1
00:00:12,120 --> 00:00:14,570
Энд ирэх үнэхээр сайхан байна.

2
00:00:14,570 --> 00:00:16,960
Танд дэлхийг өөрчлөх хүч бий.

3
00:00:16,960 --> 00:00:19,180
Энэ зүгээр нэг улиг болсон үг биш.

4
00:00:19,180 --> 00:00:21,656
Танд дэлхийг өөрчлөх хүч үнэхээр бий.

5
00:00:21,660 --> 00:00:23,846
Таны дотор, хүн бүрийн дотор

6
00:00:23,846 --> 00:00:27,460
хүнд байж болох хамгийн хүчтэй
хэрэгсэл байгаа.

7
00:00:27,460 --> 00:00:29,460
Энэ бол шинэ санаа.

8
00:00:29,460 --> 00:00:32,730
Хүний бодлоос гарах ганц санаа

9
00:00:32,730 --> 00:00:34,620
олон нийтийн дэмжлэг авч,

10
00:00:34,620 --> 00:00:37,030
хөдөлгөөний эргэлтийн цэг болж,

11
00:00:37,030 --> 00:00:39,980
бидний ирээдүйг шинээр бичиж чадна.

12
00:00:39,980 --> 00:00:42,830
Гэвч шинэ санаа таны дотор байсаар байвал

13
00:00:42,830 --> 00:00:44,876
ямар ч хүчгүй байх болно.

14
00:00:44,889 --> 00:00:48,015
Хэрвээ шинэ санаагаа гадагш гаргаж
бусдад тунгаан бодуулахгүй бол

15
00:00:48,015 --> 00:00:49,457
тантай хамт л алга болно.

16
00:00:49,457 --> 00:00:52,450
Магадгүй та нэг шинэ гаргасан боловч

17
00:00:52,450 --> 00:00:54,678
тэр нь хэрэгжээгүй эсвэл
буцаагдсан байж болно.

18
00:00:54,678 --> 00:00:58,032
Оронд нь тааруухан эсвэл
жирийн нэг санааг сонгосон.

19
00:00:58,032 --> 00:01:02,010
Тэдгээр нь хоорондоо зөвхөн
илэрхийлэх байдлаараа ялгаатай.

20
00:01:02,010 --> 00:01:04,915
Учир нь санаагаа тохирох
байдлаар илэрхийлэхэд

21
00:01:04,915 --> 00:01:08,495
өөрчлөлт үнэхээр гарч,
дэлхийг ч өөрчлөх боломжтой.

22
00:01:08,510 --> 00:01:11,143
Гэрийхэн маань Европын хуучны
зурагт хуудас цуглуулдаг.

23
00:01:11,143 --> 00:01:13,532
Мауи арал явах бүртээ
нэг худалдаачин дээр очиж

24
00:01:13,532 --> 00:01:15,468
том гайхалтай зурагт хуудаснууд авдаг.

25
00:01:15,468 --> 00:01:17,550
Надад их таалагддаг.
Бүгд нэг санаатай.

26
00:01:17,550 --> 00:01:19,900
Гол санааг илэрхийлэх
нэг маш тод дүрслэлтэй.

27
00:01:19,900 --> 00:01:22,120
Тэд нэг гудасны хэмжээтэй маш том.

28
00:01:22,120 --> 00:01:24,730
Гудас шиг зузаан биш,
гэхдээ том.

29
00:01:24,730 --> 00:01:26,990
Тэр залуу эргүүлэнгээ
түүхийг нь ярьж өгнө.

30
00:01:27,020 --> 00:01:29,701
Нэг удаа хоёр хүү маань намайг
нударсан юм.

31
00:01:29,701 --> 00:01:32,790
Тэд хуудсыг эргүүлээд энэ
зурагт хуудсыг гаргаж ирсэн.

32
00:01:32,790 --> 00:01:34,790
Намайг яг тонгойгоод

33
00:01:34,790 --> 00:01:37,060
"Бурхан минь, энэ маш их
таалагдаж байна" гэхэд

34
00:01:37,060 --> 00:01:40,271
манай хоёр хүүхэд огло үсэрч
"Бурхан минь, ээж, энэ та байна" гэсэн.

35
00:01:40,277 --> 00:01:43,575
Тэр зурагт хуудас энэ байна.
(Инээд)

36
00:01:43,590 --> 00:01:45,520
Би яг л "Намайг дагаад!" гэж байгаа мэт.

37
00:01:45,520 --> 00:01:48,230
Үүний хошигнол нь надад таалагдсан.

38
00:01:48,230 --> 00:01:50,568
Зоригтой хүүхэн дайнд мордсон байна.

39
00:01:50,568 --> 00:01:52,071
Илэрхийлэх гэсэн санаа нь энэ.

40
00:01:52,071 --> 00:01:55,050
Тэр бас жижигхэн хоолны
амтлагч барьчихсан.

41
00:01:55,050 --> 00:01:57,570
Ач холбогдолгүй мэт боловч

42
00:01:57,570 --> 00:02:00,030
тэр амь амьдралаараа

43
00:02:00,030 --> 00:02:02,500
эрсдэл хийхэд бэлэн байна.

44
00:02:02,508 --> 00:02:05,749
Өөрчлөлт хиймээр байвал
энэ жижиг амтлагчийг

45
00:02:05,749 --> 00:02:07,740
тавих илтгэлээрээ өөрчил.

46
00:02:07,740 --> 00:02:10,090
Тиймээ, би үнэхээр зоригжсон байна.

47
00:02:10,090 --> 00:02:12,570
Би илтгэлүүдэд тэднийг
сонирхолгүй байхад нь л

48
00:02:12,570 --> 00:02:14,555
дуртай байдаг.

49
00:02:14,555 --> 00:02:17,028
Тэднийг дэлхийг өөрчлөх хүчтэй
гэж би үнэхээр боддог.

50
00:02:17,028 --> 00:02:19,755
Гагцхүү түүгээр дамжуулан
санаагаа зөв гаргах хэрэгтэй.

51
00:02:19,770 --> 00:02:22,050
Дэлхийг өөрчлөх маш хэцүү.

52
00:02:22,050 --> 00:02:25,530
Нэг хүний ганц шинэ санаагаар
өөрчлөгдөхгүй.

53
00:02:25,530 --> 00:02:28,880
Тэр санаа сайн тархах ёстой,
үгүй бол үр дүн гарахгүй.

54
00:02:28,880 --> 00:02:30,747
Иймээс чиний дотроос ил гарч,

55
00:02:30,747 --> 00:02:33,952
хүмүүс түүний тухай мэдэх ёстой.

