,0:07:39.647
Pean ütlema, et minuga võttis ühendust[br]väga suure nafta- ja gaasifirma juht

0:07:39.655,0:07:44.325
see oli eelmise aasta alguses,[br]ja tunnistas - muidugi eravestluses -,

0:07:44.511,0:07:48.714
et kuigi ta ei tea, kuidas ta täpselt oma[br]ettevõttes asju peaks muutma,

0:07:48.854,0:07:51.853
aga ta teab kindlalt, et ta muudab seda,

0:07:51.914,0:07:55.365
sest tema huviks on[br]jätkusuutlik püsimajäämine.

0:07:55.475,0:07:59.359
Olime saavutanud muutuse[br]majanduslikus mõtlemises

0:07:59.982,0:08:04.229
ja sellega kaasnes ka laiem toetus,

0:08:04.736,0:08:11.725
ei võtnud enam kaua aega, kui ka riigid[br]hakkasid valitsuse tasandil mõistma

0:08:12.005,0:08:15.700
et see on ka nende rahvuslikes huvides.

0:08:15.844,0:08:19.894
Ja kui me siis palusime riikidel[br]hakata mõtlema sellele

0:08:19.954,0:08:23.681
kuidas nad saaksid aidata kaasa[br]rahvusvahelisel tasandil

0:08:23.749,0:08:25.621
arvestades samas oma rahvuslikke huve,

0:08:25.860,0:08:30.054
siis esitasid 189 riiki 195 seast

0:08:30.420,0:08:35.529
189 riiki esitasid oma riiklikud[br]kliimamuutuse tegevuskavad,

0:08:35.560,0:08:37.695
mis põhinevad nende rahvuslikul huvidel,

0:08:37.767,0:08:39.686
on kooskõlas nende prioriteetidega

0:08:39.946,0:08:43.199
ja arvestavad nende riiklike [br]jätkusuutliku arengu kavasid.

0:08:44.848,0:08:51.688
Nii on, et kui riikide kõige [br]olulisemad huvid on kaitstud

0:08:51.806,0:08:59.090
siis saad aru, et riigid olid valmis[br]hakkama liikuma ühise lahenduse suunas

0:08:59.320,0:09:02.476
et leida ühist teed edasiminekuks,

0:09:02.522,0:09:05.602
mis võtab kindlasti aastakümneid,

0:09:05.903,0:09:09.706
aga nende aastakümnete jooksul[br]jõuame koos uue majanduseni.

0:09:09.846,0:09:13.165
Majanduseni, mis on CO2-vaba[br]ja väga tugeval alusel.

0:09:13.637,0:09:18.507
Kuigi riikide panused, mis on praeguseks[br]valitsuste poolt on kinnitatud,

0:09:18.556,0:09:23.222
ei ole piisavad, et saavutada[br]kliima stabiliseerumine,

0:09:23.456,0:09:27.837
aga see on vaid esimene samm[br]ja tulevikus saab kindlasti enamat.

0:09:28.064,0:09:31.897
Nende tegevuste mõõtmine,[br]aruandlus ja järelevalve

0:09:31.927,0:09:33.517
on juriidiliselt siduv kohustus.

0:09:33.811,0:09:36.826
Ja iga viie aasta tagant[br]on kohustus teha ülevaade

0:09:37.120,0:09:41.348
et hinnata, kuhu on üheskoos jõutud,[br]on juriidiliselt siduv.

0:09:41.400,0:09:47.928
Liikumine CO2-vaba ja tugevama[br]majanduse suunas on lepinguline kohustus.

0:09:48.252,0:09:50.342
Tähtis on tuua välja järgmist:

0:09:50.541,0:09:52.296
mõelge, mis meil oli varem?

0:09:52.339,0:09:59.229
Oli väike käputäis riike, kes olid endale [br]võtnud väga piiratud kohustused

0:09:59.229,0:10:02.518
lühiajaliseks heitkoguste vähendamiseks,[br]

0:10:02.518,0:10:08.921
mis olid täiesti ebapiisavad[br]ja mida samas peeti väga koormavaks.

0:10:08.921,0:10:10.710
Aga mis meil on praegu?

0:10:10.770,0:10:14.860
Nüüd on meil kõik maailma riigid[br]panustamas erinevas mahus

0:10:14.912,0:10:18.129
vastavalt oma valitud viisile,[br]erinevates valdkondades,

0:10:18.196,0:10:22.520
aga kõik nad panustavad[br]ühise eesmärgi nimel.

0:10:22.827,0:10:28.107
Ja ühise sihiga tervema keskkonna poole.

0:10:29.000,0:10:32.500
Ja kui kõik see on paigas

0:10:32.727,0:10:35.416
ning on suudetud tekitada pööre[br]üldises arusaamises

0:10:35.423,0:10:42.181
siis saabki võimalikuks, et riigid tulevad[br]kokku ja sõlmivad Pariisi kliimaleppe.

0:10:42.331,0:10:47.946
(Aplaus)

0:10:49.883,0:10:53.963
Niisiis, kui ma vaatan tagasi

0:10:56.102,0:11:00.054
möödunud kuuele aastale,

0:11:01.924,0:11:04.829
siis ma mäletan eelkõige seda päeva,

0:11:04.829,0:11:08.439
mil Pariisis jõuti kokkuleppele.

0:11:08.439,0:11:11.516
Ei ole võimalik kirjeldada eufooriat,[br]mis seal ruumis valitses.

