[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:18.26,Default,,0000,0000,0000,,[Гованус, Бруклин]
Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Повседневные события, политика определя-
Dialogue: 0,0:00:21.35,0:00:22.54,Default,,0000,0000,0000,,ют работу художника.
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:25.51,Default,,0000,0000,0000,,И также самовыражение определяет
Dialogue: 0,0:00:25.51,0:00:26.51,Default,,0000,0000,0000,,большую часть работы
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:46.02,Default,,0000,0000,0000,,["Ежедневные абстракции Мариам Хосейни"]
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:00:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Впервые я поняла, что рисовать - это то,
Dialogue: 0,0:01:00.96,0:01:03.23,Default,,0000,0000,0000,,что я очень люблю, в 13 лет.
Dialogue: 0,0:01:03.23,0:01:06.10,Default,,0000,0000,0000,,В школе у меня была учительница,
Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:09.11,Default,,0000,0000,0000,,и то, как она учила
Dialogue: 0,0:01:09.11,0:01:11.64,Default,,0000,0000,0000,,и какой сильной она была
Dialogue: 0,0:01:11.64,0:01:15.39,Default,,0000,0000,0000,,женщиной в такой стране, как Иран,
Dialogue: 0,0:01:15.39,0:01:18.98,Default,,0000,0000,0000,,думаю, меня это все так заинтересовало.
Dialogue: 0,0:01:21.41,0:01:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Я отчетливо помню, как я думала
Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:28.89,Default,,0000,0000,0000,,"Я просто хочу пойти на уроки рисования".
Dialogue: 0,0:01:28.89,0:01:30.78,Default,,0000,0000,0000,,"Я хочу продолжать занятия".
Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,И у меня была куча бумаг в доме родителей.
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда ощущала себя художницей.
Dialogue: 0,0:01:45.02,0:01:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Я начинаю так, я рисую что-то
Dialogue: 0,0:01:47.13,0:01:48.78,Default,,0000,0000,0000,,и потом дорисовываю.
Dialogue: 0,0:01:48.78,0:01:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому это всегда шаг вперед и шаг назад
Dialogue: 0,0:02:00.06,0:02:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Меня попросили поработать над известной
Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:07.74,Default,,0000,0000,0000,,поэмой "Лейли и Маджнун".
Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Это история о запретной любви.
Dialogue: 0,0:02:11.08,0:02:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Я составила эту серию
Dialogue: 0,0:02:14.04,0:02:16.88,Default,,0000,0000,0000,,"Секреты ее и ее тени".
Dialogue: 0,0:02:18.26,0:02:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Меня больше заинтересовал женский персонаж
Dialogue: 0,0:02:22.82,0:02:26.76,Default,,0000,0000,0000,,думаю, на нее никто не обращал внимания,
Dialogue: 0,0:02:26.76,0:02:30.86,Default,,0000,0000,0000,,так как центральной была история Маджнуна.
Dialogue: 0,0:02:33.06,0:02:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Мне была так интересна Лейли, она ранимая
Dialogue: 0,0:02:41.19,0:02:44.14,Default,,0000,0000,0000,,и ей запретили говорить
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:46.11,Default,,0000,0000,0000,,и даже мечтать о том,
Dialogue: 0,0:02:46.11,0:02:48.68,Default,,0000,0000,0000,,чего она так хотела.
Dialogue: 0,0:03:07.32,0:03:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Я много думаю о работе, это юмор и страх.
Dialogue: 0,0:03:11.78,0:03:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Иногда становится очень смешно несмотря на
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:16.54,Default,,0000,0000,0000,,то, что многое пугает.
Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:22.24,Default,,0000,0000,0000,,В моих ранних работах пространство,
Dialogue: 0,0:03:22.24,0:03:26.92,Default,,0000,0000,0000,,где расположены фигуры, более четкое.
Dialogue: 0,0:03:27.98,0:03:30.31,Default,,0000,0000,0000,,В последние несколько лет
Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:33.64,Default,,0000,0000,0000,,я действительно использовала эту четкость
Dialogue: 0,0:03:33.64,0:03:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Я решила показать тела без головы
Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:41.16,Default,,0000,0000,0000,,из-за политики в отношении личности.
Dialogue: 0,0:04:02.46,0:04:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Эти пространства с трещинами
Dialogue: 0,0:04:05.54,0:04:07.90,Default,,0000,0000,0000,,и разрозненные тела,
Dialogue: 0,0:04:07.90,0:04:14.33,Default,,0000,0000,0000,,это как бы отражение моего личного опыта
Dialogue: 0,0:04:14.33,0:04:15.33,Default,,0000,0000,0000,,и жизни иммигранта,
Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:20.67,Default,,0000,0000,0000,,который даже не может выехать на родину и
Dialogue: 0,0:04:20.67,0:04:24.74,Default,,0000,0000,0000,,вернуться к своей жизни, работе в Америке
Dialogue: 0,0:04:25.40,0:04:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу сказать, что эти тела, они тревожны
Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Но с другой стороны, они очень сильные.
Dialogue: 0,0:04:31.82,0:04:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Я наделяю их силой.
Dialogue: 0,0:04:38.92,0:04:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Я постоянно думаю о взаимодействии тел и
Dialogue: 0,0:04:43.93,0:04:48.12,Default,,0000,0000,0000,,отношении тела к физическому пространству
Dialogue: 0,0:04:49.25,0:04:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Меня интересует пространство между живопи-
Dialogue: 0,0:04:54.87,0:04:56.62,Default,,0000,0000,0000,,сью и рисунком, общее и частное.
Dialogue: 0,0:04:56.62,0:05:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Эта межпространственность предусматривает
Dialogue: 0,0:05:02.38,0:05:06.06,Default,,0000,0000,0000,,плавное движение тел
Dialogue: 0,0:05:06.06,0:05:08.88,Default,,0000,0000,0000,,для зрительских интерпретаций.
Dialogue: 0,0:05:09.56,0:05:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Присутствие там людей,
Dialogue: 0,0:05:11.87,0:05:14.06,Default,,0000,0000,0000,,оно практически завершает
Dialogue: 0,0:05:14.06,0:05:16.12,Default,,0000,0000,0000,,или подкрепляет
Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:17.64,Default,,0000,0000,0000,,это исполнение.