56
00:02:33,952 --> 00:02:38,570
Аливаа санааг илэрхийлэх хамгийн
үр дүнтэй арга бол түүх ярих.

57
00:02:38,570 --> 00:02:41,560
Мянга мянган жилийн турш, бичиг үсэг
мэдэхгүй өвөг дээдэс маань

58
00:02:41,569 --> 00:02:45,310
өөрсдийн үнэт зүйлс болон соёлоо үеэс үед
уламжлуулсаар ирсэн.

59
00:02:45,310 --> 00:02:47,200
Тэдгээр нь ч бүрэн бүтэн хадгалагдсан.

60
00:02:47,200 --> 00:02:49,820
Тэдний түүх ярих арга нь ид шидийн мэт,

61
00:02:49,820 --> 00:02:52,230
хэсэг хэсгээр нь нийлүүлээд ярихад

62
00:02:52,230 --> 00:02:54,361
түүнийг сонссон хүн

63
00:02:54,361 --> 00:02:56,967
ойлгоод буцаагаад түвэггүй санадаг байсан.

64
00:02:56,967 --> 00:03:00,850
Иймд сайн түүх сонсоход
таны бие хариу үйлдэл үзүүлж,

65
00:03:00,850 --> 00:03:03,860
зүрх чинь хүчтэй цохилж,
нүд чинь бүлтийж,

66
00:03:03,860 --> 00:03:06,261
тэгээд та: "Миний нуруу хүйт
даагаад явчихлаа"

67
00:03:06,261 --> 00:03:08,458
эсвэл "Дотор сонин болчихлоо" гэх болно.

68
00:03:08,458 --> 00:03:11,550
Үнэндээ хэн нэгний түүхийг сонсоод
биеэрээ хариу үйлдэл үзүүлдэг.

69
00:03:11,550 --> 00:03:13,953
Тайз нь яг ижилхэн ч,
өөр өөр түүх ярьж болно.

70
00:03:13,953 --> 00:03:16,560
Харин илтгэлийг ярихад
бүх зүйл үгүй болно.

71
00:03:16,560 --> 00:03:18,275
Би яагаад гэдгийг
мэдэхийг хүссэн юм.

72
00:03:18,275 --> 00:03:21,848
Яагаад бид ямар нэг түүх сонсохдоо
бүх анхаарлаа төвлөрүүлж сондог мөртлөө

73
00:03:21,848 --> 00:03:24,299
илтгэл сонсохдоо больчихдог юм бол?

74
00:03:24,299 --> 00:03:28,180
Ингээд би түүхийг хэрхэн илтгэлтэй
нэгтгэх аргыг олохоор шийдсэн.

75
00:03:28,180 --> 00:03:30,470
Хэдэн зуун мянган илтгэл бидэнд байсан.

76
00:03:30,470 --> 00:03:33,111
Хэдэн зуун мянга юм байна.

77
00:03:33,111 --> 00:03:36,015
Үнэхээр муу илтгэлийн агуулга
ямар байдгийг би мэдэж байсан.

78
00:03:36,029 --> 00:03:38,740
Би кино, уран зохиол судалж,

79
00:03:38,749 --> 00:03:41,141
илүү гүн ухаж юу болж байсныг

80
00:03:41,141 --> 00:03:43,198
бас яагаад болохоо больсныг
мэдэхийг хүссэн.

81
00:03:43,198 --> 00:03:46,117
Ингээд зарим олж мэдсэн
зүйлээсээ хуваалцъя.

82
00:03:46,117 --> 00:03:50,330
Би өөрийгөө илтгэлийн шинэ хэлбэр
олж нээсэн гэж бодож байна.

83
00:03:50,330 --> 00:03:52,350
Аристотелиэс эхлэх нь тодорхой байсан.

84
00:03:52,350 --> 00:03:55,234
Тэр гурван үзэгдэлт бүтэц буюу
эхлэл, өрнөл, төгсгөл ашиглаж,

85
00:03:55,234 --> 00:03:57,147
яруу найраг, уран илтгэл сурч байжээ.

86
00:03:57,147 --> 00:04:00,650
Гэтэл олон илтгэлд эдгээрэс
багахан ч болов оруулдаггүй.

87
00:04:00,650 --> 00:04:03,400
Дараа нь баатруудын
шинжийн тухай судалж эхлээд

88
00:04:03,400 --> 00:04:04,848
"Илтгэгч бол баатар юм байна.

89
00:04:04,848 --> 00:04:07,464
Тэд тайзан дээр гарч
тоглолтын од нь болдог" гэж бодсон.

90
00:04:07,464 --> 00:04:10,720
Илтгэгчийн хувьд өөрийгөө тоглолтын од гэж
төсөөлөх нь маш амархан.

91
00:04:10,720 --> 00:04:13,240
Би тэр дор нь энэ маш буруу
гэдгийг ойлгосон.

92
00:04:13,240 --> 00:04:16,780
Учир нь надад нэг санаа байна,
түүнийгээ би танилцуулж чадна.

93
00:04:16,780 --> 00:04:19,300
Гэхдээ та нар түүнийг маань
ойлгож авахгүй бол

94
00:04:19,300 --> 00:04:21,980
тэр санаа хаашаа ч хөдлөхгүй,
дэлхийг ч өөрчилж чадахгүй.

95
00:04:21,980 --> 00:04:24,242
Бодит байдал дээр илтгэгч нь баатар биш.

96
00:04:24,242 --> 00:04:27,085
Харин сонсогчид нь бидний санааны баатар.

97
00:04:27,085 --> 00:04:30,570
Жозеф Кэмпбеллийн "Баатрын аян"
загварын эхний хэсгийг харахад л

98
00:04:30,570 --> 00:04:32,750
маш сонирхолтой ойлголтууд байсан.

99
00:04:32,750 --> 00:04:35,726
Жирийн амьдрал дээр хүмүүсийн
таашаалыг хүртсэн баатар байдаг.

100
00:04:35,726 --> 00:04:37,120
Тэр адал явдалд дуудагдана.

101
00:04:37,120 --> 00:04:38,989
Тэгээд дэлхий ертөнц тэнцвэрээ алдана.

102
00:04:38,989 --> 00:04:40,680
Эхэндээ тэд эсэргүүцэх болно.

103
00:04:40,680 --> 00:04:43,187
"Мэдэхгүй дээ, үүнд орооцолдох
хэрэг байна уу?" гэнэ.

