1
00:00:12,120 --> 00:00:14,570
Es de verdad maravilloso estar aquí

2
00:00:14,570 --> 00:00:16,960
Uds. tienen el poder de cambiar el mundo.

3
00:00:16,960 --> 00:00:19,180
No lo digo como cliché,

4
00:00:19,180 --> 00:00:21,656
realmente tienen 
el poder de cambiar el mundo.

5
00:00:21,660 --> 00:00:23,846
Muy dentro de Uds., cada uno

6
00:00:23,846 --> 00:00:27,460
tiene el más poderoso instrumento 
conocido por el ser humano.

7
00:00:27,460 --> 00:00:29,460
Y es una idea.

8
00:00:29,460 --> 00:00:32,730
Así que una sola idea, de la mente humana,

9
00:00:32,730 --> 00:00:34,620
puede iniciar el movimiento de apoyo,

10
00:00:34,620 --> 00:00:37,030
que podría ser punto 
de inicio de movimiento,

11
00:00:37,030 --> 00:00:39,980
y que puede realmente 
reescribir nuestro futuro.

12
00:00:39,980 --> 00:00:42,830
Pero una idea es impotente,

13
00:00:42,830 --> 00:00:44,876
si se queda dentro de Uds.

14
00:00:44,889 --> 00:00:47,775
Si Uds. nunca exponen la idea 
para que otros la debatan,

15
00:00:47,775 --> 00:00:49,457
va a morir con Uds.

16
00:00:49,457 --> 00:00:52,970
Quizá algunos de Uds. 
trató de transmitir su idea,

17
00:00:52,970 --> 00:00:54,408
y no se aceptó, sino rechazó

18
00:00:54,408 --> 00:00:58,032
y otra idea mediocre 
o promedio fue adoptada.

19
00:00:58,032 --> 00:01:02,010
Y la única diferencia entre las dos 
fue la forma en la que se comunicó.

20
00:01:02,010 --> 00:01:04,915
Porque si Uds. comunican una idea 
de forma que repercuta,

21
00:01:04,915 --> 00:01:08,495
el cambio sucederá, 
y pueden cambiar el mundo.

22
00:01:08,510 --> 00:01:11,143
En mi familia coleccionamos 
estos afiches europeos de época.

23
00:01:11,143 --> 00:01:13,532
Cada vez que vamos a Maui,
vamos al distribuidor

24
00:01:13,532 --> 00:01:15,468
y él nos muestra los magníficos afiches.

25
00:01:15,468 --> 00:01:17,350
Me encantan. Todos tienen una idea,

26
00:01:17,350 --> 00:01:19,900
y una ilustración 
definida que la transmite.

27
00:01:19,900 --> 00:01:22,120
Son del tamaño de un colchón. 
Son muy grandes,

28
00:01:22,120 --> 00:01:24,730
no tan gruesos como un colchón, 
pero grandes.

29
00:01:24,730 --> 00:01:26,990
Y el chico contará historias 
conforme pasa las páginas.

30
00:01:27,020 --> 00:01:29,401
Una vez estaba rodeada por mis dos hijos,

31
00:01:29,401 --> 00:01:32,790
él volvió la página y 
había un cartel debajo,

32
00:01:32,790 --> 00:01:34,790
y justo cuando me incliné 
hacia adelante y dije,

33
00:01:34,790 --> 00:01:37,260
"Oh Dios, me encanta este cartel",

34
00:01:37,260 --> 00:01:40,271
ambos niños saltaron hacia atrás como 
"Oh Dios, mamá, eres tú".

35
00:01:40,277 --> 00:01:43,575
Este era el cartel. (Risas)

36
00:01:43,590 --> 00:01:45,520
¡Vean, yo en modo "Encendida"!

37
00:01:45,520 --> 00:01:48,230
Lo que me encantaba 
de este póster era la ironía.

38
00:01:48,230 --> 00:01:50,568
Está ella toda enardecida,
encabezando la batalla

39
00:01:50,568 --> 00:01:52,071
—como la bandera allí—

40
00:01:52,071 --> 00:01:55,050
y sostiene esas pequeñas especias 
para hornear 'Suavitos',

41
00:01:55,050 --> 00:01:58,030
algo tan aparentemente insignificante,

42
00:01:58,030 --> 00:02:00,030
aunque ella está dispuesta 
a arriesgar

43
00:02:00,030 --> 00:02:02,500
vida y extremidades para promover esto.

44
00:02:02,508 --> 00:02:05,749
Así que si van a promocionar,

45
00:02:05,749 --> 00:02:07,740
con una presentación.

46
00:02:07,740 --> 00:02:10,090
Sí, así soy, bastante enardecida.

47
00:02:10,090 --> 00:02:12,570
Estaba entusiasmada 
con las presentaciones.

48
00:02:12,570 --> 00:02:14,885
No es fantástico ser entusiasta 
de las presentaciones.

49
00:02:14,885 --> 00:02:17,280
Creo de verdad que 
pueden cambiar el mundo

50
00:02:17,280 --> 00:02:19,755
si se es capaz de comunicar 
efectivamente con ellas.

51
00:02:19,770 --> 00:02:22,050
Y cambiar el mundo es difícil.

52
00:02:22,050 --> 00:02:25,530
No pasará con una sola persona 
con una sola idea.

