1
00:00:00,000 --> 00:00:03,306
Bạn biết những video yêu thích
của bạn trên Ted-Ed?

2
00:00:03,306 --> 00:00:06,277
Những thước phim hoạt hình đẹp
giúp bạn học điều mới đấy?

3
00:00:06,277 --> 00:00:09,917
Bạn xem chúng miễn phí, 
nhưng với chúng tôi, chúng rất đắt.

4
00:00:09,917 --> 00:00:10,877
Không sao.

5
00:00:10,877 --> 00:00:14,047
Sứ mệnh của chúng tôi là đầu tư
vào những người sâu sắc,

6
00:00:14,047 --> 00:00:16,957
nhưng chúng tôi cũng cần
các bạn đầu tư vào chúng tôi.

7
00:00:16,957 --> 00:00:19,278
Vì sao ư?
Vì tình cảm mà bạn dành cho Ted-Ed

8
00:00:19,278 --> 00:00:22,287
đã truyền sức mạnh cho
hàng triệu bạn trẻ khắp thế giới.

9
00:00:22,287 --> 00:00:25,577
Và nếu cùng với đó là khoản đóng góp 
hàng tháng trên Patreon,

10
00:00:25,577 --> 00:00:28,637
Ted-Ed có thể truyền sức mạnh
đến hàng tỉ người.

11
00:00:28,637 --> 00:00:32,318
"Nếu phải miêu tả Ted-Ed
trong một từ thì đó là: thú vị."

12
00:00:32,318 --> 00:00:34,527
"Đổi mới." 
"Tò mò."

13
00:00:34,527 --> 00:00:36,257
"Đáng giá." 
"Truyền cảm hứng"

14
00:00:36,257 --> 00:00:37,139
"Mở mang tầm mắt.

15
00:00:37,139 --> 00:00:40,758
Ồ, bốn từ, nếu có dấu gạch ngang
thì thành một từ: mở-mang-tầm-mắt."

16
00:00:40,758 --> 00:00:43,769
Phim hoạt hình trên Ted-Ed
được viết bởi các nhà giáo dục,

17
00:00:43,769 --> 00:00:46,808
được xem bởi 
hơn hai triệu người mỗi ngày.

18
00:00:46,808 --> 00:00:50,469
"Khi tìm thấy Ted-Ed, tôi đã nghĩ:
"Chính nó.'"

19
00:00:50,469 --> 00:00:54,470
Nhờ sự ủng hộ của bạn, chúng tôi có thể 
làm việc với nhiều nhà làm phim

20
00:00:54,470 --> 00:00:58,040
hợp tác với các giáo viên 
và có thể lồng tiếng nhiều ngôn ngữ.

21
00:00:58,040 --> 00:01:00,628
"Đầu tôi đã "bùm" khi thấy nó."

22
00:01:00,628 --> 00:01:03,917
Chúng tôi dùng khoản đầu tư của bạn
để giúp học sinh cất tiếng,

23
00:01:03,917 --> 00:01:05,757
thông qua Câu lạc bộ Ted-Ed,

24
00:01:05,757 --> 00:01:10,619
chương trình dạy học sinh diễn đạt ý tưởng
của mình theo cách diễn thuyết của TED.

25
00:01:10,619 --> 00:01:13,780
Hàng nghin câu lac bộ đã được thành lập
tại hơn 120 quốc gia.

26
00:01:13,780 --> 00:01:18,140
Hãy giúp chúng tôi mời thế hệ trẻ
đến với sân khấu của TED.

27
00:01:18,140 --> 00:01:22,020
"Khi giao việc cho học sinh, bạn trao 
cho các em một tổ chức và quyền hạn,

28
00:01:22,020 --> 00:01:24,029
Tuyệt vời hơn vì đó là thế hệ trẻ."

29
00:01:24,029 --> 00:01:25,788
"Xin cảm ơn."

30
00:01:25,788 --> 00:01:28,608
"Tôi như thể có gì đó
đang chờ mình khám phá."

31
00:01:28,608 --> 00:01:32,527
"Nếu bạn muốn ủng hộ người trẻ,
bạn muốn hỗ trợ giáo dục tại đất nước mình

32
00:01:32,527 --> 00:01:34,780
thì chương trình này sẽ giúp bạn,

33
00:01:34,780 --> 00:01:39,922
đây là hình mẫu mà ta nên tin tưởng 
khi nghĩ đến việc thay đổi thế giới."

34
00:01:39,922 --> 00:01:45,021
Hãy truy cập trang Patreon của chúng tôi
và cảm ơn sự giúp đỡ của bạn!