[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:18.26,Default,,0000,0000,0000,,[Gowanus, Brooklyn] Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Essere un vero artista\Ndipende dal quotidiano, Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:25.82,Default,,0000,0000,0000,,dalle interazioni quotidiane,\Ndalla politica giornaliera. Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:32.96,Default,,0000,0000,0000,,E gran parte del lavoro riguarda\Nla rappresentazione del sé. Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:46.02,Default,,0000,0000,0000,,["Le astrazioni di ogni giorno di Maryam Hoseini"] Dialogue: 0,0:00:55.50,0:01:00.96,Default,,0000,0000,0000,,La prima volta che ho realizzato che\Nfare disegni è qualcosa che amo fare davvero\N Dialogue: 0,0:01:00.96,0:01:03.23,Default,,0000,0000,0000,,è quando avevo tredici anni. Dialogue: 0,0:01:03.23,0:01:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Ho avuto questa insegnante a scuola, Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:09.11,Default,,0000,0000,0000,,e il modo in cui stava insegnando Dialogue: 0,0:01:09.11,0:01:11.64,Default,,0000,0000,0000,,ed anche il suo essere così forte, Dialogue: 0,0:01:11.64,0:01:15.39,Default,,0000,0000,0000,,una donna in un luogo come l'Iran Dialogue: 0,0:01:15.39,0:01:18.98,Default,,0000,0000,0000,,che mi interessava tanto. Dialogue: 0,0:01:21.41,0:01:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Ricordo vividamente il momento in\Ncui ho detto: Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:28.89,Default,,0000,0000,0000,,"Voglio solo andare a questi\Ncorsi di disegno." Dialogue: 0,0:01:28.89,0:01:30.78,Default,,0000,0000,0000,,"Voglio continuare a lavorare." Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,E ho avuto pile e pile di documenti\Na casa dei miei genitori. Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Mi sento come un cassetto. Dialogue: 0,0:01:45.02,0:01:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Inizio con questo,\NFaccio un pò di pittura, Dialogue: 0,0:01:47.13,0:01:48.78,Default,,0000,0000,0000,,e poi ci faccio un disegno sopra. Dialogue: 0,0:01:48.78,0:01:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Quindi è sempre un avanti e indietro. Dialogue: 0,0:02:00.06,0:02:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Mi è stato chiesto di lavorare\Nsu questa famosa poesia, Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:07.74,Default,,0000,0000,0000,,"Layla e Majnun." Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:10.48,Default,,0000,0000,0000,,è sull'amore proibito. Dialogue: 0,0:02:11.08,0:02:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Ho sviluppato queste serie, Dialogue: 0,0:02:14.04,0:02:16.88,Default,,0000,0000,0000,,"Segreti tra lei e le sue ombre." Dialogue: 0,0:02:18.26,0:02:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Mi ero più interessata nel\Npersonaggio femminile, Dialogue: 0,0:02:22.82,0:02:26.76,Default,,0000,0000,0000,,perché apparentemente\Nnessuno le stava prestando attenzione, Dialogue: 0,0:02:26.76,0:02:30.86,Default,,0000,0000,0000,,perchè si trattava di \Ncome Majnun ha perso la testa. Dialogue: 0,0:02:33.06,0:02:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Ero così curiosa di Laylah\Ncome questa donna molto vulnerabile Dialogue: 0,0:02:41.19,0:02:44.14,Default,,0000,0000,0000,,a cui è stato vietato di parlare Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:46.11,Default,,0000,0000,0000,,e persino desiderare Dialogue: 0,0:02:46.11,0:02:48.68,Default,,0000,0000,0000,,ciò che voleva davvero. Dialogue: 0,0:03:07.32,0:03:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Penso che gran parte del lavoro,\Nè un mix di umorismo e paura. Dialogue: 0,0:03:11.78,0:03:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono dei momenti in cui\Nridi davvero Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:16.54,Default,,0000,0000,0000,,anche se hai paura di molte cose. Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Nei miei precedenti dipinti, Dialogue: 0,0:03:22.24,0:03:26.92,Default,,0000,0000,0000,,lo spazio in cui si trovano le figure\Nè più leggibile. Dialogue: 0,0:03:27.98,0:03:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Negli ultimi anni, Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Ho davvero usato quella leggibilità. Dialogue: 0,0:03:33.64,0:03:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Ho scelto di presentare i corpi\Nsenza testa, Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:41.16,Default,,0000,0000,0000,,a causa della politica attorno l'identità. Dialogue: 0,0:04:02.46,0:04:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Questi spazi fratturati Dialogue: 0,0:04:05.54,0:04:07.90,Default,,0000,0000,0000,,e corpi frammentati, Dialogue: 0,0:04:07.90,0:04:14.33,Default,,0000,0000,0000,,questo è in qualche modo il riflesso\Ndella mie esperienze personali e la vita, Dialogue: 0,0:04:14.33,0:04:15.33,Default,,0000,0000,0000,,come immigrato Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:20.67,Default,,0000,0000,0000,,e come una persona che non è nemmeno in grado di viaggiare nel proprio paese, Dialogue: 0,0:04:20.67,0:04:24.74,Default,,0000,0000,0000,,e ritornare al mio lavoro\Ne alla vita qui in America. Dialogue: 0,0:04:25.40,0:04:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Intendo,\Nquesti corpi hanno l'ansia. Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Ma dall'altra parte,\Nsono molto forti. Dialogue: 0,0:04:31.82,0:04:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Gli sto dando potere. Dialogue: 0,0:04:38.92,0:04:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Penso constantemente alle interazioni \Ncorporee all'interno del dipinto Dialogue: 0,0:04:43.93,0:04:48.12,Default,,0000,0000,0000,,e la relazione del corpo con lo\Nspazio fisico che lo circonda. Dialogue: 0,0:04:49.25,0:04:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Mi interessa lo spazio tra\Npittura e disegno, Dialogue: 0,0:04:54.87,0:04:56.62,Default,,0000,0000,0000,,pubblico e privato. Dialogue: 0,0:04:56.62,0:05:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Che in mezzo allo spazio fornisce una\Nsorta di apertura Dialogue: 0,0:05:02.38,0:05:06.06,Default,,0000,0000,0000,,per i corpi che si muovono fluidamente, Dialogue: 0,0:05:06.06,0:05:08.88,Default,,0000,0000,0000,,per le interpretazioni degli spettatori. Dialogue: 0,0:05:09.56,0:05:11.86,Default,,0000,0000,0000,,La presenza delle persone qui, Dialogue: 0,0:05:11.87,0:05:14.06,Default,,0000,0000,0000,,quasi completa questo Dialogue: 0,0:05:14.06,0:05:16.12,Default,,0000,0000,0000,,o crea questa Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:17.64,Default,,0000,0000,0000,,performance.