[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.99,0:00:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Venimos aquí por razones similares.
Dialogue: 0,0:00:04.42,0:00:08.100,Default,,0000,0000,0000,,Compartimos preocupaciones. \NNos hacemos el mismo tipo de preguntas
Dialogue: 0,0:00:08.100,0:00:14.39,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es la naturaleza fundamental de la realidad?\N¿Cuál es el papel de la humanidad en el cosmos?
Dialogue: 0,0:00:14.39,0:00:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Y es por eso que siempre seguiré\Nsiendo obstinadamente optimista
Dialogue: 0,0:00:17.76,0:00:23.08,Default,,0000,0000,0000,,con que a través del debate, la razón y \Nla racionalidad podemos avanzar de verdad,
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:25.99,Default,,0000,0000,0000,,al menos, hacia el entendimiento, \Nsi no acuerdo.
Dialogue: 0,0:00:25.99,0:00:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Dicho esto...
Dialogue: 0,0:00:27.64,0:00:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Religión y ciencia han ido por caminos \Ndistintos a lo largo de los años.
Dialogue: 0,0:00:31.57,0:00:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Hace 500 años este debate no se hubiera\Ncelebrado;
Dialogue: 0,0:00:35.12,0:00:39.42,Default,,0000,0000,0000,,no había límite entre lo que ahora \Nllamamos ciencia y religión,
Dialogue: 0,0:00:39.42,0:00:42.06,Default,,0000,0000,0000,,sólo había intentos de entender el mundo.
Dialogue: 0,0:00:42.06,0:00:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Y lo que pasó es que apareció la ciencia\Nal desarrollar técnicas, metodologías
Dialogue: 0,0:00:46.96,0:00:51.11,Default,,0000,0000,0000,,para obtener un conocimiento fiable \Nsobre el mundo,
Dialogue: 0,0:00:51.11,0:00:53.20,Default,,0000,0000,0000,,y el conocimiento fiable que obtuvimos
Dialogue: 0,0:00:53.20,0:00:56.66,Default,,0000,0000,0000,,era incompatible con algunos supuestos \Nde la creencia religiosa.
Dialogue: 0,0:00:56.66,0:01:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Lo básico que hemos aprendido \Nhaciendo ciencia durante 400 años
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:03.30,Default,,0000,0000,0000,,es algo llamado 'naturalismo'
Dialogue: 0,0:01:03.30,0:01:06.60,Default,,0000,0000,0000,,— la idea de que solo hay una realidad,
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:10.04,Default,,0000,0000,0000,,no planos separados entre lo natural y \Nlo sobrenatural,
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:14.66,Default,,0000,0000,0000,,que solo hay una existencia material y\Nque somos parte del universo,
Dialogue: 0,0:01:14.66,0:01:17.60,Default,,0000,0000,0000,,de ningún modo podemos mantenernos\Nfuera de él.
Dialogue: 0,0:01:17.60,0:01:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Y el modo en que la ciencia llegó ahí\Nes, básicamente, advirtiendo que
Dialogue: 0,0:01:22.21,0:01:24.77,Default,,0000,0000,0000,,los humanos no somos tan inteligentes.
Dialogue: 0,0:01:24.77,0:01:26.75,Default,,0000,0000,0000,,No somos perfectamente lógicos;
Dialogue: 0,0:01:26.75,0:01:32.52,Default,,0000,0000,0000,,como seres humanos estamos sujetos a todo \Ntipo de sesgos y limitaciones cognitivas.
Dialogue: 0,0:01:32.52,0:01:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Solemos caer en el pensamiento ilusorio,\Nvemos patrones que no existen...
Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Y en respuesta a esto,\Nla ciencia desarrolla técnicas
Dialogue: 0,0:01:39.97,0:01:42.41,Default,,0000,0000,0000,,para dotarnos\Nde verificadores de la realidad,
Dialogue: 0,0:01:42.41,0:01:45.86,Default,,0000,0000,0000,,para no dejarnos creer cosas \Nque la evidencia no sustenta.
