WEBVTT

00:00:00.745 --> 00:00:03.306
Sabem aqueles vídeos TED-Ed
que vocês adoram?

00:00:03.306 --> 00:00:06.277
As animações lindas que vos ajudam
a aprender coisas novas?

00:00:06.277 --> 00:00:09.747
Essa experiência é gratuita para vocês,
mas muito dispendiosa para nós,

00:00:09.767 --> 00:00:11.137
o que está certo.

00:00:11.157 --> 00:00:13.597
A nossa missão é investir
em pessoas ponderadas

00:00:13.617 --> 00:00:16.037
mas precisamos que alguns de vocês
invistam em nós.

00:00:16.047 --> 00:00:16.798
Porquê?

00:00:16.798 --> 00:00:19.597
Porque o amor que vocês demonstraram
às lições TED-Ed

00:00:19.597 --> 00:00:22.127
já capacitou milhões de jovens
à volta do mundo.

00:00:22.127 --> 00:00:25.577
E se juntarem a esse amor
uma pequena doação mensal no Patreon,

00:00:25.577 --> 00:00:28.637
a experiência TED-Ed
pode capacitar milhares de milhões.

00:00:28.637 --> 00:00:32.318
"Se pudesse descrever a experiência TED-Ed
numa palavra: estimulante."

00:00:32.318 --> 00:00:33.548
"Inovadora."

00:00:33.548 --> 00:00:34.707
"Curiosidade."

00:00:34.707 --> 00:00:35.907
"Valiosa."
"Inspiradora."

00:00:35.959 --> 00:00:36.929
"Reveladora."

00:00:36.929 --> 00:00:39.678
Em inglês, são duas,
tecnicamente, mas se houver hífen:

00:00:39.688 --> 00:00:40.838
"eye-opening".

00:00:40.878 --> 00:00:43.199
As animações TED-Ed,
escritas por educadores,

00:00:43.199 --> 00:00:46.808
já são vistas por mais de 2 milhões
de alunos por dia.

00:00:46.808 --> 00:00:50.619
"Quando me deparei com as TED-Ed,
pensei: 'É isto, isto funciona'."

00:00:50.639 --> 00:00:51.780
Com o vosso apoio,

00:00:51.790 --> 00:00:54.609
teríamos mais animadores
a trabalhar com mais professores,

00:00:54.629 --> 00:00:57.798
e conseguiríamos fazer a dobragem
dos conteúdos em muitas línguas.

00:00:57.798 --> 00:01:00.708
"A minha mente explodiu quando a vi."

00:01:00.708 --> 00:01:04.197
Nós usaríamos o vosso investimento
para fazer crescer o nosso programa,

00:01:04.197 --> 00:01:05.337
os Clubes TED-Ed,

00:01:05.367 --> 00:01:10.619
que ensina os alunos a apresentar
ideias deles ao estilo das palestras TED.

00:01:10.619 --> 00:01:13.780
Milhares de clubes se têm formado
em mais de 120 países.

00:01:13.780 --> 00:01:18.140
Ajudem-nos a convidar uma geração
de jovens para o palco principal TED.

00:01:18.140 --> 00:01:22.050
"Quando se entregam as coisas aos alunos
e se lhes dá essa agência e autoridade,

00:01:22.050 --> 00:01:24.079
"é muito melhor, porque são eles."

00:01:24.099 --> 00:01:25.788
"Obrigado."

00:01:25.788 --> 00:01:28.638
"Pensei: aqui está alguma coisa
por onde começar."

00:01:28.638 --> 00:01:30.387
"Se quiserem apoiar os jovens,

00:01:30.387 --> 00:01:32.731
"têm de querer apoiar os educadores
no vosso país.

00:01:32.731 --> 00:01:34.330
"Este é o tipo de programa

00:01:34.330 --> 00:01:37.011
"ou este é o modelo
que todos devíamos ter à frente

00:01:37.011 --> 00:01:40.382
"no que se refere a fazer
essa mudança no mundo."

00:01:40.382 --> 00:01:43.841
Verifiquem os nossos benefícios no Patreon
e obrigado pelo vosso apoio!