1
00:00:14,500 --> 00:00:18,260
Gowanus, Brooklyn

2
00:00:19,180 --> 00:00:23,520
nakasalalay sa pang-araw araw na buhay ang artista

3
00:00:23,540 --> 00:00:25,820
pang araw-araw na ugnayan at pulitika

4
00:00:28,200 --> 00:00:32,960
at ang halaga ng trabaho ay tukoy sa represenation ng sarili

5
00:00:41,100 --> 00:00:46,020
"Maryam Hoseini's araw-araw na abstraksyons"

6
00:00:55,500 --> 00:01:00,960
Nung una ko na isip na hilig ko ay gumuhit

7
00:01:00,960 --> 00:01:03,230
ay nung trese anos ako.

8
00:01:03,230 --> 00:01:06,100
May guro ako sa paaralan ko,

9
00:01:06,100 --> 00:01:09,110
at kung paano sya mag turo-

10
00:01:09,110 --> 00:01:11,640
bukod dito malakas ang kanyang pagkatao

11
00:01:11,640 --> 00:01:15,390
bilang babae sa lugar na gaya ng Iran-

12
00:01:15,390 --> 00:01:18,980
doon ako naging sobrang interasado.

13
00:01:21,409 --> 00:01:25,560
alalang alala ko pa nung nasabi ko sa sarili ko,

14
00:01:25,570 --> 00:01:28,890
"gusto ko lang ay magpunta sa mga clase na guguhit ako"

15
00:01:28,890 --> 00:01:30,780
"gusto ko pagpatuloy gumawa"

16
00:01:30,780 --> 00:01:37,000
at patong--patong ang tambak ng mga papel sa bahay ng magulang ko.

17
00:01:42,850 --> 00:01:45,020
Palagi, ramdam ko na ako ay isang mang-guguhit.

18
00:01:45,020 --> 00:01:47,130
magsisimula ako mula dito, gagawa ng ipipinta,

19
00:01:47,130 --> 00:01:48,781
tapos guguhitan ko muli sa ibabaw nito.

20
00:01:48,781 --> 00:01:50,920
madalas pabalik-balik.

21
00:02:00,060 --> 00:02:05,720
Minsan may pinagawang sikat na tula sa akin,

22
00:02:05,720 --> 00:02:07,740
"Layla and Majnun."

23
00:02:08,320 --> 00:02:10,480
tungkol sa pinagbabawal na pag-ibig.

24
00:02:11,080 --> 00:02:14,040
Gumawa ako ng serye,

25
00:02:14,040 --> 00:02:16,880

"Mga lihim sa pagitan ng kanyang sarili at ang kanyang anino."

26
00:02:18,260 --> 00:02:22,820
mas interesado ako sa babeng karakter

27
00:02:22,820 --> 00:02:26,760
dahil tila'ng walang nagbibigay halaga sa kanya.

28
00:02:26,760 --> 00:02:30,860
dahil puro na lang si Majnun at paano sya na baliw.

29
00:02:33,060 --> 00:02:41,190
inusisa ko si Laylah bilang napaka-hinang babae

30
00:02:41,190 --> 00:02:44,139
na pinag-bawalan mag salita

31
00:02:44,139 --> 00:02:46,109
o mag-nais

32
00:02:46,109 --> 00:02:48,680
ng kanyang tunay na gusto.

33
00:03:07,320 --> 00:03:11,780
naisip ko ang trabaho ay pinag-halong katatawanan at takot

34
00:03:11,780 --> 00:03:14,150
may sandali na tatawa ka talaga

35
00:03:14,150 --> 00:03:16,540
kahit na ikaw ay may kinakatakutan,

36
00:03:20,010 --> 00:03:22,240
sa aking unang mga ipininta

37
00:03:22,240 --> 00:03:26,920
yung ispasiyo at mga pigura ay mas madaling mabasa.

38
00:03:27,980 --> 00:03:30,310
sa mga nakaraang taon

39
00:03:30,310 --> 00:03:33,640
talagang ginamit ko ang kakahayang iyon.

40
00:03:33,640 --> 00:03:37,770
Pinili ko na ipakita ang mga katawan na walang ulo

41
00:03:37,770 --> 00:03:41,160
dahil sa pulitika na nakapalibot sa pagkakakilanlan.

42
00:04:02,460 --> 00:04:05,540
itong mga basag na ispasiyo

43
00:04:05,540 --> 00:04:07,900
at mga basag na katawan

44
00:04:07,900 --> 00:04:14,329
kahit papano ito ay larawan ng sarili ko na karanasan sa buhay,

45
00:04:14,329 --> 00:04:15,329
bilang dahuyan

46
00:04:15,329 --> 00:04:20,670
at bilang isang tao na di maaring pumunta sa aking bansa,

47
00:04:20,670 --> 00:04:24,740
at bumalik sa trabaho at buhay dito sa amerika.

48
00:04:25,400 --> 00:04:27,699
ito'ng mga katawan ay balisa.

49
00:04:27,700 --> 00:04:31,820
ngunit sa kanila nito sila ay malakas din.

50
00:04:31,820 --> 00:04:33,540
Binibigyan ko ng kapangyarihan.

51
00:04:38,920 --> 00:04:43,930
Patuloy ko naiisip ang pakikipag-ugnayan ng katawan sa loob ng larawang ipininta.

52
00:04:43,930 --> 00:04:48,120
at ng relasyon nito sa pisikal na ispasiyo.

53
00:04:49,250 --> 00:04:54,860
interasado ako sa ispasiyo sa pagitan ng ipininta at iginuhit,

54
00:04:54,870 --> 00:04:56,620
pampubliko at privado.

55
00:04:56,620 --> 00:05:02,379
Sa pagitan ng ispasiyp may nalalaan na anyo ng pagiging bukas

56
00:05:02,379 --> 00:05:06,060
para makagalaw ang mga katawan tuloy-tuloy

57
00:05:06,060 --> 00:05:08,880
para sa interpretasyon ng manonood.

58
00:05:09,560 --> 00:05:11,860
ang pagdalo ng mga tao doon,

59
00:05:11,870 --> 00:05:14,060
halos nakukumpleto ito

60
00:05:14,060 --> 00:05:16,120
o nagtatayo nito'ng

61
00:05:16,600 --> 00:05:17,640
pagganap doon.