[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.05,0:00:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Želim da otvoriš oči.
Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Otvori oči i uzmi mi ruku.
Dialogue: 0,0:00:20.38,0:00:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Toliko je toga što moraš vidjeti.
Dialogue: 0,0:00:26.68,0:00:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Neće biti lako,
Dialogue: 0,0:00:29.67,0:00:31.14,Default,,0000,0000,0000,,ali biti će jednostavno.
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Ne brini.
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Tu sam uz tebe.
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:51.08,Default,,0000,0000,0000,,[Zvuk kamiona koji polako vozi i krika svinje koji se naglo zaustavi]
Dialogue: 0,0:00:52.06,0:00:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Probudi se.
Dialogue: 0,0:01:08.63,0:01:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Bok, ja sam Emily sa Bite Size Vegan kanala i dobrodošli u još jedan vegan nugget (veganski medaljon)
Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Kao društvo, krijemo realnost prehrambene industrije od gledališta. Pokrivamo proces u tajnosti, pokazujemo
Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:31.15,Default,,0000,0000,0000,,samo sterilizirane, estetički priželjne pakete. Govorimo si da su životinje koje jedemo
Dialogue: 0,0:01:31.15,0:01:36.50,Default,,0000,0000,0000,,tretirane lijepo. Da su ubijene humano. A kada smo suočeni s dokazima
Dialogue: 0,0:01:36.50,0:01:39.98,Default,,0000,0000,0000,,koji kažu suprotno, onda kažemo ''kod nas nije tako.''
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Pa, ja sam tu da ti pokažem da je tako.
Dialogue: 0,0:01:47.14,0:01:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Ovaj video je za vegane i ne-vegane.
Dialogue: 0,0:01:52.85,0:01:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Ako nisi vegan, biti u potpunosti svjesan što kupuješ i odlučuješ
Dialogue: 0,0:01:56.86,0:02:02.99,Default,,0000,0000,0000,,jesti je bitan značaj. Ako si vegan, održavajući konekciju zašto si
Dialogue: 0,0:02:02.99,0:02:05.92,Default,,0000,0000,0000,,izabrao ovaj životni stil je podjednaka važnost.
Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Bez obzira na tvoj životni stil, živote koje ćemo susresti imaju vrijednost
Dialogue: 0,0:02:13.19,0:02:18.15,Default,,0000,0000,0000,,a okretanje leđa njihovim doživljajima je osuđenje na njihovo postojanje
Dialogue: 0,0:02:18.15,0:02:21.08,Default,,0000,0000,0000,,bez priznavanja čak trenutka.
Dialogue: 0,0:02:23.01,0:02:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Neke stvari koje ću ti pokazati danas biti će uznemirujuće, srceparajuće, čak i razarajuće.
Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Željet ćeš zatvoriti oči, ali molim te izdrži svjedočiti ove realnosti.
Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Ovo nije senzacionalizirano. Ovo su svakodnevni poslovi, svjetski zadatci u dnevnom poslovanju
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:45.93,Default,,0000,0000,0000,,industrije životinjskih proizvoda.
Dialogue: 0,0:02:48.34,0:02:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Ako nisi vegan i imaš potrebu sakriti pogled, pitat ću te jedno pitanje,
Dialogue: 0,0:02:53.53,0:02:58.08,Default,,0000,0000,0000,,ako ti ovo nije dobro za oči, zašto bi ti bilo dobro za stomak?
Dialogue: 0,0:03:00.18,0:03:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je istina o porjeklu tvoje hrane.
Dialogue: 0,0:03:05.30,0:03:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Ako si vegan, molim te pokušaj vrednovati kroz što ovi individualci prolaze.
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Ako oni mogu proživljavati i umrijeti kroz ovo, najmanje što možemo je svjedočiti u tome.
Dialogue: 0,0:03:20.19,0:03:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Ako moraš odvratiti pogled, molim te nastavi slušati.
Dialogue: 0,0:03:25.92,0:03:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je realnost za trilione individualaca u svijetu.