53
00:02:25,530 --> 00:02:28,880
Esa idea tiene que difundirse 
o no será eficaz.

54
00:02:28,880 --> 00:02:30,747
Por lo que tiene que salir de Uds.

55
00:02:30,747 --> 00:02:33,952
y ponerse al descubierto 
para que la gente la vea.

56
00:02:33,952 --> 00:02:38,680
Y la forma en que las ideas se transmiten 
más eficazmente es a través de historias.

57
00:02:38,680 --> 00:02:41,560
Saben, por miles de años, 
generaciones analfabetas

58
00:02:41,569 --> 00:02:45,310
transmitieron sus valores y su cultura 
de generación en generación,

59
00:02:45,310 --> 00:02:47,200
y estos permanecieron intactos.

60
00:02:47,200 --> 00:02:49,820
Hay cierta magia
en la estructura de una historia

61
00:02:49,820 --> 00:02:52,230
que hace que cuando está montada,

62
00:02:52,230 --> 00:02:54,361
pueda ser digerida y luego recordada

63
00:02:54,361 --> 00:02:56,967
por la persona que la recibe.

64
00:02:56,967 --> 00:03:00,850
Así que, básicamente una historia, 
logrará una reacción física,

65
00:03:00,850 --> 00:03:03,860
su corazón puede correr, 
pueden dilatarse sus ojos,

66
00:03:03,860 --> 00:03:06,261
pueden decir: "Me coorrió 
un escalofrío por la espalda".

67
00:03:06,261 --> 00:03:08,458
o, "Lo sentí en la boca del estómago".

68
00:03:08,458 --> 00:03:11,550
Realmente reaccionamos físicamente 
cuando alguien nos cuenta una historia.

69
00:03:11,550 --> 00:03:13,953
Así que, a pesar de que el escenario es el mismo, puede contarse una historia,

70
00:03:13,953 --> 00:03:16,710
pero una vez que se hizo la presentación, queda completamente plana.

71
00:03:16,710 --> 00:03:18,245
Y quería averiguar por qué.

72
00:03:18,245 --> 00:03:21,848
¿Por qué es que físicamente nos sentamos con atención envolvente durante la historia,

73
00:03:21,848 --> 00:03:24,299
pero muere con la presentación?

74
00:03:24,299 --> 00:03:28,180
Así que quería averiguar cómo incorporar historias en las presentaciones.

75
00:03:28,180 --> 00:03:30,470
Hemos visto miles de presentaciones

76
00:03:30,470 --> 00:03:33,111
cientos de miles de presentaciones en realidad,

77
00:03:33,111 --> 00:03:36,015
así que sabía de contextos de presentaciones realmente malas.

78
00:03:36,029 --> 00:03:38,740
Decidí estudiar cine y literatura,

79
00:03:38,749 --> 00:03:41,141
y realmente profundizar y averiguar lo que estaba pasando

80
00:03:41,141 --> 00:03:43,198
y qué estaba mal.

81
00:03:43,198 --> 00:03:46,117
Por ello, quiero mostrarles algunos de los hallazgos

82
00:03:46,117 --> 00:03:50,330
que me llevaron a lo que pienso, me he revestido como una forma de presentación.

83
00:03:50,330 --> 00:03:52,460
Es obvio iniciar con Aristóteles,

84
00:03:52,460 --> 00:03:54,954
que tenía una estructura de tres actos,

85
00:03:54,954 --> 00:03:57,147
estudió la poética y la retórica,

86
00:03:57,147 --> 00:04:00,650
y muchas de las presentaciones no tienen siquiera esto en su más simple forma.

87
00:04:00,650 --> 00:04:03,400
Cuando me moví al estudio de arquetipos del héroe

88
00:04:03,400 --> 00:04:05,208
pensé, bueno, el presentador es el héroe,

89
00:04:05,208 --> 00:04:07,464
están en el escenario, son la estrella del espectáculo.

90
00:04:07,464 --> 00:04:10,720
Es fácil sentir como presentador 
que eres la estrella del espectáculo.

91
00:04:10,720 --> 00:04:13,240
Me di cuenta enseguida, que esto es realmente errado.

92
00:04:13,240 --> 00:04:16,780
Ya que tengo una idea, puedo exponerla,

93
00:04:16,780 --> 00:04:19,460
pero si Uds. no la acogen y la aceptan,

94
00:04:19,460 --> 00:04:21,980
esas ideas no irán a ninguna parte 
y el mundo nunca cambiará.

95
00:04:21,980 --> 00:04:24,242
Así que en realidad, el presentador no es el héroe,

96
00:04:24,242 --> 00:04:27,085
la audiencia es la heroína de nuestra idea.

97
00:04:27,085 --> 00:04:29,530
Así, si observan el 'Viaje del héroe' de Joseph Campbell

98
00:04:29,530 --> 00:04:32,750
solo en la tapa, hay algunas ideas realmente interesantes.

99
00:04:32,750 --> 00:04:35,246
Está este simpático héroe en un mundo ordinario,

100
00:04:35,246 --> 00:04:37,120
y reciben esta llamada a la aventura.

101
00:04:37,120 --> 00:04:38,899
Así que el mundo está como sin equilibrio.