Dialogue: 0,0:01:45.86,0:01:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Una técnica es simplemente 'escepticismo',\Ndel que habrán oído algo.
Dialogue: 0,0:01:49.65,0:01:53.51,Default,,0000,0000,0000,,A los científicos se nos enseña que \Ndebemos ser los críticos más duros
Dialogue: 0,0:01:53.51,0:01:55.36,Default,,0000,0000,0000,,con nuestras propias teorías
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:02:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Los científicos tratan de refutar\Ncontinuamente sus ideas favoritas.
Dialogue: 0,0:02:00.15,0:02:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Es un modo notable de hacer las cosas; \Nun poco contra-intuitivo,
Dialogue: 0,0:02:03.48,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,pero nos permite resistir la tentación \Ndel pensamiento ilusorio.
Dialogue: 0,0:02:07.28,0:02:09.16,Default,,0000,0000,0000,,La otra técnica es el 'empirismo'.
Dialogue: 0,0:02:09.16,0:02:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Nos dimos cuenta de que no somos tan\Ninteligentes como para conseguir
Dialogue: 0,0:02:12.39,0:02:15.19,Default,,0000,0000,0000,,verdadero conocimiento solo con\Npensar sobre ello.
Dialogue: 0,0:02:15.19,0:02:17.100,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que ir por ahí y mirar al mundo.
Dialogue: 0,0:02:17.100,0:02:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Y lo que hemos hecho así durante \Nlos últimos 400 años es
Dialogue: 0,0:02:20.78,0:02:23.35,Default,,0000,0000,0000,,darnos cuenta de que los humanos \Nno estamos separados,
Dialogue: 0,0:02:23.35,0:02:27.68,Default,,0000,0000,0000,,que el mundo es una cosa, el mundo \Nnatural, y puede ser entendido.
Dialogue: 0,0:02:27.68,0:02:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Esto es muy contra-intuitivo; no es \Npara nada obvia esta afirmación.
Dialogue: 0,0:02:32.21,0:02:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Cuando hablas a una persona, tiene \Npensamientos, sentimientos y reacciones.
Dialogue: 0,0:02:36.98,0:02:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Cuando hablas a una persona muerta,\Nun cadaver
Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:44.25,Default,,0000,0000,0000,,— odio ser morboso aquí — pero, \Nno logras esas mismas reacciones
Dialogue: 0,0:02:44.25,0:02:45.82,Default,,0000,0000,0000,,esos pensamientos y emociones.
Dialogue: 0,0:02:45.82,0:02:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Es muy natural, de sentido común, \Npensar que una persona viva
Dialogue: 0,0:02:49.83,0:02:53.34,Default,,0000,0000,0000,,posee algo que un cadáver no.
Dialogue: 0,0:02:53.34,0:02:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Algún tipo de espíritu, de alma \Nanimatoria o fuerza de vida.
Dialogue: 0,0:02:57.87,0:03:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Pero esta idea resulta no mantenerse \Nante un escrutinio más cercano.
Dialogue: 0,0:03:02.17,0:03:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Estás hecho de átomos.
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Estás hecho de células que están \Nhechas de moléculas hechas de átomos,
Dialogue: 0,0:03:07.86,0:03:10.66,Default,,0000,0000,0000,,y como físicos, sabemos como\Nse comportan los átomos.
Dialogue: 0,0:03:10.66,0:03:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Las leyes de la física que gobiernan a \Nlos átomos han sido
Dialogue: 0,0:03:13.49,0:03:15.40,Default,,0000,0000,0000,,completamente entendidas.
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Pon un átomo en ciertas\Ncircunstancias, dime cuales son,
Dialogue: 0,0:03:18.91,0:03:22.30,Default,,0000,0000,0000,,y como físico, te diré qué hará el átomo.