Dialogue: 0,0:03:30.92,0:03:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Ovo nije izolirani slučaj.
Dialogue: 0,0:03:34.12,0:03:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Ovo nije neka udaljena zemlja.
Dialogue: 0,0:03:38.39,0:03:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je tu i sada, u tvom dvorištu.
Dialogue: 0,0:04:01.04,0:04:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Za ovo 24 satno bdijenje sa aktivistima Toronto Pig Save-a, počeli smo rano
Dialogue: 0,0:04:05.81,0:04:11.48,Default,,0000,0000,0000,,ujutro kod Fearnanove Svinjetine, inkorporirane u Burlingtonu, u Kanadi. Prije nego što je većina ljudi
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:15.57,Default,,0000,0000,0000,,ustalo iz kreveta, ove svinje su bile na rubu smrti.
Dialogue: 0,0:04:17.87,0:04:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Svinje i druga 'stoka' putuju danima bez hrane i vode
Dialogue: 0,0:04:23.51,0:04:29.40,Default,,0000,0000,0000,,sa samim granicama vremena koja variraju od države do države. U Kanadi, trenutno je prošlo 36 sati
Dialogue: 0,0:04:29.40,0:04:36.34,Default,,0000,0000,0000,,za svinje i kokoši i 48 sati za krave. Zbog tijesnih i nehigijenskih uvjeta svinje
Dialogue: 0,0:04:36.34,0:04:40.55,Default,,0000,0000,0000,,napadaju i kanibaliziraju jedno druge i pate od izraslina i infekcija.
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Bilo da dolaze od tvorničkih farmi ili tihih humanih obiteljskih farmi, svi završe tu.
Dialogue: 0,0:04:48.24,0:04:50.63,Default,,0000,0000,0000,,A danas im je smrtni dan.
Dialogue: 0,0:04:53.98,0:04:58.84,Default,,0000,0000,0000,,''Volimo vas! Volimo vas, duše! Volimo vas maleni! Da, mi...''
Dialogue: 0,0:05:00.09,0:05:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Naša sljedeća stanica bila je klaonica krava u Torontu, St. Helens i Halal i Ispravno Čist (Kosher)
Dialogue: 0,0:05:05.24,0:05:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Ryding Regency. Pod Halal i Kosher standardima, životinje moraju biti u potpunosti svjesne kad su ubijene.
Dialogue: 0,0:05:12.88,0:05:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Ryding također kolju krave iz mliječnih industrija, majke čija su tijela toliko iscrpljena od konstantnih
Dialogue: 0,0:05:18.46,0:05:23.09,Default,,0000,0000,0000,,trudnoća i mužnje da su odustale od života ili podlegle bolestima.
Dialogue: 0,0:05:25.61,0:05:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Ryding-Regency Mesni Packers klaonica ubije 50 krava iz mliječnih industrija po danu. Radnik koji kolje životnije
Dialogue: 0,0:05:30.75,0:05:36.39,Default,,0000,0000,0000,,nam je rekao da je ovog tjedna 60-70% krava bilo trudno kad su ubijene.
Dialogue: 0,0:05:37.27,0:05:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Fetusi mogu biti 6 cm mali ili veliki kao i telad koja je spremna roditi se istog dana.
Dialogue: 0,0:05:44.61,0:05:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Glave i kralježnice majki krava iz mliječnih industrija su označene SRM ili '' Specizirani Rizični
Dialogue: 0,0:05:50.32,0:05:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Materijal.'' Svi stariji od 30 mjeseci su podložni Kravljem ludilu.
Dialogue: 0,0:05:54.61,0:05:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Mogu potencijalno prenositi kravlje spongioformne encefalopatije.
Dialogue: 0,0:05:59.38,0:06:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Majčine glave su obojane u plavu kako bi ih razvrstali
Dialogue: 0,0:06:01.52,0:06:05.89,Default,,0000,0000,0000,,kao Specizirani Rizični Materijal. Njih pošalju na spaljivanje, umjesto
Dialogue: 0,0:06:05.89,0:06:09.16,Default,,0000,0000,0000,,da ih vrate na biljnu prehranu ili farmerski način prehrane životinja.