102
00:04:38,899 --> 00:04:40,680
Y al principio se resisten,

103
00:04:40,680 --> 00:04:43,037
son como "No sé si quiero meterme en esto"

104
00:04:43,037 --> 00:04:44,315
y entonces llega el mentor

105
00:04:44,315 --> 00:04:46,618
y le ayuda a convertir el mundo ordinario

106
00:04:46,618 --> 00:04:48,203
en un mundo especial.

107
00:04:48,203 --> 00:04:50,220
Y ese es el papel del presentador.

108
00:04:50,220 --> 00:04:53,120
Ser el mentor. No eres Luke Skywalker, eres Yoda.

109
00:04:53,120 --> 00:04:55,219
Eres el que realmente ayuda a la audiencia

110
00:04:55,219 --> 00:04:59,333
a cambiar de una cosa a una nueva idea especial,

111
00:04:59,333 --> 00:05:01,400
y ese es el poder de la historia.

112
00:05:01,400 --> 00:05:05,810
En su estructura más simple, la historia es de tres partes.

113
00:05:05,810 --> 00:05:08,630
Tienes un héroe agradable, que tiene un deseo,

114
00:05:08,630 --> 00:05:11,480
se encuentra con un obstáculo y en última instancia

115
00:05:11,480 --> 00:05:15,156
emergen, se transforman, y esa es la estructura básica.

116
00:05:15,157 --> 00:05:18,900
Pero no fue hasta que me topé con la pirámide de Gustav Freytag

117
00:05:18,900 --> 00:05:21,664
que dibujó esta forma en 1863.

118
00:05:21,664 --> 00:05:24,015
Él era un dramaturgo alemán,

119
00:05:24,023 --> 00:05:26,326
—fue un dramaturgo alemán—

120
00:05:26,326 --> 00:05:29,114
y creía que había una estructura de cinco actos,

121
00:05:29,114 --> 00:05:34,913
una exposición, un ascenso, un clímax, un descenso y un desenlace,

122
00:05:34,913 --> 00:05:38,080
que es el desmoronamiento o la resolución de la historia.

123
00:05:38,080 --> 00:05:40,295
Me encanta esta forma. Así que 
hablemos de las formas.

124
00:05:40,295 --> 00:05:42,596
La historia tiene un arco o el arco es una forma.

125
00:05:42,596 --> 00:05:46,037
Hablamos de música clásica, de que tiene una forma.

126
00:05:46,052 --> 00:05:49,710
Así que pensé, bueno, si las presentaciones tienen forma, ¿cuál sería esa forma?

127
00:05:49,710 --> 00:05:52,910
¿Y cómo la usan los grandes comunicadores

128
00:05:52,910 --> 00:05:54,277
o la usan?

129
00:05:54,277 --> 00:05:56,430
Nunca olvidaré; fue un sábado por la mañana.

130
00:05:56,430 --> 00:05:58,817
Después de todo este estudio —un par de años de estudio—

131
00:05:58,817 --> 00:06:00,214
dibujé una forma.

132
00:06:00,214 --> 00:06:01,242
Estaba como,

133
00:06:01,242 --> 00:06:02,776
"Oh Dios, si esta forma es real,

134
00:06:02,776 --> 00:06:05,614
debo poder tomar dos presentaciones completamente diferentes,

135
00:06:05,614 --> 00:06:07,966
y superponerlas y debe ser verdad".

136
00:06:07,966 --> 00:06:09,269
Así que tomé lo obvio,

137
00:06:09,269 --> 00:06:11,371
Tomé el discurso "Tengo un sueño" de Martin Luther King,

138
00:06:11,371 --> 00:06:14,290
y el discurso de lanzamiento del iPhone en 2007 de Steve Jobs,

139
00:06:14,290 --> 00:06:16,440
Los sobrepuse y funcionó.

140
00:06:16,440 --> 00:06:19,950
Me senté en mi oficina, simplemente asombrada. 
Realmente lloré un poco,

141
00:06:19,950 --> 00:06:22,940
porque estaba como, "he recibido este regalo"

142
00:06:22,940 --> 00:06:24,066
y aquí está,

143
00:06:24,066 --> 00:06:27,340
Esta es la forma de una gran presentación.

144
00:06:27,340 --> 00:06:31,380
¿No son sorprendentes? (Simula un sollozo; risas). Estaba llorando.

145
00:06:31,380 --> 00:06:33,930
Por eso quiero guiarlos a través de ella, porque es realmente muy asombrosa.

146
00:06:33,930 --> 00:06:36,250
Hay un principio, un medio y un final y quiero para guiarlos a través de ella.

147
00:06:36,250 --> 00:06:40,100
Porque los más grandes comunicadores de todos los tiempos, —fui a través de los discursos, todos—

148
00:06:40,100 --> 00:06:41,360
realmente puedo superponer la forma.

149
00:06:41,360 --> 00:06:44,010
Incluso se llega a esta dirección de blog y sigue la forma.

150
00:06:44,010 --> 00:06:47,580
Al principio de toda presentación, es necesario establecer qué es.

151
00:06:47,580 --> 00:06:50,040
Saben que aquí está el status quo, aquí lo que está pasando.

152
00:06:50,040 --> 00:06:52,620
Y se debe comparar con lo que podría ser.

153
00:06:52,620 --> 00:06:55,530
Ahora se tiene que hacer esa diferencia tan grande como sea posible,

154
00:06:55,530 --> 00:06:59,394
porque existe este lugar común del statu quo,

155
00:06:59,394 --> 00:07:02,260
y se debe contrastar con la soberbia de su idea.