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Si crees que los átomos de\Ntu cerebro y tu cuerpo
Dialogue: 0,0:03:26.07,0:03:30.76,Default,,0000,0000,0000,,actúan distinto en una persona viva\Nque en una roca o cristal,
Dialogue: 0,0:03:30.95,0:03:34.44,Default,,0000,0000,0000,,lo que estas diciendo es que las leyes\Nde la física son incorrectas.
Dialogue: 0,0:03:34.44,0:03:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Que necesitan ser alteradas
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:40.33,Default,,0000,0000,0000,,debido a la influencia de un espíritu \No un alma o algo similar.
Dialogue: 0,0:03:40.33,0:03:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Eso puede ser cierto\N— la ciencia no puede refutar eso —
Dialogue: 0,0:03:43.21,0:03:44.100,Default,,0000,0000,0000,,pero no hay evidencia de ello.
Dialogue: 0,0:03:44.100,0:03:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Y logras un marco explicativo más\Nfuerte asumiendo que solo se trata
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:50.68,Default,,0000,0000,0000,,de átomos obedeciendo leyes físicas.
Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Este tipo de razonamiento es un gran\Npaso hácia el 'naturalismo'.
Dialogue: 0,0:03:54.18,0:03:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Ahora por supuesto, podría seguir.
Dialogue: 0,0:03:55.63,0:03:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Podríamos hablar sobre cosmología \Nmoderna y el origen del Universo;
Dialogue: 0,0:03:58.82,0:04:02.16,Default,,0000,0000,0000,,podríamos hablar sobre neurociencia \Ny sobre qué es la conciencia, etc;
Dialogue: 0,0:04:02.16,0:04:05.77,Default,,0000,0000,0000,,pero no quiero hacerlo ahora mismo,\Nquizá podamos hablar de ello más tarde...
Dialogue: 0,0:04:05.77,0:04:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Pero, no quiero hacerlo ahora \Nbásicamente porque es un poco aburrido
Dialogue: 0,0:04:09.25,0:04:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Y la razón por la que es aburrido se\Ndebe a que la discusión se ha terminado.
Dialogue: 0,0:04:13.65,0:04:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Hemos llegado a una conclusión.\NEl naturalismo ha ganado.
Dialogue: 0,0:04:17.31,0:04:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Si vas al departamento de física\Nde cualquier universidad
Dialogue: 0,0:04:19.98,0:04:22.51,Default,,0000,0000,0000,,y escuchas sus charlas o \Nlees sus documentos,
Dialogue: 0,0:04:22.51,0:04:25.79,Default,,0000,0000,0000,,ve a cualquier departamento de \Nbiología o neurociencia,
Dialogue: 0,0:04:25.79,0:04:27.58,Default,,0000,0000,0000,,cualquier departamento de filosofía,
Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:31.08,Default,,0000,0000,0000,,personas cuyo trabajo es\Nexplicar el mundo
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:33.99,Default,,0000,0000,0000,,y proponer marcos conceptuales\Nque concuerden con lo que ven
Dialogue: 0,0:04:33.99,0:04:35.74,Default,,0000,0000,0000,,— nadie menciona a Dios.
Dialogue: 0,0:04:35.74,0:04:38.54,Default,,0000,0000,0000,,La gente cuyo trabajo es explicar lo que\Nocurre en el mundo,
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:41.27,Default,,0000,0000,0000,,nunca recurre al reino sobrenatural;
Dialogue: 0,0:04:41.27,0:04:45.53,Default,,0000,0000,0000,,todos saben que las explicaciones \Nnaturalistas son las que funcionan.
Dialogue: 0,0:04:45.53,0:04:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Y aún así — aquí estamos.
Dialogue: 0,0:04:47.88,0:04:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Teniendo un debate.\NPorqué estamos teniendo un debate?
