[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:18.26,Default,,0000,0000,0000,,[Gowanus, Brooklyn]
Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Être artiste, dépend de la vie \Nde tous les jours,
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:25.82,Default,,0000,0000,0000,,des interactions, de la \Ngestion du quotidien.
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup de ce travail concerne\Nla représentation de soi.
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:46.02,Default,,0000,0000,0000,,["Les abstractions de chaque jour \Nde Maryam Hoseini"]
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:01:00.96,Default,,0000,0000,0000,,La première fois où j'ai réalisé que \Ndessiner est un truc que j'aime
Dialogue: 0,0:01:00.96,0:01:03.23,Default,,0000,0000,0000,,c'est quand j'avais treize ans.
Dialogue: 0,0:01:03.23,0:01:06.10,Default,,0000,0000,0000,,J'avais cette professeure à l'école,
Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:09.11,Default,,0000,0000,0000,,et sa manière d'enseigner...
Dialogue: 0,0:01:09.11,0:01:11.64,Default,,0000,0000,0000,,elle est aussi très humaine,
Dialogue: 0,0:01:11.64,0:01:15.39,Default,,0000,0000,0000,,en tant que femme, \Ndans un endroit tel que l'Iran ...
Dialogue: 0,0:01:15.39,0:01:18.98,Default,,0000,0000,0000,,la raison je crois, pour laquelle \Ncela m'intéressait tant.
Dialogue: 0,0:01:21.41,0:01:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Je me rappelle très bien de cette \Népoque du genre,
Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:28.89,Default,,0000,0000,0000,,"Je veux juste aller à ces classes\Nde dessin"
Dialogue: 0,0:01:28.89,0:01:30.78,Default,,0000,0000,0000,,"Je veux continuer à travailler."
Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Et j'avais des tas de piles \Nde papiers chez mes parents.
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:45.02,Default,,0000,0000,0000,,J'ai l'impression \Nd'être une dessinatrice.
Dialogue: 0,0:01:45.02,0:01:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Je commence ainsi,\Nje mets de la peinture,
Dialogue: 0,0:01:47.13,0:01:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Et puis je fais un dessin.
Dialogue: 0,0:01:48.78,0:01:50.92,Default,,0000,0000,0000,,C'est donc toujours un va-et-vient.
Dialogue: 0,0:02:00.06,0:02:05.72,Default,,0000,0000,0000,,On m'a demandé de réaliser \Nun travail sur ce célèbre poème,
Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:07.74,Default,,0000,0000,0000,,"Layla et le Majnun."
Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:10.48,Default,,0000,0000,0000,,C'est l'histoire d'un amour interdit.
Dialogue: 0,0:02:11.08,0:02:14.04,Default,,0000,0000,0000,,J'ai développé cette série,
Dialogue: 0,0:02:14.04,0:02:16.88,Default,,0000,0000,0000,,"Des secrets entre elle et son ombre."
Dialogue: 0,0:02:18.26,0:02:22.82,Default,,0000,0000,0000,,J'étais plus intéressée par \Nle personnage féminin,
Dialogue: 0,0:02:22.82,0:02:26.76,Default,,0000,0000,0000,,car apparemment, personne \Nne s'était intéressée à elle,
Dialogue: 0,0:02:26.76,0:02:30.86,Default,,0000,0000,0000,,tout tournait autour de comment Majnun\Na perdu la raison.
Dialogue: 0,0:02:33.06,0:02:41.19,Default,,0000,0000,0000,,J'étais très curieuse par rapport à Laylah\Ncette femmee très vulnérable
Dialogue: 0,0:02:41.19,0:02:44.14,Default,,0000,0000,0000,,interdite de s'exprimer
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:46.11,Default,,0000,0000,0000,,et même de désirer
Dialogue: 0,0:02:46.11,0:02:48.68,Default,,0000,0000,0000,,ce qu'elle voulait vraiment.
Dialogue: 0,0:03:07.32,0:03:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Je pense beaucoup au travail \Nmélange d'humour et de peur.
Dialogue: 0,0:03:11.78,0:03:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Il y a des moments où on rit vraiment
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:16.54,Default,,0000,0000,0000,,bien que apeuré par plusieurs choses.
Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Dans mes premières peintures,
Dialogue: 0,0:03:22.24,0:03:26.92,Default,,0000,0000,0000,,l'espace où se trouvent les personnages \Nest plus lisible.
Dialogue: 0,0:03:27.98,0:03:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Les années passées,
Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:33.64,Default,,0000,0000,0000,,j'ai vraiment utilisé cette lisibilité,
Dialogue: 0,0:03:33.64,0:03:37.77,Default,,0000,0000,0000,,J'avais choisi de présenter les corps\Nsans la tête,
Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:41.16,Default,,0000,0000,0000,,à cause des politiques d'identité.
Dialogue: 0,0:04:02.46,0:04:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Ces espaces fracturés
Dialogue: 0,0:04:05.54,0:04:07.90,Default,,0000,0000,0000,,et ces corps fragmentés,
Dialogue: 0,0:04:07.90,0:04:14.33,Default,,0000,0000,0000,,c'est un peu la réflexion de mes propres \Nexpériences et vie
Dialogue: 0,0:04:14.33,0:04:15.33,Default,,0000,0000,0000,,en tant que immigrée
Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:20.67,Default,,0000,0000,0000,,en tant que personne qui ne peut \Nmême pas voyager dans son pays,
Dialogue: 0,0:04:20.67,0:04:24.74,Default,,0000,0000,0000,,puis retourner à son travail\Net sa vie, ici aux USA.
Dialogue: 0,0:04:25.40,0:04:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire, ces corps, ils sont anxieux.
Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Mais aussi de l'autre côté\Nils sont très forts
Dialogue: 0,0:04:31.82,0:04:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Je leur donne de la puissance
Dialogue: 0,0:04:38.92,0:04:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Je réfléchis constamment aux interactions \Nde corps au sein de la peinture
Dialogue: 0,0:04:43.93,0:04:48.12,Default,,0000,0000,0000,,et le relation du corps avec \Nl'espace physique qui l'entoure
Dialogue: 0,0:04:49.25,0:04:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Je suis intéressée par l'espace entre\Nla peinture et le dessin
Dialogue: 0,0:04:54.87,0:04:56.62,Default,,0000,0000,0000,,le public et le privé
Dialogue: 0,0:04:56.62,0:05:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Cet entre-espaces procure une sorte \Nd'ouverture
Dialogue: 0,0:05:02.38,0:05:06.06,Default,,0000,0000,0000,,pour que les corps se déplacent \Nde manière fluide,
Dialogue: 0,0:05:06.06,0:05:08.88,Default,,0000,0000,0000,,pour les interprétations de ceux \Nqui regardent
Dialogue: 0,0:05:09.56,0:05:11.86,Default,,0000,0000,0000,,La présence des gens là,
Dialogue: 0,0:05:11.87,0:05:14.06,Default,,0000,0000,0000,,ça complète presque cette--
Dialogue: 0,0:05:14.06,0:05:16.12,Default,,0000,0000,0000,,ou plutôt, ça construit cette--
Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:17.64,Default,,0000,0000,0000,,performance par ici.