156
00:07:02,260 --> 00:07:04,445
Así es como, aquí está el pasado, el presente,

157
00:07:04,445 --> 00:07:06,628
pero miren nuestro futuro.

158
00:07:06,628 --> 00:07:07,948
Aquí hay un problema,

159
00:07:07,948 --> 00:07:09,745
pero miren al problema eliminado.

160
00:07:09,745 --> 00:07:11,066
Aquí hay un obstáculo,

161
00:07:11,066 --> 00:07:12,757
vamos a aniquilar la barricada.

162
00:07:12,757 --> 00:07:14,850
Se debe realmente ampliar esa brecha.

163
00:07:14,850 --> 00:07:17,700
Es como el incidente incitante en una película.

164
00:07:17,700 --> 00:07:21,010
Es entonces cuando de repente el público tiene que lidiar con lo que acabas de poner ahí

165
00:07:21,010 --> 00:07:22,166
y tienen que decir "¡Oh,

166
00:07:22,166 --> 00:07:24,360
¿quiero estar de acuerdo con esto o no?"

167
00:07:24,360 --> 00:07:27,708
Y en el resto la presentación debe apoyarlo.

168
00:07:27,708 --> 00:07:30,319
Así que el centro va atrás y adelante,

169
00:07:30,319 --> 00:07:33,730
entre lo que es y lo que podría ser, lo que es y lo que podría ser.

170
00:07:33,730 --> 00:07:35,130
Porque lo que se intenta hacer

171
00:07:35,130 --> 00:07:38,169
es hacer el status quo anormal, desagradable,

172
00:07:38,169 --> 00:07:42,933
y uno quiere atraerlos hacia lo que podría ser el futuro con la idea adoptada.

173
00:07:42,933 --> 00:07:45,990
En tu camino para cambiar el mundo, 
la gente se resistirá,

174
00:07:45,990 --> 00:07:48,310
no se entusiasmarán, pueden amar el mundo tal como es.

175
00:07:48,310 --> 00:07:49,970
Así que uno encontrará resistencia.

176
00:07:49,970 --> 00:07:51,932
Por eso uno debe moverse atrás y adelante,

177
00:07:51,932 --> 00:07:54,110
es similar a la vela.

178
00:07:54,110 --> 00:07:57,519
Cuando uno navega contra el viento, y no hay resistencia al viento,

179
00:07:57,519 --> 00:08:00,870
uno tiene que mover la embarcación hacia atrás y hacia adelante, atrás y adelante.

180
00:08:00,870 --> 00:08:02,513
Es cuando se captura el viento.

181
00:08:02,513 --> 00:08:06,030
Al navegar se debe realmente conquistar la resistencia de frente.

182
00:08:06,030 --> 00:08:10,180
Algo interesante: si se captura muy bien el viento justo, y se está dónde debes estar

183
00:08:10,180 --> 00:08:12,496
el barco realmente navegará más 
rápido que el viento

184
00:08:12,496 --> 00:08:14,322
—es un fenómeno de física—.

185
00:08:14,322 --> 00:08:17,889
Sembrando así, la forma en que se resistirán entre lo que es y lo que puede ser,

186
00:08:17,889 --> 00:08:22,866
realmente los atraerá hacia nuestra idea más rápido que si no se hace.

187
00:08:22,866 --> 00:08:26,440
Así, tras movernos atrás y adelante entre lo que es y lo que podría ser,

188
00:08:26,440 --> 00:08:30,195
el último punto de inflexión es una llamada a la acción que debe tener cada presentación

189
00:08:30,195 --> 00:08:31,736
—pero al final—.

190
00:08:31,736 --> 00:08:33,658
Se debe describir cómo es el mundo en nueva dicha,

191
00:08:33,658 --> 00:08:36,120
esto es utopía con mi idea aprobada.

192
00:08:36,120 --> 00:08:37,543
Así lucirá el mundo,

193
00:08:37,543 --> 00:08:40,228
cuando nos unamos y resolvamos este gran problema.

194
00:08:40,228 --> 00:08:42,566
Es necesario utilizar esto como final,

195
00:08:42,566 --> 00:08:45,704
de forma muy poética y dramática.

196
00:08:45,704 --> 00:08:48,765
Así, curiosamente, una vez hecho, yo estaba como: "¿saben qué?

197
00:08:48,765 --> 00:08:51,613
Podría usar esto como una herramienta de análisis.

198
00:08:51,613 --> 00:08:53,770
Yo realmente transcribo discursos

199
00:08:53,770 --> 00:08:55,444
y realmente detecto,

200
00:08:55,444 --> 00:08:57,320
cuánto se ajustan a esta herramienta.

201
00:08:57,320 --> 00:08:59,353
Quiero mostrarles algo de eso.

202
00:08:59,353 --> 00:09:02,388
Comenzaré con las dos personas que usé la primera vez

203
00:09:02,411 --> 00:09:05,400
Aquí el Sr. Jobs quien ha cambiado 
completamente el mundo.

204
00:09:05,400 --> 00:09:08,295
Cambió el mundo de la computación personal, de la industria de la música,

205
00:09:08,304 --> 00:09:10,440
y ahora está en camino de cambiar el aparato,

206
00:09:10,440 --> 00:09:11,630
la industria de dispositivos móviles.

