제가 5살일 때의 기억이 아직도 생생합니다.
당시 1942년 봄이었고 군인들이 차도로 들어와서
군화를 신고 앞문으로 들어와서 문을 부수고
저희 가족들에게 집 밖으로 나가라고 명령했습니다.
우리는 가시 철조망이 쳐진 울타리 뒤에 갇혀셔
4년을 보냈습니다. 전쟁이 지속된 기간이 4년이었어요.
이 일이 발생한 이유는 진주만에서 폭격이 있었고 폭격을 가한 사람들과 같은 아시아인이었기 때문입니다.
우리는 미국 시민이었습니다.
그렇지만 우리의 외모와 우리의 출생국 때문에
우리는 정식 절차 없이 감옥에 갇혀야 했습니다.
그 일이 있은지 70년이 지났고 많은 것들이 아직 변하지 않은 채입니다.
오바마 대통령의 내각에는 세 명의 아시아계 미국인이 포함되어 있습니다.
스티븐 추와 미 육군 대령 에릭 신세키 그리고 게리 로크가 그들입니다.
미국 의회에 아시아계 입안가들이 많이 있습니다.
그렇지만 아시아계 미국인 지역사회의 유권자 등록율이 낮은 것이 사실입니다.
우리는 선거 과정에 활발하게 참여할 수 있어야 합니다.
그리고 만약 여러분이 우리의 권리를 찾기 위해서 지불하는 대가에 대하여 진심으로 감사해 한다면
거기에 참여하게 될 수 있고 우리의 이권을 지킬 수도 있을 것이며
그렇게 해서 민주주의를 더 진실한 민주주의로 바꾸어 놓을 수도 있습니다.
우리는 우리의 편에 설 수 있는 대통령을 지지할 고유한 기회를 가질 수 있습니다.
그는 하와이에서 자랐고, '알로하 스피릿'을 가졌으며 그의 누이는 아시아인 혼혈입니다.
그는 미국계 아시아인 지역사회를 잘 이해하고 사랑합니다.
오마바 대통령은 아시아계 미국인들에게 많은 기회를 주었으며
그의 행적은 놀랍기까지 합니다.
우리는 그의 훌륭한 전적 때문에라도 오바마 대통령이 재당선되는 것을 지지해야 합니다.
저는 여러분에게 투표를 하고, 기금을 모으고
시간과 에너지를 써서 자원봉사를 하라고 강력하게 촉구할 수는 없습니다.
그렇지만 여러분의 친구와 친척들에게 투표에 대해서 이야기하십시오.
우리에게 이런 일은 아주 중요합니다.
어떻게 참여할 수 있는지에 대한 정보를 얻기 위해서
barackobama.com/aapi를 방문해 주십시오.
(오바마 바이든 - barackobama.com/aapi) (가입 - 기부)
(자막은 http://lybio.net/george-takei-weve-got-to-be-actively-involved-in-the-electoral-process/news-politics 에 기록된 대본을 바탕으로 제작되었음)