Dialogue: 0,0:06:11.06,0:06:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Upoznala sam radnika koji kolje životinje kod Ryding-Regency Mesne Packer klaonice, koji mi je rekao
Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:21.09,Default,,0000,0000,0000,,koji je svjedočio kako kravama oderu kožu dok su svjesne. Ovaj zločin
Dialogue: 0,0:06:21.09,0:06:26.73,Default,,0000,0000,0000,,je nezamisliv i najgora je noćna mora nekome u ratu, a ovo se događa svaki dan u Torontu.
Dialogue: 0,0:06:27.45,0:06:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Radnik odere kožu s lica krava dok su još budne. To se često dogodi
Dialogue: 0,0:06:33.78,0:06:39.61,Default,,0000,0000,0000,,prvim 10 krava zaklanih svako jutro u 7 sati jer vlasnik ne dozvoljava da
Dialogue: 0,0:06:39.61,0:06:44.72,Default,,0000,0000,0000,,prve krave na klanju u potpunosti iskrvare. Postoji pritisak za ubijanjem
Dialogue: 0,0:06:44.72,0:06:48.73,Default,,0000,0000,0000,,krava u brzom roku da se ne izgubi novac u usporenoj proizvodnji.
Dialogue: 0,0:06:50.08,0:06:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Deranje kože krava dok su svjesne je grozota objavljena u Gail Eisntz's
Dialogue: 0,0:06:55.33,0:07:01.69,Default,,0000,0000,0000,,knjizi Klaonica... Dogodi se svaki dan jer ubiju na Ispravno Čist (Kosher) ili Halal način.
Dialogue: 0,0:07:01.69,0:07:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Nema tu ošamućenja, a ako krave nisu dovoljno iskrvarile, derač kože počinje
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:08.35,Default,,0000,0000,0000,,dok su krave svjesne.
Dialogue: 0,0:07:10.70,0:07:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Vlasnici Ryding-Regency i St. Helens izjavljuju kako su ljubitelji životinja, sa St. Helens
Dialogue: 0,0:07:16.02,0:07:21.11,Default,,0000,0000,0000,,izvješćivajući jednom Toronto Pig Save aktivistu: ''Nitko ne voli životinje više od mene.''
Dialogue: 0,0:07:22.53,0:07:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Kravlja koža je nakrcana u kamione i odvezena u štavionicu, ostavljajući
Dialogue: 0,0:07:26.97,0:07:32.93,Default,,0000,0000,0000,,tragove krvi uz put. Smrad u štavionicama je skoro neizdržljiv pa
Dialogue: 0,0:07:32.93,0:07:37.04,Default,,0000,0000,0000,,radnici stavljaju slanu vodu na kožu kako bi se izbjeglo truljenje kolagena.
Dialogue: 0,0:07:38.04,0:07:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Nakrcana koža je premještena na viljuškaru. To je vaša luksuzna koža
Dialogue: 0,0:07:46.67,0:07:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Kod svih klaonica, polufinale su pumpe pune krvi, koje su uz odbačena tijela
Dialogue: 0,0:07:51.90,0:07:56.87,Default,,0000,0000,0000,,djelovi koje mješaju u hranu za ljubimce i za stoku.
Dialogue: 0,0:07:57.98,0:08:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Hranimo stoku s krvlju i ostatcima od onih koji su otišli prije njih.
Dialogue: 0,0:08:05.30,0:08:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Naša finalna stanica te noći bila je Maple Leaf Poultry (Perad Javorov List) u Torontu, klaonici kokoši
Dialogue: 0,0:08:10.18,0:08:16.13,Default,,0000,0000,0000,,koja radi 24 sata dnevno tokom tjedna, klanjem u suvišku 60 000 kokoši po danu.
Dialogue: 0,0:08:18.82,0:08:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Svaki dolazeći kamion nosi između 5 000 i 10 000 kokoši.