207
00:09:11,630 --> 00:09:12,960
Así que definitivamente cambió el mundo.

208
00:09:12,960 --> 00:09:16,361
Y esta es la forma del lanzamiento del iPhone en 2007,

209
00:09:16,361 --> 00:09:17,526
cuando lanzó su iPhone.

210
00:09:17,526 --> 00:09:20,607
Es una charla de 90 minutos y se puede ver que comienza con lo que es,

211
00:09:20,607 --> 00:09:24,027
continúa hacia adelante y hacia atrás y termina con lo que podría ser.

212
00:09:24,027 --> 00:09:26,185
Por eso quiero acercarme a esto:

213
00:09:26,194 --> 00:09:29,628
la línea blanca es él hablando, hablando.

214
00:09:29,628 --> 00:09:33,200
Y la siguiente línea de color que ven es cuando corta para un video.

215
00:09:33,200 --> 00:09:35,350
Añade cierta variedad y corta para demos.

216
00:09:35,350 --> 00:09:37,640
Así que no es solo él hablando todo el tiempo.

217
00:09:37,640 --> 00:09:40,696
Y estas líneas son representativas allí.

218
00:09:40,696 --> 00:09:44,313
Y, a continuación, hacia el final, verán una línea azul, que es el orador invitado.

219
00:09:44,313 --> 00:09:46,513
Esto es cuando se pone interesante:

220
00:09:46,513 --> 00:09:49,362
cada marca aquí es cuando les hizo reír.

221
00:09:49,362 --> 00:09:51,780
Y cada marca aquí es cuando les hizo aplaudir.

222
00:09:51,780 --> 00:09:53,870
Están tan involucrados físicamente,

223
00:09:53,870 --> 00:09:57,650
están reaccionando físicamente a lo que dice, lo que es realmente fantástico

224
00:09:57,650 --> 00:10:00,830
porque entonces tienes a la audiencia a tus pies.

225
00:10:00,830 --> 00:10:03,680
Así inicia lo que podría ser,

226
00:10:03,680 --> 00:10:07,120
con "Este es un día que he estado esperando por dos años y medio".

227
00:10:07,120 --> 00:10:08,630
Así que es el lanzamiento del producto

228
00:10:08,630 --> 00:10:10,490
se conoce ya cerca de un par de años.

229
00:10:10,490 --> 00:10:12,120
No es un producto nuevo para él.

230
00:10:12,120 --> 00:10:14,120
Pero miren esto, hace otra cosa:

231
00:10:14,120 --> 00:10:15,500
se maravilla.

232
00:10:15,500 --> 00:10:16,962
Se maravilla de su propio producto.

233
00:10:16,962 --> 00:10:20,203
Se maravilla a sí mismo más que el público que ríe o aplaude.

234
00:10:20,203 --> 00:10:23,690
Él es como "esto no es asombroso? 
¿No es bello?".

235
00:10:23,690 --> 00:10:27,230
Es él modelando para el público lo que quiere que sientan.

236
00:10:27,230 --> 00:10:31,770
Realmente hace el trabajo de obligarlos a sentir de una cierta manera.

237
00:10:31,770 --> 00:10:33,990
Así inicia con lo que podría ser,

238
00:10:33,990 --> 00:10:38,590
con "De vez en cuando un producto revolucionario viene y lo transforma todo".

239
00:10:38,590 --> 00:10:41,010
Así que toma ímpetu y habla sobre su nuevo producto.

240
00:10:41,010 --> 00:10:44,060
Ahora en el inicio de esto, en realidad mantiene apagado el teléfono.

241
00:10:44,060 --> 00:10:47,210
Verán que la línea es bastante amplia hasta este punto,

242
00:10:47,210 --> 00:10:51,850
así él va de "aquí está este nuevo teléfono y aquí están los competidores que chupan.

243
00:10:51,850 --> 00:10:54,790
Aquí está este nuevo teléfono y aquí está los competidores que chupan".

244
00:10:54,790 --> 00:10:57,583
Y entonces, justo aquí, tiene el momento estrella,

245
00:10:57,583 --> 00:10:59,672
algo que siempre recordaremos.

246
00:10:59,672 --> 00:11:01,193
Lo hace, enciende el teléfono.

247
00:11:01,193 --> 00:11:03,002
La audiencia se sacude por primera vez,

248
00:11:03,002 --> 00:11:04,752
se puede oír que la sala se queda sin oxígeno.

249
00:11:04,752 --> 00:11:06,720
Quedan boquiabiertos. Pueden escucharlo.

250
00:11:06,720 --> 00:11:09,110
Así crea un momento que siempre recordaremos.

251
00:11:09,110 --> 00:11:11,594
Así que si nos movemos junto con este modelo, pueden ver la azul

252
00:11:11,594 --> 00:11:13,362
—donde los altavoces externos entran—

253
00:11:13,362 --> 00:11:16,102
y luego más hacia la parte inferior derecha, los saltos de línea.

254
00:11:16,102 --> 00:11:18,010
Es debido a que los mandos no responden.

255
00:11:18,010 --> 00:11:20,852
Así que ¿qué hace? Quiere mantener 
este sentido exaltado de emoción.

256
00:11:20,852 --> 00:11:22,560
Cuenta una historia personal,

257
00:11:22,560 --> 00:11:24,630
justo aquí, cuando la tecnología no funcionó.

