[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:18.26,Default,,0000,0000,0000,,1.	[Gowanus, Brooklyn]
Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Gran parte de ser artista\Ndepende de la vida diaria,
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:25.82,Default,,0000,0000,0000,,interacciones diarias, políticas diarias.
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Gran parte del trabajo\Nes representar a uno mismo.
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:46.02,Default,,0000,0000,0000,,["Las abstracciones diarias\Nde Maryam Hoseini"]
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:01:00.96,Default,,0000,0000,0000,,La primera vez que me di cuenta\Nque amaba dibujar
Dialogue: 0,0:01:00.96,0:01:03.23,Default,,0000,0000,0000,,fue a los trece años.
Dialogue: 0,0:01:03.23,0:01:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Tenía una maestra en la escuela,
Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:09.11,Default,,0000,0000,0000,,y la forma que enseñaba--
Dialogue: 0,0:01:09.11,0:01:11.64,Default,,0000,0000,0000,,además de su fortaleza,
Dialogue: 0,0:01:11.64,0:01:15.39,Default,,0000,0000,0000,,como mujer en un lugar como Irán--
Dialogue: 0,0:01:15.39,0:01:18.98,Default,,0000,0000,0000,,fue lo que creo me atrajo tanto.
Dialogue: 0,0:01:21.41,0:01:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Recuerdo claramente el momento\Nen que me dije:
Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:28.89,Default,,0000,0000,0000,,"Quiero ir a aquellas clases de dibujo".
Dialogue: 0,0:01:28.89,0:01:30.78,Default,,0000,0000,0000,,“Quiero continuar creando”.
Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Tenía pilas y pilas de papeles\Nen casa de mis padres.
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Siempre siento\Nque soy un dibujante.
Dialogue: 0,0:01:45.02,0:01:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Comienzo,\Ny pinto algo
Dialogue: 0,0:01:47.13,0:01:48.78,Default,,0000,0000,0000,,para luego dibujar sobre ello.
Dialogue: 0,0:01:48.78,0:01:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Siempre es un aquí para allá.
Dialogue: 0,0:02:00.06,0:02:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Así que, me propusieron\Ntrabajar sobre un conocido poema,
Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:07.74,Default,,0000,0000,0000,,"Layla y Majnun."
Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Trata sobre el amor prohibido.
Dialogue: 0,0:02:11.08,0:02:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Desarrollé esta serie,
Dialogue: 0,0:02:14.04,0:02:16.88,Default,,0000,0000,0000,,“Secretos entre ella y su sombra”.
Dialogue: 0,0:02:18.26,0:02:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Me interesaba más\Nel personaje femenino,
Dialogue: 0,0:02:22.82,0:02:26.76,Default,,0000,0000,0000,,porque al parecer\Nnadie le prestaba atención,
Dialogue: 0,0:02:26.76,0:02:30.86,Default,,0000,0000,0000,,pues todo giraba alrededor\Nde cómo Majnun perdió la cabeza.
Dialogue: 0,0:02:33.06,0:02:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Mi curiosidad giraba en Laylah\Ncomo esta mujer vulnerable
Dialogue: 0,0:02:41.19,0:02:44.14,Default,,0000,0000,0000,,a la que se le prohibía hablar
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:46.11,Default,,0000,0000,0000,,aún deseando
Dialogue: 0,0:02:46.11,0:02:48.68,Default,,0000,0000,0000,,aquello que realmente quería.
Dialogue: 0,0:03:07.32,0:03:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Creo que gran parte de la obra\Nes una mezcla de humor y temor.
Dialogue: 0,0:03:11.78,0:03:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Hay momentos en que uno\Nrealmente se ríe
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:16.54,Default,,0000,0000,0000,,aun temiendo muchas cosas.
Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:22.24,Default,,0000,0000,0000,,En mis primeras pinturas,
Dialogue: 0,0:03:22.24,0:03:26.92,Default,,0000,0000,0000,,el espacio donde se ubican las figuras\Nes más fácil de identificar.
Dialogue: 0,0:03:27.98,0:03:30.31,Default,,0000,0000,0000,,En los últimos años,
Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:33.64,Default,,0000,0000,0000,,he utilizado esta claridad.
Dialogue: 0,0:03:33.64,0:03:37.77,Default,,0000,0000,0000,,He elegido mostrar\Nlos cuerpos sin cabeza
Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:41.16,Default,,0000,0000,0000,,como resultado de la política\Nen torno a la identidad.
Dialogue: 0,0:04:02.46,0:04:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Estos espacios fraccionados
Dialogue: 0,0:04:05.54,0:04:07.90,Default,,0000,0000,0000,,y estos cuerpos fragmentados.
Dialogue: 0,0:04:07.90,0:04:14.33,Default,,0000,0000,0000,,reflejan de alguna manera\Nmi vida y mis experiencias,
Dialogue: 0,0:04:14.33,0:04:15.33,Default,,0000,0000,0000,,como inmigrante
Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:20.67,Default,,0000,0000,0000,,y como una persona impedida\Nde viajar a su país,
Dialogue: 0,0:04:20.67,0:04:24.74,Default,,0000,0000,0000,,para luego regresar a mi trabajo \Ny mi vida aquí en los EE. UU.
Dialogue: 0,0:04:25.40,0:04:27.70,Default,,0000,0000,0000,,O sea, estos cuerpos sufren ansiedad.
Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Pero por otra parte,\Nson muy fuertes.
Dialogue: 0,0:04:31.82,0:04:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Les estoy dando el poder.
Dialogue: 0,0:04:38.92,0:04:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Pienso siempre en las interacciones\Nentre los cuerpos dentro de la pintura
Dialogue: 0,0:04:43.93,0:04:48.12,Default,,0000,0000,0000,,y la relación del cuerpo\Ncon el espacio físico que lo rodea.
Dialogue: 0,0:04:49.25,0:04:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Me interesa el espacio entre\Nla pintura y el dibujo,
Dialogue: 0,0:04:54.87,0:04:56.62,Default,,0000,0000,0000,,lo público y lo privado.
Dialogue: 0,0:04:56.62,0:05:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Ese espacio entremedio\Nbrinda cierta apertura
Dialogue: 0,0:05:02.38,0:05:06.06,Default,,0000,0000,0000,,para que los cuerpos puedan fluir,
Dialogue: 0,0:05:06.06,0:05:08.88,Default,,0000,0000,0000,,para la lectura del visitante.
Dialogue: 0,0:05:09.56,0:05:11.86,Default,,0000,0000,0000,,La presencia de personas allí,
Dialogue: 0,0:05:11.87,0:05:14.06,Default,,0000,0000,0000,,puede decirse que casi completa--
Dialogue: 0,0:05:14.06,0:05:16.12,Default,,0000,0000,0000,,o construye esta--
Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:17.64,Default,,0000,0000,0000,,representación allí.