104
00:04:43,187 --> 00:04:44,775
Тэгэхэд нэг зөвлөгч гарч ирээд

105
00:04:44,775 --> 00:04:46,388
тэдэнд энгийн ертөнцөөс

106
00:04:46,388 --> 00:04:48,203
өвөрмөц ертөнц рүү хөдлөхөд тусалдаг.

107
00:04:48,203 --> 00:04:50,220
Энэ бол илтгэгчийн үүрэг:

108
00:04:50,220 --> 00:04:53,120
сайн зөвлөгч нь байх.
Та Люк Скайуокер биш, харин Ёда.

109
00:04:53,120 --> 00:04:55,219
Та бол сонсогчиддоо тухайн байдлаас

110
00:04:55,219 --> 00:04:59,333
өөрийнхөө өвөрмөц санаа руу
шилжихэд туслах хүн нь юм.

111
00:04:59,333 --> 00:05:01,400
Энэ бол түүхийн хүч.

112
00:05:01,400 --> 00:05:05,540
Хамгийн энгийн бүтэц нь
гурван хэсэг бүхий түүх.

113
00:05:05,540 --> 00:05:08,630
Танд хүмүүст таалагддаг баатар,
мөн түүний хүсэл эрмэлзэл байна.

114
00:05:08,630 --> 00:05:11,090
Тэд замдаа саадтай учирна.

115
00:05:11,090 --> 00:05:15,156
Тэгээд тэд хөгжиж өөрчлөгдөнө.
Энэ бол үндсэн бүтэц нь.

116
00:05:15,157 --> 00:05:18,900
Густав Фрейтагийн пирамидтай
танилцах хүртэл шүү дээ.

117
00:05:18,900 --> 00:05:21,664
Тэр энэ дүрсийг 1863 онд зурсан.

118
00:05:21,664 --> 00:05:25,715
Тэр Германы жүжгийн зохиолч байсан ба

119
00:05:25,715 --> 00:05:29,114
тэр таван үзэгдэлт бүтэц
байдаг гэж үздэг байсан.

120
00:05:29,114 --> 00:05:34,913
Тэдгээр нь дүрслэл, өрнөл, туйл,
тайлал ба төгсгөл.

121
00:05:34,913 --> 00:05:37,830
Энэ нь зохиолын ээдрээ
гарч шийдэлд хүрэх үе.

122
00:05:37,830 --> 00:05:40,435
Надад энэ дүрс их таалагдсан.
Дүрсний талаар ярилцъя.

123
00:05:40,435 --> 00:05:42,596
Зохиолд нум бий,
нум бол нэг төрлийн дүрс.

124
00:05:42,596 --> 00:05:46,037
Бид сонгодог хөгжмийн тухай ярихдаа
хэлбэр дүрстэй холбодог.

125
00:05:46,052 --> 00:05:49,710
Тэгээд би "Илтгэл хэрвээ хэлбэртэй бол
тэр нь юу байх вэ?" гэж бодсон.

126
00:05:49,710 --> 00:05:52,910
Мөн агуу илтгэгчид яаж
тэр дүрсийг ашигладаг бол?

127
00:05:52,910 --> 00:05:54,277
Ер нь ашигладаг юм болов уу?

128
00:05:54,277 --> 00:05:56,810
Би бямба гаригийн тэр нэгэн
өглөөг хэзээ ч мартахгүй.

129
00:05:56,810 --> 00:05:58,817
Хоёр жилийн турш хийсэн судалгааны дараа

130
00:05:58,817 --> 00:06:00,214
би нэг дүрс зурсан.

131
00:06:00,214 --> 00:06:01,242
Тэгээд би

132
00:06:01,242 --> 00:06:02,776
"Хөөх, энэ дүрс хэрвээ зөв бол

133
00:06:02,776 --> 00:06:05,614
би хоёр өөр илтгэлийг авч

134
00:06:05,614 --> 00:06:07,966
давхарлахад таарах ёстой" гэж бодсон.

135
00:06:07,966 --> 00:06:09,509
Миний сонголт ойлгомжтой байсан.

136
00:06:09,509 --> 00:06:11,661
Мартин Лютер Кингийн
"Надад мөрөөдөл бий",

137
00:06:11,661 --> 00:06:14,530
мөн Стив Жобсын 2007 онд
iPhone утасны нээлтийн илтгэлийг

138
00:06:14,530 --> 00:06:16,440
давхарлахад миний таамаглал зөв байсан.

139
00:06:16,440 --> 00:06:19,950
Би ажлынхаа өрөөнд суугаад гайхширсан,
үнэндээ би бага зэрэг уйлсан.

140
00:06:19,950 --> 00:06:22,940
учир нь "Надад ийм бэлэг
өгсөн байна" гээд л.

141
00:06:22,940 --> 00:06:24,066
Энэ байна.

142
00:06:24,066 --> 00:06:27,340
Энэ бол гайхалтай илтгэлийн дүрс.

143
00:06:27,340 --> 00:06:31,380
Энэ гайхалтай биш гэж үү?
(Уйлах чимээ; инээд) Би уйлж байсан.

144
00:06:31,380 --> 00:06:33,770
Би та нарт тайлбарлаж өгье,
учир нь маш гайхмаар.

145
00:06:33,770 --> 00:06:36,490
Эхлэл, өрнөл, төгсөлөөс бүрддэг.
Би одоо тайлбарлах болно.

146
00:06:36,490 --> 00:06:39,980
Би бүх цаг үеийн агуу илтгэгчдийн
яриаг дүгнэж үзсэн юм.

147
00:06:39,980 --> 00:06:41,580
Тэгэхэд хэлбэр нь давхцаж байна.

148
00:06:41,580 --> 00:06:43,960
"Геттисбургт хэлсэн үг" хүртэл
ийм хэлбэртэй байна.

149
00:06:43,960 --> 00:06:47,580
Аливаа илтгэлийг эхлэхдээ "Одоо ямар
байна вэ?" гэдгийг тодорхойлох хэрэгтэй.

150
00:06:47,580 --> 00:06:50,040
Өөрөөр хэлбэл байгаа байдал,
юу болж байна гэдгийг.

151
00:06:50,040 --> 00:06:52,690
Түүнийгээ "Ямар байх боломжтой вэ?"
гэдэгтэй харьцуулна.

152
00:06:52,690 --> 00:06:55,530
Тэр ялгааг аль болох их байлгах хэрэгтэй.

153
00:06:55,530 --> 00:06:59,104
Учир нь байгаа байдлын тухай
хэвшмэл ойлголт байдаг.

154
00:06:59,104 --> 00:07:02,260
Түүнийг шинэ санааныхаа давуу талтай
харьцуулж харуулах хэрэгтэй.