258
00:11:24,630 --> 00:11:26,782
Porque él es un maestro comunicador y vuelve a la historia

259
00:11:26,782 --> 00:11:28,826
para mantener involucrada a la audiencia.

260
00:11:28,826 --> 00:11:31,730
Así, en la parte superior derecha termina con la nueva felicidad.

261
00:11:31,730 --> 00:11:33,091
Les deja con la promesa de

262
00:11:33,091 --> 00:11:36,560
que Apple continuará construyendo nuevos productos revolucionarios.

263
00:11:36,560 --> 00:11:38,700
Y dice:

264
00:11:38,700 --> 00:11:41,210
"Hay una vieja frase de Wayne Gretzky que me encanta:

265
00:11:41,210 --> 00:11:43,760
'Patino a donde va a ir el disco, no donde ha estado'.

266
00:11:43,760 --> 00:11:47,709
Siempre hemos tratado de hacerlo en Apple desde el puro principio, siempre lo haremos".

267
00:11:47,709 --> 00:11:49,742
Así termina con la nueva felicidad.

268
00:11:49,742 --> 00:11:51,510
Veamos al señor King.

269
00:11:51,510 --> 00:11:54,030
Fue un visionario increíble, un clérigo,

270
00:11:54,030 --> 00:11:56,810
que pasó su vida trabajando por la igualdad.

271
00:11:56,810 --> 00:11:59,500
Y esta es la forma del discurso "Tengo un sueño".

272
00:11:59,500 --> 00:12:00,730
Se puede ver que comienza con 'lo que es',

273
00:12:00,730 --> 00:12:03,365
se mueve atrás y adelante entre lo que es y lo que podría ser,

274
00:12:03,365 --> 00:12:07,940
y termina con una dicha nueva muy poética, que es la parte famosa que todos sabemos.

275
00:12:07,940 --> 00:12:11,742
Así que cuando nos extendemos un poco aquí, lo estiramos, ¿bien?,

276
00:12:11,742 --> 00:12:14,141
y lo que hago aquí es poner la transcripción real allí

277
00:12:14,141 --> 00:12:16,689
junto con el texto. Sé que no se puede leer.

278
00:12:16,689 --> 00:12:19,098
Pero al final de cada salto de línea, rompo la línea allí

279
00:12:19,098 --> 00:12:21,603
porque respiró e hizo una pausa.

280
00:12:21,603 --> 00:12:24,540
Fue predicador bautista sureño, la mayoría de la gente no ha oído esto,

281
00:12:24,540 --> 00:12:26,229
por lo que tuvo una real cadencia y un ritmo,

282
00:12:26,229 --> 00:12:28,042
era realmente nuevo para la gente de allí.

283
00:12:28,042 --> 00:12:30,870
Por eso quiero tapar estas líneas de textos con una barra

284
00:12:30,870 --> 00:12:34,450
porque quiero usar esta barra como un dispositivo de información aquí.

285
00:12:34,450 --> 00:12:37,790
Así que vamos a caminar por cómo hablaba realmente a la gente.

286
00:12:38,650 --> 00:12:41,022
Las barras azules aquí van a ser cuando usó

287
00:12:41,022 --> 00:12:42,955
el instrumento retórico exacto de repetir.

288
00:12:42,955 --> 00:12:44,165
Así, se repetía a sí mismo,

289
00:12:44,165 --> 00:12:46,440
usaba las mismas palabras y frases,

290
00:12:46,440 --> 00:12:49,020
para que la gente las recordara y recuperara.

291
00:12:49,020 --> 00:12:52,040
Pero también usó un montón de metáforas y palabras visuales.

292
00:12:52,040 --> 00:12:54,485
Esta fue una forma de tomar ideas realmente complicadas

293
00:12:54,485 --> 00:12:57,416
y hacerlas memorables y conocibles, por lo que la gente las acogió.

294
00:12:57,416 --> 00:12:58,918
Realmente creo un muy...

295
00:12:58,918 --> 00:13:01,495
casi como escenas con sus palabras,

296
00:13:01,495 --> 00:13:03,953
por lo que podrían imaginar lo que estaba diciendo.

297
00:13:03,953 --> 00:13:07,210
Y, a continuación, también usó un montón de canciones familiares y escrituras.

298
00:13:07,219 --> 00:13:09,300
Esto es solo una muestra de lo que están viendo.

299
00:13:09,300 --> 00:13:14,300
Y, a continuación, también hizo muchas referencias políticas de las promesas que hicieron a la gente.

300
00:13:14,300 --> 00:13:17,020
Así que si nos fijamos en el primer final de 'lo que es',

301
00:13:17,020 --> 00:13:22,190
al final de lo 'que es' fue la primera vez que la gente realmente aplaudió y rugió realmente fuerte.

302
00:13:22,190 --> 00:13:24,185
Por lo que al final de 'lo que es', lo que hizo fue decir:

303
00:13:24,185 --> 00:13:26,352
"EE.UU. ha dado a la gente negra un cheque malo,

304
00:13:26,352 --> 00:13:28,980
un cheque que ha resultado tener fondos insuficientes".

305
00:13:28,980 --> 00:13:31,630
Bien, todo el mundo sabe lo que es no tener dinero en su cuenta.