0:11:11.516,0:11:18.840
5000 inimest kargasid püsti,[br]nutsid, plaksutasid, kiljusid, karjusid,

0:11:19.380,0:11:23.975
ühelt poolt olid kõik eufoorias, [br]teisalt ei suudetud uskuda oma silmi,

0:11:23.985,0:11:28.852
sest nii palju inimesi olid aastaid [br]töötanud selle eesmärgi nimel

0:11:28.852,0:11:31.584
ja nüüd oli see lõpuks tõeks saanud.

0:11:32.544,0:11:36.921
Ja mitte ainult need, kes olid [br]protsessis otseselt osalenud.

0:11:37.482,0:11:42.322
Mõni nädal tagasi sattusin olema koos[br]ühe kolleegiga, kes pidi otsustama

0:11:42.599,0:11:48.149
kas ta ostab ühe imekauni Tahiti pärli[br]kingituseks oma naisele Natašale.

0:11:48.636,0:11:53.958
Ja kui ta siis lõpuks otsustas,[br]et ta siiski ostab selle,

0:11:54.131,0:11:55.870
ütles juveelipoe müüja talle:

0:11:55.986,0:11:58.747
“Teate, teil vedas, et te saate [br]selle praegu ära osta,

0:11:58.761,0:12:03.771
sest need pärlid võivad kliima [br]soojenemise tõttu varsti välja surra.”

0:12:04.201,0:12:07.232
"Aga," lisas juveliir, "kas te juhtusite kuulma,

0:12:07.447,0:12:09.779
et riigid jõudsid just kokkuleppele

0:12:09.955,0:12:14.000
ja Tahitil võib veel lootust olla.”

0:12:14.826,0:12:18.016
Kas pole fantastiline tõend selle kohta,

0:12:18.040,0:12:24.670
et võib-olla on tõesti lootust,[br]ja et on olemas võimalus.

0:12:25.540,0:12:30.637
Ma saan väga hästi aru, et on vaja[br]veel väga palju tööd teha.

0:12:30.637,0:12:33.473
Oleme kliimamuutustega[br]tegelemisel alles päris alguses.

0:12:33.548,0:12:37.305
Tegelikult tuleb meil [br]järgmise viie aasta jooksul

0:12:37.305,0:12:42.100
oma panust kahekordistada,[br]ja sellega viivitamatult algust teha.

0:12:42.825,0:12:47.985
Aga ma usun,[br]et oleme suutnud kuue aastaga

0:12:48.214,0:12:52.253
jõuda võimatuna näivast olukorrast[br]praeguseks pöördumatu muutuseni.

0:12:52.352,0:12:54.066
Ja kuidas me selleni jõudsime?

0:12:54.066,0:12:57.456
Süstides muudatustele õhutavat optimismi,

0:12:57.481,0:13:00.893
mis tõi meid vastuseisust koostööni,

0:13:01.320,0:13:04.322
mis pani meid mõistma, et[br]riiklikud ja kohalikud huvid

0:13:04.543,0:13:07.503
ei ole tingimata vastuolus[br]globaalsete vajadustega.

0:13:07.627,0:13:10.989
Ja kui me seda mõistame, [br]on võimalik need huvid kokku viia

0:13:11.069,0:13:13.260
ja harmooniliselt ühendada.

0:13:13.396,0:13:17.043
Kui ma nüüd vaatan teistele[br]globaalsetele teemadele,

0:13:17.094,0:13:20.125
mis vajavad sel sajandil meie tähelepanu:

0:13:20.370,0:13:26.632
toidu ja vee olemasolu,[br]turvalisus, sundränne,

0:13:27.013,0:13:30.688
pean tunnistama, et keegi ei tea praegu,

0:13:30.688,0:13:33.351
kuidas neid probleeme saaks lahendada.

0:13:33.594,0:13:37.351
Aga siin võiks võtta eeskujuks,[br]mida tegime kliimamuutuste puhul

0:13:37.449,0:13:38.932
ning me mõistame,

0:13:39.043,0:13:45.583
et tuleb saada lahti sellest [br]kõik-või-mitte-midagi mentaliteedist.

0:13:45.583,0:13:50.055
Sest oleme õppinud arvama,[br]et alati on võitjad ja kaotajad

0:13:50.260,0:13:53.365
ja sinu kaotus on minu võit.

0:13:53.646,0:13:57.596
Tänaseks elame maailmas, mis on[br]saavutanud oma mahu piirid

0:13:57.854,0:14:00.362
ja me ei ole pelgalt väga[br]tihedalt omavahel seotud,

0:14:00.585,0:14:03.955
vaid oleme ka üha enam[br]üksteisest sõltuvad,

0:14:03.955,0:14:06.412
seetõttu ei ole sinu kaotus[br]tingimata minu võit.

0:14:06.745,0:14:09.824
Me kas kaotame kõik koos

0:14:10.140,0:14:12.988
või saame kõik olla võitjad.

0:14:13.174,0:14:18.569
Aga siiski tuleb meil otsustada,[br]kas kõik või mitte midagi.

0:14:19.044,0:14:23.969
Meie valik on kas null [br]kasu mitte kellelegi,

0:14:24.167,0:14:28.123
või siis elamisväärne elu -[br]võit meie kõigi jaoks.

0:14:28.301,0:14:31.258
Kord see meil juba õnnestus,[br]õnnestub ka edaspidi!

0:14:31.283,0:14:32.289
Aitäh!

0:14:32.355,0:14:37.147
(Aplaus)