155
00:07:02,260 --> 00:07:04,655
Өөрөөр хэлбэл, энэ өнгөрсөн байна,
энэ одоо байна.

156
00:07:04,655 --> 00:07:06,628
Гэтэл бидний ирээдүйг хар л даа гээд л.

157
00:07:06,628 --> 00:07:07,948
Энэ асуудал байна.

158
00:07:07,948 --> 00:07:09,745
Асуудлыг шийдсэнийг харцгаа гээд л.

159
00:07:09,745 --> 00:07:11,066
Энэ замын саад байна.

160
00:07:11,066 --> 00:07:12,757
Үүнийг арилгая.

161
00:07:12,757 --> 00:07:14,850
Тэр ялгааг сайн тодотгож өгөх хэрэгтэй.

162
00:07:14,850 --> 00:07:17,700
Яг л кинонд будилаан үүсгэж байгаа мэт.

163
00:07:17,700 --> 00:07:21,010
Яг энэ үед сонсогчид чинь
дэвшүүлсэн санаатай нүүр тулж:

164
00:07:21,010 --> 00:07:22,746
"Хөөх, би үүнтэй санал нийлэх үү?

165
00:07:22,746 --> 00:07:24,360
Дэмжих ёстой юу?" гэж бодно.

166
00:07:24,360 --> 00:07:27,708
Ингээд илтгэлийнхээ үлдсэн хэсэгт
үүнийг сайн дэмжээрэй.

167
00:07:27,708 --> 00:07:30,319
Өрнөл нь дээш доош явна.

168
00:07:30,319 --> 00:07:33,730
Ямар байна, ямар байж болох вэ
гэсэн байдлаар эргэж буцна.

169
00:07:33,730 --> 00:07:35,130
Учир нь таны зорилго бол

170
00:07:35,130 --> 00:07:38,169
хэвшмэл болон өнөөгийн байдлыг
таагүй гэж ойлгуулах.

171
00:07:38,169 --> 00:07:42,933
Иймд санааг чинь хэрэгжүүлснээр яаж
болох вэ гэдэгт анхаарлыг нь хандуулах.

172
00:07:42,933 --> 00:07:45,510
Таныг дэлхийг өөрчлөхийг оролдох үед
хүмүүс эсэргүүцнэ.

173
00:07:45,510 --> 00:07:48,590
Сэтгэл нь тэгтлээ хөдлөхгүй,
энэ орчиндоо дуртай байна.

174
00:07:48,590 --> 00:07:49,970
Танд эсэргүүцэл тулгарна.

175
00:07:49,970 --> 00:07:51,932
Тиймээс та урагш хойш эргэлдэх хэрэгтэй.

176
00:07:51,932 --> 00:07:54,110
Завь сэлүүрдэхтэй төстэй.

177
00:07:54,110 --> 00:07:57,519
Салхины эсрэг сэлүүрдэж байхад
салхины эсэргүүцэлтэй тулгардаг.

178
00:07:57,519 --> 00:08:00,870
Завиа урагш хойш дахин дахин
сэлүүрдэх шаардлагатай.

179
00:08:00,870 --> 00:08:02,513
Салхийг сөрөхийн тулд шүү дээ.

180
00:08:02,513 --> 00:08:06,030
Таны өөдөөс ирж байгаа салхийг
зайлшгүй сөрөх шаардлагатай.

181
00:08:06,030 --> 00:08:10,180
Сонирхолтой нь, хэрвээ салхийг зөв сөрж,
далбаагаа яг зөв байрлуулж чадвал

182
00:08:10,180 --> 00:08:12,496
таны завь салхинаас өөрөөс нь ч
хурдан явж чадна.

183
00:08:12,496 --> 00:08:14,322
Энэ бол физикийн үзэгдэл.

184
00:08:14,322 --> 00:08:17,999
Тэдний "ямар байна", "ямар байж болох"-ын
хоорондох эргэлзээг зөв ашигласнаар

185
00:08:17,999 --> 00:08:22,866
тэднийг өөрийн санаа руугаа
илүү хурдан чиглүүлж чадна.

186
00:08:22,866 --> 00:08:26,440
Энэ хоёрын дунд урагш хойш залуурдсаар

187
00:08:26,440 --> 00:08:30,195
сүүлийн эргэх мөчид илтгэл бүрт байх ёстой
арга хэмжээ авахад уриална.

188
00:08:30,195 --> 00:08:31,736
Гэхдээ хамгийн сүүлд нь.

189
00:08:31,736 --> 00:08:33,798
Дэлхий дээр шинэ аз жаргал
ирснээр дүрсэлнэ:

190
00:08:33,798 --> 00:08:36,290
"Миний санааг хэрэгжүүлбэл
бүх зүйл төгс байх болно."

191
00:08:36,290 --> 00:08:38,323
"Бид хамтдаа асуудлыг шийдвэл

192
00:08:38,323 --> 00:08:40,228
хорвоо ертөнц ингэж харагдах болно."

193
00:08:40,228 --> 00:08:42,926
Та үүнийг маш уран сайхны аргаар


194
00:08:42,926 --> 00:08:45,704
илтгэлийнхээ төгсгөл болгон
ашиглах хэрэгтэй.

195
00:08:45,704 --> 00:08:48,225
Сонирхолтой нь, би үүнийг хийж дуусаад:

196
00:08:48,225 --> 00:08:51,853
"Юу гээч, би энийг шинжилгээний хэрэгсэл
болгож болох юм" гэж бодсон.

197
00:08:51,853 --> 00:08:53,770
Би илтгэлийн үгийг шивээд

198
00:08:53,770 --> 00:08:55,444
энэ хэрэгсэлтэй хэр тохирч байгааг

199
00:08:55,444 --> 00:08:57,320
зураг болгож тулгасан.

200
00:08:57,320 --> 00:08:59,353
Би өнөөдөр заримыг нь үзүүлэх болно.

201
00:08:59,353 --> 00:09:02,538
Би анх туршсан хоёр хүнээсээ эхэлье.

202
00:09:02,538 --> 00:09:05,400
Ноён Жобс дэлхийг
тэр чигээр нь өөрчилсөн.

203
00:09:05,400 --> 00:09:08,295
Тэрээр компьютерийн ертөнц,
хөгжмийн салбарыг өөрчилж,

204
00:09:08,304 --> 00:09:10,200
харин одоо төхөөрөмжийг шинэчилж байна.

205
00:09:10,200 --> 00:09:11,630
Гар утасны салбарыг гэсэн үг.