306
00:13:31,630 --> 00:13:34,880
Así que utilizó la metáfora con la que las personas estaban muy familiarizadas.

307
00:13:34,880 --> 00:13:39,180
Pero cuando realmente se entusiasmaron, la primera vez que realmente gritaron fue:

308
00:13:39,180 --> 00:13:41,240
"Así que hemos venido a cobrar este cheque,

309
00:13:41,254 --> 00:13:46,170
un cheque que nos dará a petición la riqueza de la libertad y la seguridad de la justicia".

310
00:13:46,170 --> 00:13:47,675
Ahí es cuando realmente aplauden.

311
00:13:47,683 --> 00:13:50,710
Fue cuando comparó lo que actualmente es con lo que podría ser.

312
00:13:50,710 --> 00:13:53,277
Así que cuando nos movemos un poco a lo largo del modelo,

313
00:13:53,277 --> 00:13:56,417
verán que va adelante y atrás a un paso frenético.

314
00:13:56,417 --> 00:13:58,759
Y esto es cuando va adelante y atrás, y adelante y atrás,

315
00:13:58,759 --> 00:14:00,950
ahora el público estaba en un frenesí.

316
00:14:00,950 --> 00:14:03,179
Saben, estaban todos emocionados, y así 
se pueden realmente

317
00:14:03,179 --> 00:14:06,408
mantener en un elevado sentido de emoción.

318
00:14:06,408 --> 00:14:08,900
Y dice: "Tengo un sueño,

319
00:14:08,900 --> 00:14:13,800
que un día esta nación se levantará y vivirá el significado de su credo.

320
00:14:13,800 --> 00:14:17,247
Tenemos esto por verdad evidente, que todos los hombres son creados iguales".

321
00:14:17,247 --> 00:14:20,338
Porque ven que utilizó un poco de texto naranja allí para recordarles la promesa

322
00:14:20,338 --> 00:14:23,480
que los políticos le habían hecho a él o que había hecho este país.

323
00:14:23,480 --> 00:14:25,194
Luego se mueve hacia adelante y hacia atrás entre:

324
00:14:25,194 --> 00:14:28,691
"Tengo el sueño de que un día, tengo el sueño de que un día,

325
00:14:28,691 --> 00:14:32,020
Tengo el sueño de que un día", y al final, se pone realmente interesante aquí,

326
00:14:32,020 --> 00:14:34,740
porque usa, pueden ver cuatro tonos en verde,

327
00:14:34,740 --> 00:14:37,520
hay un montón de azul ahí, que fue un lote de repeticiones,

328
00:14:37,520 --> 00:14:39,520
tenía un elevado sentido de repetición.

329
00:14:39,520 --> 00:14:42,860
Y verde fue un elevado sentido de canciones y escrituras.

330
00:14:42,860 --> 00:14:47,260
Así que con el primer lote de verde, los escritos del "Libro de Isaías".

331
00:14:47,260 --> 00:14:50,510
El segundo, de verde, "Mi país, es por ti' ".

332
00:14:50,510 --> 00:14:53,788
Es una canción familiar específicamente muy significativa

333
00:14:53,788 --> 00:14:55,617
para el pueblo negro en el momento,

334
00:14:55,617 --> 00:14:59,790
porque esta canción fue la que eligieron para cambiar las palabras como un clamor,

335
00:14:59,790 --> 00:15:02,200
diciendo promesas que no se habían mantenido.

336
00:15:02,200 --> 00:15:06,380
El tercer lote de verde era realmente una estrofa de "Mi país, es por ti".

337
00:15:06,380 --> 00:15:09,130
Y el otro era un espiritual negro.

338
00:15:09,130 --> 00:15:12,310
"¡Libres al fin!! ¡Libres al fin! Gracias Dios Todopoderoso, por fin soy libre!".

339
00:15:12,310 --> 00:15:17,010
Lo que hizo es realmente llegar 
a los corazones de la audiencia.

340
00:15:17,010 --> 00:15:19,059
Sacó de las Escrituras lo importante.

341
00:15:19,059 --> 00:15:21,171
Sacó canciones que habían cantado juntos,

342
00:15:21,171 --> 00:15:24,423
como una protesta contra esta indignación y la utilizó como un recurso

343
00:15:24,423 --> 00:15:26,420
para conectar y hacerse eco con el público.

344
00:15:26,420 --> 00:15:28,939
Al final, un panorama de esta nueva felicidad,

345
00:15:28,939 --> 00:15:33,550
con las cosas muy dentro de ellos, que ya tenían como sagradas.

346
00:15:33,550 --> 00:15:36,630
Fue un gran hombre. Tuvo un gran sueño.

347
00:15:36,630 --> 00:15:39,340
Hay mucha gente aquí, Uds. tienen grandes sueños. (Risas)

348
00:15:39,340 --> 00:15:40,965
Las ideas realmente grandes dentro de Uds.

349
00:15:40,965 --> 00:15:43,557
que necesita sacar. Pero ¿saben qué?

350
00:15:43,557 --> 00:15:47,450
Nos encontramos con dificultades. No es fácil cambiar el mundo, es un gran trabajo.

351
00:15:47,450 --> 00:15:49,189
Y saben, el fue...

352
00:15:49,189 --> 00:15:51,107
pusieron una bomba en su casa, le clavaron un abrecartas,

353
00:15:51,107 --> 00:15:52,890
al final, perdió la vida,

354
00:15:52,890 --> 00:15:54,996
saben, por aquello que le importaba.