Dialogue: 0,0:08:24.71,0:08:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Neke umru polako i bolno od bolesti, ozljeda, ili iscrpljenja prije nego li dospiju do klanja.
Dialogue: 0,0:08:32.12,0:08:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Dok izgledaju potpuno narasle, samo su 36 do 42 dana stare na dan
Dialogue: 0,0:08:36.48,0:08:42.17,Default,,0000,0000,0000,,smrti. Sve životinje su ubijene za hranu, one su samo bebe.
Dialogue: 0,0:08:44.53,0:08:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Na posljednjem 24 satnom bdijenju, Martin, voditelj postrojenja Peradi Javorovog Lista predao je kokoš
Dialogue: 0,0:08:49.16,0:08:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Toronto Pig Save aktivistima. Mercy sada živi slobodno u lokalnom farmerskom svetištu.
Dialogue: 0,0:08:55.92,0:09:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Ohrabreni ovom pobjedom, aktivisti su tražili za oslobođenje još jedne.
Dialogue: 0,0:09:01.73,0:09:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Jedna od tisuću danas, jedna od stotinu
Dialogue: 0,0:09:05.65,0:09:14.28,Default,,0000,0000,0000,,tisuća ovog tjedna, jedna od milion ove godine samo. Samo jedna.
Dialogue: 0,0:09:19.25,0:09:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Ali bili su odbijeni, odgurnuti i pritvoreni.
Dialogue: 0,0:09:24.09,0:09:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Kasnije, vozač kamiona se zabio u aktivista. To nije neuobičajena pojava.
Dialogue: 0,0:09:31.56,0:09:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Radnici u klaonicama mogu biti dragi do izravno neprijateljski.
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:41.91,Default,,0000,0000,0000,,To su njihovi životi, tako podržavaju njihove obitelji. Mnogi misle da nemaju drugu
Dialogue: 0,0:09:41.91,0:09:47.06,Default,,0000,0000,0000,,mogućnost, a mogi realno imaju par, ali satnica im je veća nego u drugim industrijama.
Dialogue: 0,0:09:47.91,0:09:49.28,Default,,0000,0000,0000,,A s dobrim razlogom.
Dialogue: 0,0:09:50.37,0:09:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je ničiji posao iz snova.
Dialogue: 0,0:09:54.52,0:09:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Toronto Pig Save radi na razvoju prijelaznog programa koji će pomoći
Dialogue: 0,0:09:58.70,0:10:05.12,Default,,0000,0000,0000,,radnicima u klaonicama da nađu drugo zaposlenje. Industrija je ispunjena s nasiljem,
Dialogue: 0,0:10:05.12,0:10:10.91,Default,,0000,0000,0000,,ozljedama radinka i čak smrtima. Sa prioritetom brzine i količine, sigurnost dolazi
Dialogue: 0,0:10:10.91,0:10:11.88,Default,,0000,0000,0000,,na kraju.
Dialogue: 0,0:10:14.24,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Zaštitar kod St. Helens rekao nam je da mora pomagati ženi i djeci. Rekao je
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:23.94,Default,,0000,0000,0000,,da nema problema s tim što mi radimo, ali radi uznemirenosti nas je otpratio sa vlasništva,
Dialogue: 0,0:10:23.94,0:10:29.44,Default,,0000,0000,0000,,govorivši da mora raditi svoj posao. Tražio je posao zaštitara drugdje, ali niti jedan od poslova mu nije
Dialogue: 0,0:10:29.44,0:10:33.77,Default,,0000,0000,0000,,plaćao toliko visoko. Naravno da nijedan drugi posao nema toliko toga za sakriti.
Dialogue: 0,0:10:35.95,0:10:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Životinjska produkcijska industrija uspijeva u tajnosti i umire u izlaganju.
Dialogue: 0,0:10:41.65,0:10:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Pitali smo ga odlazi li ikada unutra da vidi što se događa.
Dialogue: 0,0:10:45.64,0:10:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Iskrivio je lice i rekao je u gadosti kako je prestao jesti krave i svinje.