206
00:09:11,630 --> 00:09:13,540
Тэр гарцаагүй дэлхийг өөрчилсөн.

207
00:09:13,540 --> 00:09:16,361
Энэ түүний 2007 оны iPhone утасны
нээлтийн илтгэлийн загвар.

208
00:09:16,361 --> 00:09:17,526
iPhone анх
гарахад.

209
00:09:17,526 --> 00:09:20,607
Энэ 90 минутын яриа ба
одоо ямар байгаагаар эхэлсэн.

210
00:09:20,607 --> 00:09:24,027
Урагшаа, хойшоо явсаар ямар байж болох
тухай яриагаар дуусна.

211
00:09:24,027 --> 00:09:26,185
Үүнийг илүү тод харуулмаар байна.

212
00:09:26,194 --> 00:09:29,628
Цагаан шугам нь түүний яриа.

213
00:09:29,628 --> 00:09:33,342
Дараагийн өөр өнгөтэй дээшилсэн шугам нь
бичлэг үзүүлж байгаа хэсэг.

214
00:09:33,342 --> 00:09:35,350
Тэр "хачир" нэмж бичлэг оруулж байна.

215
00:09:35,350 --> 00:09:37,640
Тэр өөрөө л ганцаараа яриад байгаагүй.

216
00:09:37,640 --> 00:09:40,696
Эдгээр шугамнууд энийг харуулж байна.

217
00:09:40,696 --> 00:09:44,313
Төгсгөл хэсэг рүү цэнхэр шугам байгаа нь
зочин илтгэгч.

218
00:09:44,313 --> 00:09:46,513
Яг энд л сонирхолтой болно.

219
00:09:46,513 --> 00:09:49,362
Энэ тэмдэглэгээ болгон хүмүүсийг
инээлгэж байгаа хэсэг.

220
00:09:49,362 --> 00:09:51,780
Харин энэ тэмдэглэгээ бүр дээр
хүмүүс алга ташсан.

221
00:09:51,780 --> 00:09:53,870
Тэдгээр хүмүүс бүрэн автсан байна.

222
00:09:53,870 --> 00:09:57,650
Тэд үйл хөдлөлөөрөө түүний ярианд
хариу үзүүлж байгаа нь гайхалтай хэрэг.

223
00:09:57,650 --> 00:10:00,830
Учир нь сонсогчдыг
гартаа оруулсан гэсэн үг.

224
00:10:00,830 --> 00:10:03,680
Ямар байж болох вэ гэдгийг хэлэхдээ:

225
00:10:03,680 --> 00:10:07,120
"Энэ өдрийг би хоёр жил хагас хүлээсэн"
гэсэн.

226
00:10:07,120 --> 00:10:08,990
Тэр хоёр жил хагасын турш мэдэж байсан

227
00:10:08,990 --> 00:10:10,490
бүтээгдэхүүнээ танилцуулсан.

228
00:10:10,490 --> 00:10:12,120
Түүний хувьд шинэ биш байсан.

229
00:10:12,120 --> 00:10:14,250
Гэвч үүнийг хар даа,
тэр өөр нэг зүйл хийсэн.

230
00:10:14,250 --> 00:10:15,190
Тэр гайхаж байсан.

231
00:10:15,190 --> 00:10:16,962
Тэр өөрөө өөрийгөө гайхшруулж байсан.

232
00:10:16,962 --> 00:10:20,203
Сонсогчид нь инээх, алга ташихаас ч
илүү тэр өөрөө гайхаж байсан.

233
00:10:20,203 --> 00:10:23,690
Тэр өөрөө: "Энэ гайхамшигтай биш гэж үү?
Энэ гоё биш гэж үү?" гээд л.

234
00:10:23,690 --> 00:10:27,230
Тэр үзэгчдээ юуг мэдрээсэй гэж хүсч байна,
түүнийгээ л үлгэрлэж байсан.

235
00:10:27,230 --> 00:10:31,770
Тэднийг тодорхой нэг зүйл
мэдрэхэд хүргэж байсан.

236
00:10:31,770 --> 00:10:33,990
Тэгээд тэр ямар байж болох вэ
гэдгийг хэлэхдээ:

237
00:10:33,990 --> 00:10:38,530
"Үе үе зах зээл дээр шинэ бүтээгдэхүүн
гарч хувьсгал хийдэг."

238
00:10:38,530 --> 00:10:41,010
Ингээд тэр шинэ бүтээгдэхүүнийхээ
тухай ярьж эхэлнэ.

239
00:10:41,010 --> 00:10:44,060
Эхлээд утсаа унтраалттай байлгана.

240
00:10:44,060 --> 00:10:47,210
Шугам нь энэ хэсэг хүртэл
нилээн өргөн байгаа.

241
00:10:47,210 --> 00:10:51,500
Тэр голцуу "Энэ шинэ утас байна, харин энэ
өрсөлдөгчдийн хоцрогдсон утас байна.

242
00:10:51,500 --> 00:10:54,790
Энэ шинэ утас байна, энэ өрсөлдөгчдийн
хоцрогдсон утас байна" гээд л.

243
00:10:54,790 --> 00:10:57,583
Тэгээд энд түүний гялалзах мөч ирнэ.

244
00:10:57,583 --> 00:10:59,632
Бид үүнийг хэзээ ч мартахгүй.

245
00:10:59,632 --> 00:11:01,153
Тэр утсаа асаасан юм.

246
00:11:01,153 --> 00:11:03,362
Үзэгчид дэлгэцийг гүйлгэхийг
анх удаа харах үед

247
00:11:03,362 --> 00:11:05,082
өрөөнд чив чимээгүй болсон.

248
00:11:05,082 --> 00:11:06,720
Тэднийг уулга алдах нь сонсогдсон.

249
00:11:06,720 --> 00:11:09,300
Тэр үзэгчдийнхээ хэзээ ч мартахгүй
мөчийг бий болгосон.

250
00:11:09,300 --> 00:11:11,594
Энэ загвараар цааш явахад
цэнхэр болж байна.

251
00:11:11,594 --> 00:11:13,362
Энд бусад илтгэгчид орж ирж байна.

252
00:11:13,362 --> 00:11:16,102
Дараа нь баруун доод хэсэгт шугам тасарна.

253
00:11:16,102 --> 00:11:18,010
Энэ түүний удирдлага нь эвдэрсэн.

254
00:11:18,010 --> 00:11:20,972
Тэр яасан бэ? Үзэгчдийнхээ сэтгэл
хөдлөлийг барьж үлдэхийн тулд

255
00:11:20,972 --> 00:11:22,590
өөртөө тохиолдсон явдлаас ярьсан.