355
00:15:55,001 --> 00:15:59,480
Pero Uds. saben que muchos de nosotros no estaremos obligados a pagar ese tipo de sacrificio,

356
00:15:59,480 --> 00:16:02,041
pero lo que pasa es que básicamente

357
00:16:02,041 --> 00:16:05,491
es un poco esa historia. La vida puede ser así.

358
00:16:05,491 --> 00:16:07,644
Saben que Uds. son gente agradable,

359
00:16:07,644 --> 00:16:10,169
tienen un deseo, encuentran obstáculos,

360
00:16:10,169 --> 00:16:12,270
y ahí paramos.

361
00:16:12,270 --> 00:16:14,404
Estamos igual que, saben, "tenía esta idea,

362
00:16:14,404 --> 00:16:16,186
pero no la expondré allí.

363
00:16:16,186 --> 00:16:17,370
La rechazarán".

364
00:16:17,370 --> 00:16:21,450
Saben, saboteamos nuestras propias ideas,

365
00:16:21,450 --> 00:16:24,443
nosotros solo topamos con obstáculos y al toparmos con obstáculos

366
00:16:24,443 --> 00:16:27,143
en vez de elegir que la lucha nos transforme

367
00:16:27,143 --> 00:16:31,055
y elegir seguir adelante y tener un sueño y hacerlo realidad.

368
00:16:31,055 --> 00:16:32,999
Y saben, si alguien,

369
00:16:32,999 --> 00:16:35,091
si puedo hacerlo, cualquiera puede hacerlo.

370
00:16:35,091 --> 00:16:38,970
Me crié en un ambiente hambriento económico y emocionalmente.

371
00:16:38,970 --> 00:16:42,750
La primera vez que tuve que ir a un campamento con mi hermana me maltrataron,

372
00:16:42,750 --> 00:16:46,160
no era la primera vez que me maltrataron, aunque sí fue la más agresiva.

373
00:16:46,160 --> 00:16:49,571
Y mi mamá y mi papá... se casaron entre sí tres veces,

374
00:16:49,571 --> 00:16:53,042
sí, eso fue confuso y cuando no se peleaban

375
00:16:53,042 --> 00:16:55,625
ayudaban a algún alcohólico sobrio 
que vivía con nosotros

376
00:16:55,625 --> 00:16:57,530
porque eran dos alcohólicos sobrios.

377
00:16:57,530 --> 00:17:00,440
Así que mi mamá nos abandonó cuando yo tenía 16 años.

378
00:17:00,440 --> 00:17:03,820
Y tomé el papel de cuidadora de mi casa y de mis hermanos.

379
00:17:03,820 --> 00:17:07,200
Y me casé. Conocí a un hombre.

380
00:17:07,200 --> 00:17:09,570
Me enamoré. Fui un año a la Universidad.

381
00:17:09,570 --> 00:17:11,940
Hice lo que debe hacer una joven sola y brillante,

382
00:17:11,940 --> 00:17:14,320
que es casarse con 18 años.

383
00:17:14,320 --> 00:17:15,888
¿Y saben qué?

384
00:17:15,888 --> 00:17:19,939
Sabía, yo sabía, que había nacido para más.

385
00:17:19,939 --> 00:17:23,330
Y justo en el momento en la historia de mi vida, tuve una opción.

386
00:17:23,330 --> 00:17:26,068
Pude dejar todas estas cosas que me hundían

387
00:17:26,068 --> 00:17:28,682
y pude haber dejado que todas mis ideas murieran dentro de mí.

388
00:17:28,682 --> 00:17:30,709
Podría haber dicho, la vida es demasiado dura para cambiar el mundo.

389
00:17:30,709 --> 00:17:32,250
Es demasiado difícil.

390
00:17:32,250 --> 00:17:35,360
Pero elegí una historia diferente para mi vida.

391
00:17:35,360 --> 00:17:39,440
¿No lo saben? (Risas)

392
00:17:39,440 --> 00:17:43,910
Y siento como que hay personas aquí, tienen esas especias para hornear Suavitos

393
00:17:43,910 --> 00:17:46,253
y Uds. simplemente saben que no es gran cosa.

394
00:17:46,253 --> 00:17:48,880
No se trata de cambiar todo el mundo.

395
00:17:48,880 --> 00:17:50,383
Pero Uds. saben que pueden cambiar su mundo.

396
00:17:50,383 --> 00:17:52,579
Pueden cambiar sus vidas. Pueden cambiar

397
00:17:52,579 --> 00:17:54,192
el mundo sobre el que tienen control,

398
00:17:54,192 --> 00:17:55,945
pueden cambiar su esfera.

399
00:17:55,945 --> 00:17:58,100
Quiero animarlos a que lo hagan.

400
00:17:58,100 --> 00:17:59,783
Porque, ¿saben qué?

401
00:17:59,783 --> 00:18:03,127
El futuro no es un lugar al que vamos a ir.

402
00:18:03,127 --> 00:18:06,380
Es un lugar que pueden crear.

403
00:18:06,380 --> 00:18:08,433
Quiero darles las gracias. (Aplausos)

404
00:18:08,433 --> 00:18:11,780
Bendiciones. Que Dios los bendiga. Gracias.