WEBVTT

00:00:00.745 --> 00:00:03.306
Sabe todos aqueles vídeos
TED-Ed que você ama?

00:00:03.306 --> 00:00:06.197
As belas animações que te ajudam
a aprender coisas novas?

00:00:06.277 --> 00:00:09.917
Essa experiência é gratuita para você,
mas é muito dispendiosa para nós,

00:00:09.917 --> 00:00:11.177
e tudo bem.

00:00:11.177 --> 00:00:13.617
Nossa missão é investir
em pessoas conscientes,

00:00:13.617 --> 00:00:16.007
mas precisamos que alguns
de vocês invistam em nós.

00:00:16.007 --> 00:00:16.758
Por quê?

00:00:16.758 --> 00:00:18.687
Porque o amor que você mostrou ao TED-Ed

00:00:18.687 --> 00:00:21.917
já empoderou milhões de jovens
ao redor do mundo.

00:00:22.067 --> 00:00:25.577
E se você juntar esse amor
com uma pequena doação mensal no Patreon,

00:00:25.577 --> 00:00:28.257
a experiência TED-Ed
pode empoderar bilhões.

00:00:28.257 --> 00:00:32.318
"Se eu pudesse descrever a experiência
TED-Ed em uma palavra: arrebatadora."

00:00:32.318 --> 00:00:33.548
"Inovadora."

00:00:33.548 --> 00:00:34.707
"Curiosidade."

00:00:34.707 --> 00:00:35.497
"Compensadora. "

00:00:35.497 --> 00:00:36.209
"Inspiradora."

00:00:36.209 --> 00:00:37.119
"Super-reveladora.

00:00:37.119 --> 00:00:40.748
Tecnicamente são duas palavras
mas, com o hífen, uma: super-reveladora."

00:00:40.748 --> 00:00:43.199
Animações TED-Ed, escritas por educadores,

00:00:43.199 --> 00:00:46.808
já são vistas por mais
de 2 milhões de estudantes por dia.

00:00:46.808 --> 00:00:50.870
Quando encontrei o TED-Ed,
foi tipo: "É isso! Funciona!"

00:00:50.870 --> 00:00:54.699
Com seu apoio, teremos mais animadores
para trabalhar com mais professores,

00:00:54.699 --> 00:00:57.798
e poderemos dublar
nosso conteúdo em vários idiomas.

00:00:57.798 --> 00:01:00.708
"Pirei completamente quando vi tudo isso."

00:01:00.708 --> 00:01:05.267
Também usaremos sua doação para dar voz
a mais estudantes, com Clubes TED-Ed,

00:01:05.267 --> 00:01:10.369
que ensinam estudantes a apresentar
suas ideias em palestras no estilo TED.

00:01:10.619 --> 00:01:13.780
Milhares de clubes foram formados
em mais de 120 países.

00:01:13.780 --> 00:01:18.020
Ajude-nos a convidar uma geração
de jovens ao palco principal do TED.

00:01:18.060 --> 00:01:21.990
"Quando você passa a bola para os alunos
e lhes dá poder para agir e autoridade,

00:01:21.990 --> 00:01:24.109
é tão melhor, porque são eles fazendo."

00:01:24.109 --> 00:01:25.658
"Obrigado."

00:01:25.658 --> 00:01:28.638
"É um ponto de partida para começar algo".

00:01:28.638 --> 00:01:30.387
"Se você quer apoiar os jovens,

00:01:30.387 --> 00:01:32.631
precisa ajudar os educadores em seu país."

00:01:32.631 --> 00:01:34.130
"Esse é o tipo de programa,

00:01:34.130 --> 00:01:37.011
ou este é o modelo que nós
devíamos estar procurando

00:01:37.011 --> 00:01:39.822
quando se trata de fazer
a mudança no mundo."

00:01:40.282 --> 00:01:43.582
Confira nossos benefícios no Patreon,
e obrigado pelo seu apoio!

00:01:43.772 --> 00:01:47.222
[ Você gostaria de apoiar
o TED-Ed no Patreon? ]