256
00:11:22,590 --> 00:11:24,630
Яг тэр төхөөрөмж нь ажиллаагүй үед.

257
00:11:24,630 --> 00:11:26,492
Тэр илтгэгчийн мэргэжилтэн гэдгээ харуулж

258
00:11:26,492 --> 00:11:29,036
болсон явдлаа ярьсан нь анхаарлыг
өөр дээрээ үлдээсэн.

259
00:11:29,036 --> 00:11:31,730
Баруун дээд талд тэр
аз жаргалтай төгсгөл хийсэн.

260
00:11:31,730 --> 00:11:33,181
Тэр нэг шинэ амлалт өгсөн нь

261
00:11:33,181 --> 00:11:36,630
Apple компани хувьсгал хийж шинэ
бүтээгдэхүүн гаргасаар байх болно гэсэн.

262
00:11:36,630 --> 00:11:38,700
Тэр хэлэхдээ:

263
00:11:38,700 --> 00:11:40,880
"Миний дуртай Уэйн Грецкийн
хэлсэн үг байдаг."

264
00:11:40,880 --> 00:11:43,760
"Би хоккейн шайб урд нь байсан биш,
байх газар луу гулгадаг."

265
00:11:43,760 --> 00:11:47,709
Бид анхнаасаа үүнийг хийхийг эрмэлздэг
байсан, эрмэлзэх ч болно."

266
00:11:47,709 --> 00:11:49,742
Тэр аз жаргалтай төгсгөл хийж байна.

267
00:11:49,742 --> 00:11:51,510
Ноён Кингийн хэлсэн үгийг харъя.

268
00:11:51,510 --> 00:11:54,030
Тэр гайхалтай зөнч, санваартан хүн байсан.

269
00:11:54,030 --> 00:11:56,810
Тэр бүхий л амьдралаа тэгш эрхийн
төлөө тэмцэхэд зориулсан.

270
00:11:56,810 --> 00:11:59,500
Энэ түүний "Надад мөрөөдөл бий"
илтгэлийн хэлбэр.

271
00:11:59,500 --> 00:12:01,380
Тэр "ямар байна вэ" гэдгээр
эхэлж байна.

272
00:12:01,380 --> 00:12:04,145
"Ямар байгаа" болон "байж болох вэ"
гэдгийг ээлжилж ярьсаар

273
00:12:04,145 --> 00:12:07,940
бидний мэдэх алдарт уран төгсгөлөө хийдэг.

274
00:12:07,940 --> 00:12:11,432
Би энэ хэсгийг бага зэрэг томруулъя.

275
00:12:11,432 --> 00:12:14,231
Миний хийсэн зүйл бол хэлсэн үгийг
сийрүүлэн бичсэн байгаа.

276
00:12:14,231 --> 00:12:16,689
Би та бүхнийг уншиж чадахгүйг
мэдэж байна л даа.

277
00:12:16,689 --> 00:12:19,328
Гэхдээ мөр бүрийг төгсгөлд нь
салгасан байгаа.

278
00:12:19,328 --> 00:12:21,603
Учир нь тэр амьсгал авч түр зогсож байсан.

279
00:12:21,603 --> 00:12:24,540
Тэрийг урд зүгийн баптист номлогч
байсныг олон хүн мэддэггүй.

280
00:12:24,540 --> 00:12:26,759
Тиймээс тэр зөв хэмнэл хэмжээтэй
ярьж байсан ба

281
00:12:26,759 --> 00:12:28,332
энэ нь хүмүүст шинэ зүйл байсан.

282
00:12:28,332 --> 00:12:30,870
Эдгээр мөрийг би зураасаар тэмдэглээд

283
00:12:30,870 --> 00:12:34,450
мэдээлэл өгөх хэрэгсэл болгоё.

284
00:12:34,450 --> 00:12:37,790
Түүнийг хүмүүст яг яаж
ярьж байсныг харцгаая.

285
00:12:38,650 --> 00:12:41,022
Цэнхэр зурааснууд нь түүнийг үгээ давтах

286
00:12:41,022 --> 00:12:42,955
уран арга хэрэглэх үед гарч ирнэ.

287
00:12:42,955 --> 00:12:44,165
Тэр үгээ давтаж

288
00:12:44,165 --> 00:12:46,440
яг ижил үг хэллэг ашиглаж байсан.

289
00:12:46,440 --> 00:12:49,020
Ингэснээр хүмүүс үгийг нь
тогтоож эргэж санахад амар.

290
00:12:49,020 --> 00:12:52,040
Дараа нь мөн зүйрлэл болон
дүрслэл үг их ашигласан.

291
00:12:52,040 --> 00:12:54,485
Ийм аргаар төвөгтэй санааг илэрхийлж

292
00:12:54,485 --> 00:12:57,416
сэтгэлд хоногшуулж
ойлгоход дөхөм болгосон.

293
00:12:57,416 --> 00:12:58,918
Тэр үгээрээ бараг адилхан

294
00:12:58,918 --> 00:13:01,495
нөхцөл байдлыг бий болгож

295
00:13:01,495 --> 00:13:03,953
хүмүүст өөрийн санаагаа ойлгуулж байсан.

296
00:13:03,953 --> 00:13:07,210
Дараа нь маш олон танил дуу,
судар зэргийг ашигласан.

297
00:13:07,219 --> 00:13:09,300
Та нарын харж байгаа нь
зөвхөн урд үзүүр нь.

298
00:13:09,300 --> 00:13:14,300
Тэгээд тэр улс төрчдийн иргэддээ өгсөн
олон ишлэлүүдийг оруулсан.

299
00:13:14,300 --> 00:13:17,020
Ямар байна вэ гэдэг хэсгийн
эхний төгсгөлийг харвал

300
00:13:17,020 --> 00:13:22,190
тэр төгсгөл дээр хүмүүс эхэлж алга ташиж
маш чангаар дэмжсэн.

301
00:13:22,190 --> 00:13:24,185
Ямар байна вэ гэдгийг дуусгахдаа тэр:

302
00:13:24,185 --> 00:13:26,342
"Америк улс хар арьст хүмүүст
хуурамч чек буюу

303
00:13:26,342 --> 00:13:29,580
"дансны мөнгө хүрэлцэхгүй" гэсэн
тэмдэглэгээтэй буцаагдах чек өгчээ."

304
00:13:29,580 --> 00:13:32,020
Хүн бүр дансандаа мөнгөгүй байх
ямар байдгийг мэднэ.