Dialogue: 0,0:10:52.29,0:10:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Jedan od vozača kamiona je priznao da je postao vegan nakon
Dialogue: 0,0:10:56.45,0:11:01.56,Default,,0000,0000,0000,,što je vidio što se zapravo događa kravama koje on dostavlja. No nastavlja raditi jer
Dialogue: 0,0:11:01.56,0:11:04.08,Default,,0000,0000,0000,,ne može naći ništa što mu doprinosti toliko novca kao i sad.
Dialogue: 0,0:11:05.94,0:11:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Naš prehrambeni lanac se slomio na više nego 1 način. Industrija se oslanja na potrošače ne videći
Dialogue: 0,0:11:12.01,0:11:15.59,Default,,0000,0000,0000,,istinu, a potrošači su svi spremni u skladu.
Dialogue: 0,0:11:16.96,0:11:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Profit prije sigurnosti, krajnja
Dialogue: 0,0:11:18.93,0:11:22.42,Default,,0000,0000,0000,,crta prije razuma, nemilost prije suosjećanja.
Dialogue: 0,0:11:24.03,0:11:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Mi kao potrošači pouzdajemo se na hranu koja nam je prezentirana
Dialogue: 0,0:11:26.73,0:11:32.33,Default,,0000,0000,0000,,bez brige o razmišljanju kako je dospjela do nas, što je bilo prije nego
Dialogue: 0,0:11:32.33,0:11:38.70,Default,,0000,0000,0000,,što je uredno upakirana za našu kupnju. Radnici u klaonicama oslanjaju se na plaću višu od prosječne
Dialogue: 0,0:11:38.70,0:11:42.25,Default,,0000,0000,0000,,bez obzira na zastrašujuće i često opasne radne uvjete.
Dialogue: 0,0:11:43.01,0:11:47.53,Default,,0000,0000,0000,,A životinje... pa životinje se oslanjaju na nas.
Dialogue: 0,0:11:48.73,0:11:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Njihova jedina nada za slobodu smo mi, njihovi mučitelji. Mi imamo mogućnost promjeniti
Dialogue: 0,0:11:54.74,0:12:01.64,Default,,0000,0000,0000,,sve ovo. A to počinje s priznanjem da se to događa. Počinje od dolaska
Dialogue: 0,0:12:01.64,0:12:09.01,Default,,0000,0000,0000,,licem u lice sa našim odabirima i njihovim realnim utjecajima. Počinje sa svjedočenjem istine.
Dialogue: 0,0:12:10.03,0:12:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Počinje, kada otvoriš oči.
Dialogue: 0,0:12:23.83,0:12:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Molim te podjeli ovaj video kako bi otvorio oči svuda za ovu realnost našeg prehrambenog sistema. Vegan ili
Dialogue: 0,0:12:30.08,0:12:37.33,Default,,0000,0000,0000,,ne, svaka osoba treba iskusiti ovo. Ne trebaš biti jak,
Dialogue: 0,0:12:37.67,0:12:43.62,Default,,0000,0000,0000,,samo trebaš biti tu. Za više informacija i kontaktiranja Toronto Pig
Dialogue: 0,0:12:43.62,0:12:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Save-a kako bi prisustvovao u bdijenju, molim te pogledaj objavu na blogu za ovaj video ili linkove
Dialogue: 0,0:12:49.12,0:12:50.92,Default,,0000,0000,0000,,u opisu ispod.
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Ako želiš podržati Bite Size Vegan Kanal u stvaranju ovod informativnog videa
Dialogue: 0,0:12:57.44,0:13:02.44,Default,,0000,0000,0000,,i Toronto Pig Save-a u svjedočenju, podrži linkove
Dialogue: 0,0:13:02.44,0:13:05.94,Default,,0000,0000,0000,,ovdje sa strane, i u opisu videa također.
Dialogue: 0,0:13:06.75,0:13:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Hvala na slušanju.
Dialogue: 0,0:13:08.70,0:13:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Hvala što si sudjelovao.
Dialogue: 0,0:13:11.24,0:13:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Hvala što si otvorio oči.