305
00:13:32,020 --> 00:13:34,880
Тэр хүмүүст хамгийн ойр
зүйрлэлийг сонгосон.

306
00:13:34,880 --> 00:13:38,820
Хүмүүс сэтгэл хөдлөл нь нэмэгдсээр
хамгийн анх дуу алдан дэмжсэн нь:

307
00:13:38,820 --> 00:13:42,700
"Тиймээс өнөөдөр бидний шаардлагаар эрх
чөлөөний баялаг, шударга ёсны үр дүн болох

308
00:13:42,700 --> 00:13:46,190
аюулгүй байдлыг өгөх тэрхүү чекээ
бэлнээр авахаар бид ирлээ" гэхэд байсан.

309
00:13:46,190 --> 00:13:48,075
Энэ үед чин сэтгэлээсээ алга ташсан юм.

310
00:13:48,075 --> 00:13:51,220
Тэр ямар "байгааг" "байж болох вэ"гэдэгтэй
харьцуулахад болсон юм.

311
00:13:51,220 --> 00:13:53,277
Загварынхаа хойд хэсэг рүү явахад

312
00:13:53,277 --> 00:13:56,417
урагш хойш идэвхитэй хэлбэлзэж
байгааг харж байна.

313
00:13:56,417 --> 00:13:58,759
Тэр урагш хойш, урагш хойш эргэж буцан

314
00:13:58,759 --> 00:14:00,950
үзэгчдээ байлдан дагуулж байна.

315
00:14:00,950 --> 00:14:03,179
Бүгдийнх нь сэтгэл их хөдөлсөн.

316
00:14:03,179 --> 00:14:06,408
Ингэж сэтгэл хөдлөлийг нь
өндөрт байлгасан.

317
00:14:06,408 --> 00:14:07,270
Тэгээд тэр:

318
00:14:07,270 --> 00:14:13,800
"Нэг өдөр ард түмэн сэрж итгэл үнэмшлээрээ
амьдарна гэдэг мөрөөдөл надад бий.

319
00:14:13,800 --> 00:14:17,247
Бүх хүн тэгш эрхтэй гэдэг чин үнэн бий."

320
00:14:17,247 --> 00:14:20,338
Тэр жижиг улбар шараар тэмдэглэсэн үгийг

321
00:14:20,338 --> 00:14:23,480
улс төрчдийн эсвэл улс орны өгсөн
амлалтыг сануулахад ашигласан.

322
00:14:23,480 --> 00:14:25,194
Тэгээд тэр мөн урагш хойш явж:

323
00:14:25,194 --> 00:14:28,691
"Надад мөрөөдөл бий,
надад мөрөөдөл бий,

324
00:14:28,691 --> 00:14:32,020
надад мөрөөдөл бий" гэж давтсаар
хамийн сүүлд нь маш сонирхолтой болно.

325
00:14:32,020 --> 00:14:34,740
Дөрвөн төрлийн ногоон өнгөтэй хамт

326
00:14:34,740 --> 00:14:37,520
маш олон цэнхэр байгаа нь
үгээ давтаж байсан.

327
00:14:37,520 --> 00:14:39,520
Тэр өндөр давталтын мэдрэмжийг ашигласан.

328
00:14:39,520 --> 00:14:42,860
Ногоон өнгө нь дуу, ном судраас
иш татсан хэсэг.

329
00:14:42,860 --> 00:14:47,260
Эхний ногоон нь Исаия номны ишлэл байсан.

330
00:14:47,260 --> 00:14:50,510
Хоёр дахь ногоон хэсэг нь
"Миний эх орон" дуу.

331
00:14:50,510 --> 00:14:53,368
Энэ дуу ялангуяа тухайн үеийн
хар арьстай хүмүүст

332
00:14:53,368 --> 00:14:55,617
чухал ax холбогдолтой байсан юм.

333
00:14:55,617 --> 00:14:59,790
Учир нь тэд энэ дууны үгийг өөрчилж дуулан
амлалтаа биелүүлээгүй явдалд

334
00:14:59,790 --> 00:15:02,200
эсэргүүцлээ илэрхийлж байсан юм.

335
00:15:02,200 --> 00:15:06,380
Гурав дахь ногоон нь "Миний эх орон" дууны
шүлгийн бадаг байгаа.

336
00:15:06,380 --> 00:15:08,550
Дөрөв дэх ногоон нь хар арьстнуудын
шашны дуу:

337
00:15:08,550 --> 00:15:12,470
"Эрх чөлөөтэй боллоо! Эрх чөлөөтэй боллоо!
Бурханд баярлалаа! Эрх чөлөөтэй боллоо!"

338
00:15:12,470 --> 00:15:16,830
Ингэж тэр үзэгчдийнхээ
сэтгэл зүрхэнд хүрч чадсан юм.

339
00:15:16,830 --> 00:15:19,179
Тэр шашны ном судраас
хамгийн чухлыг нь сонгосон.

340
00:15:19,179 --> 00:15:21,171
Дуунуудаас эсэргүүцлээ илэрхийлэхдээ

341
00:15:21,171 --> 00:15:23,823
хамтдаа дуулж байсан хэсгүүдээ авч

342
00:15:23,823 --> 00:15:26,420
үзэгчидтэйгээ холбогдох
арга хэрэгсэл болгон ашигласан.

343
00:15:26,420 --> 00:15:29,129
Тэр хүмүүсийн дотроо нандигнан хадгалдаг
зүйлийг ашиглан

344
00:15:29,129 --> 00:15:32,930
аз жаргалыг дүрсэлж төгсгөлөө хийсэн.

345
00:15:33,550 --> 00:15:36,430
Тэр агуу хүн байсан, түүнд бас
маш том төрөөдөл байсан.

346
00:15:36,430 --> 00:15:39,340
Энд их олон хүн байна. Та нар бас
маш том мөрөөдөлтэй. (Инээд)

347
00:15:39,340 --> 00:15:41,655
Тэдгээр нь таны дотор байгаа
маш чухал санаанууд.

348
00:15:41,655 --> 00:15:43,557
Ил гаргах л хэрэгтэй.
Гэхдээ юу гээч?

349
00:15:43,557 --> 00:15:47,450
Бидэнд хүндрэл учирдаг. Дэлхийг өөрчлөхөд
маш хэцүү, их ажил болно.

350
00:15:47,450 --> 00:15:49,189
Ноён Кинг ч мөн адил:

351
00:15:49,189 --> 00:15:51,847
түүний гэрийг дэлбэлж, захиа
онгойлгогч хутгаар зүсүүлж,

352
00:15:51,847 --> 00:15:53,600
тэр амьдралаа, өөртөө чухал байсан

353
00:15:53,600 --> 00:15:54,996
зүйлсээ алдсан.

354
00:15:55,001 --> 00:15:59,480
Гэвч бидний олонх нь тийм их золиос
хийх шаардлагагүй.

355
00:15:59,480 --> 00:16:04,101
Юу хэрэгтэй вэ гэвэл зөвхөн
таны зохиолын бүтэц.

356
00:16:04,101 --> 00:16:05,491
Амьдрал ийм л байдаг.

357
00:16:05,491 --> 00:16:07,644
Та нар бүгд хүмүүст таалагдана.

358
00:16:07,644 --> 00:16:10,169
Та нарт хүсэл, эрмэлзэл бий.

359
00:16:10,169 --> 00:16:12,270
Гэвч саад тотгор учрахад тэндээ зогсдог.

360
00:16:12,270 --> 00:16:14,404
Бид зүгээр л: "Надад нэг ийм санаа
байна.

361
00:16:14,404 --> 00:16:16,286
Гэхдээ би түүнийгээ танилцуулахгүй ээ.

362
00:16:16,286 --> 00:16:17,370
Үгүйсгэгдэнэ."

363
00:16:17,370 --> 00:16:21,450
Саадыг нэг мөргөөд л, зүгээр л мөргөөд

364
00:16:21,450 --> 00:16:24,443
түүнтэй тэмцэж, өөрчлөлт хийж,

365
00:16:24,443 --> 00:16:27,143
урагшилж, мөрөөдлөө биелүүлэхийн оронд

366
00:16:27,143 --> 00:16:31,055
бид зүгээр л шинэ санаагаа
өөрсдөө "хорлож" орхидог.

367
00:16:31,055 --> 00:16:32,999
Хэн ч байлаа гэсэн,

368
00:16:32,999 --> 00:16:35,091
би л чадаж байвал, хүн бүр чадна.

369
00:16:35,091 --> 00:16:38,970
Би эдийн засаг болон сэтгэл зүйн
доройтолд автсан нөхцөлд өссөн хүн.

370
00:16:38,970 --> 00:16:42,750
Би анх удаа зусланд эгчтэйгээ явахдаа
хүүхдүүдэд дээрэлхүүлсэн.

371
00:16:42,750 --> 00:16:46,160
Анхны тохиолдол биш байсан л даа,
гэхдээ хамгийн ноцтой нь байсан.

372
00:16:46,160 --> 00:16:49,571
Миний эцэг эх хоорондоо
гурван удаа гэрлэсэн.

373
00:16:49,571 --> 00:16:52,702
Тиймээ, маш ширүүн байсан.
Тэд муудалцаагүй байх үедээ


374
00:16:52,702 --> 00:16:55,625
өөрсдөө архинаас гарсан байсан учир
бидэнтэй амьдардаг байсан

375
00:16:55,625 --> 00:16:57,730
бусад архинд донтсон хүмүүст
тусалдаг байсан.

376
00:16:57,730 --> 00:17:00,550
Ингээд ээж маань 16 настай байхад минь
биднийг орхиод явсан.

377
00:17:00,550 --> 00:17:03,820
Тэгээд би гэр орон, дүү нараа харах
үүрэг хүлээж хоцорсон.

378
00:17:03,820 --> 00:17:07,230
Дараа нь би нэг залуутай учирч
түүнтэй гэрлэсэн.

379
00:17:07,230 --> 00:17:09,930
Хайр сэтгэлтэй учирсан,
бас коллежид явсан.

380
00:17:09,930 --> 00:17:12,120
Би залуу охин бүрийн
хийдэг бүхнийг хийж үзсэн.

381
00:17:12,120 --> 00:17:14,320
Би 18 настайдаа гэрлэсэн.

382
00:17:14,320 --> 00:17:15,888
Юу гээч?

383
00:17:15,888 --> 00:17:19,939
Би өөрийгөө үүнээс арай илүү зүйлд
хүрнэ гэдгээ мэдэж байсан.

384
00:17:19,939 --> 00:17:23,330
Миний амьдралын яг нэг мөчид
надад сонголт хийх цаг ирсэн.

385
00:17:23,330 --> 00:17:26,068
Энэ бүх зүйлийг намайг доош татаж

386
00:17:26,068 --> 00:17:28,682
шинэ санаануудаа дотроо
үлдээж болох байсан.

387
00:17:28,682 --> 00:17:30,829
Би зүгээр л: "Дэлхийг өөрчлөх
дэндүү хэцүү юм.

388
00:17:30,829 --> 00:17:32,920
Дэндүү төвөгтэй юм" гээд
орхиж болох байсан.

389
00:17:32,920 --> 00:17:35,360
Гэвч би өөр түүх бүтээсэн.

390
00:17:35,360 --> 00:17:39,440
Та нар мэдэхгүй гэж үү?
(Инээд)

391
00:17:39,440 --> 00:17:43,910
Энэ өрөөнд жижигхэн хоолны амтлагч бариад
"Энэ тийм ч сүртэй зүйл биш" гэж

392
00:17:43,910 --> 00:17:46,253
бодож байгаа хүмүүс
байгааг би мэдэж байна.

393
00:17:46,253 --> 00:17:49,010
"Би дэлхийг тэр чигээр нь
өөрчилж чадахгүй шүү дээ" гээд л.

394
00:17:49,010 --> 00:17:50,843
Гэвч өөрийнхөө
ертөнцийг өөрчилж чадна.

395
00:17:50,843 --> 00:17:52,619
Та өөрийнхөө амьдралыг өөрчилж чадна.

396
00:17:52,619 --> 00:17:54,342
Өөрийн чинь мэдэлд байгаа ертөнцийг,

397
00:17:54,342 --> 00:17:55,945
өөрийнхөө хүрээллийг.

398
00:17:55,945 --> 00:17:58,100
Таныг үүнийг хийгээсэй гэж хүсч байна.

399
00:17:58,100 --> 00:17:59,783
Яагаад гээч?

400
00:17:59,783 --> 00:18:03,127
Учир нь ирээдүй бол бидний очих газар биш.

401
00:18:03,127 --> 00:18:06,380
Бидний өөрсдөө бүтээж бий болгох газар.

402
00:18:06,380 --> 00:18:08,180
Та бүхэнд талархал илэрхийлье.

403
00:18:08,180 --> 00:18:09,980
(Алга ташилт)

404
00:18:09,980 --> 00:18:11,780
Бурхан таныг ивээг. Баярлалаа.