Dialogue: 0,0:04:50.51,0:04:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Porque, sin duda, la religión habla a\Nlas personas por otros motivos que
Dialogue: 0,0:04:55.20,0:04:57.79,Default,,0000,0000,0000,,explicar lo que ocurre en el mundo.
Dialogue: 0,0:04:57.79,0:05:02.20,Default,,0000,0000,0000,,La mayor parte de la gente se vuelve\Nreligiosa no porque provea la mejor teoría
Dialogue: 0,0:05:02.20,0:05:04.81,Default,,0000,0000,0000,,cosmológica o biológica.
Dialogue: 0,0:05:04.81,0:05:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Se vuelven religiosos porqué les provee \Nde propósito y sentido a sus vidas,
Dialogue: 0,0:05:09.32,0:05:13.98,Default,,0000,0000,0000,,con un sentido de bien y mal, \Ncon una comunidad, con esperanza.
Dialogue: 0,0:05:13.98,0:05:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Así que si quieres decir que la ciencia \Nha refutado la religión,
Dialogue: 0,0:05:17.04,0:05:20.36,Default,,0000,0000,0000,,necesitas que la ciencia hable sobre eso.
Dialogue: 0,0:05:20.36,0:05:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Y sobre eso \Ntengo buenas y malas noticias para ti.
Dialogue: 0,0:05:23.55,0:05:27.77,Default,,0000,0000,0000,,La mala noticia es que \Nal universo no le importas en absoluto.
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,El universo esta hecho de partículas \Nelementales que no tienen inteligencia,
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.29,Default,,0000,0000,0000,,no juzgan,\Nno tienen sentido del bien y del mal.
Dialogue: 0,0:05:35.29,0:05:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Y el miedo es, la ansiedad existencial\Nes que, si el propósito y el sentido
Dialogue: 0,0:05:39.68,0:05:42.100,Default,,0000,0000,0000,,no me ha sido dado por el universo,\Nentonces no puede existir.
Dialogue: 0,0:05:42.100,0:05:45.94,Default,,0000,0000,0000,,La buena noticia es que\Nese miedo es un error.
Dialogue: 0,0:05:45.94,0:05:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Que existe otra opción.
Dialogue: 0,0:05:47.91,0:05:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Que nosotros creamos propósito\Ny sentido en el mundo.
Dialogue: 0,0:05:51.53,0:05:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Si quieres a alguien,
Dialogue: 0,0:05:52.95,0:05:56.22,Default,,0000,0000,0000,,no es porque ese amor haya sido puesto\Nen ti por algo externo;
Dialogue: 0,0:05:56.22,0:05:59.24,Default,,0000,0000,0000,,es porque lo has creado dentro de ti.
Dialogue: 0,0:05:59.24,0:06:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Si te portas bien con alguien,
Dialogue: 0,0:06:01.51,0:06:05.36,Default,,0000,0000,0000,,no se debe a instrucciones recibidas, \Nsino a la opción escogida.
Dialogue: 0,0:06:05.74,0:06:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Este es un mundo siniestro.
Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Uno debería verse profundamente afectado \Nal pensar que al universo no le importa,
Dialogue: 0,0:06:12.31,0:06:14.53,Default,,0000,0000,0000,,que no le juzga.
Dialogue: 0,0:06:14.53,0:06:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Pero también es liberador el reto de\Ncrear vidas que merezcan ser vividas.
Dialogue: 0,0:06:19.58,0:06:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Nunca he conocido a Dios;
Dialogue: 0,0:06:21.84,0:06:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Nunca he conocido ningún espíritu o ángel.
Dialogue: 0,0:06:24.68,0:06:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Pero he conocido humanos, muchos \Nde ellos gente maravillosa.
Dialogue: 0,0:06:27.76,0:06:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Y de verdad creo que si aceptamos \Nel universo por lo que es,
Dialogue: 0,0:06:31.64,0:06:35.25,Default,,0000,0000,0000,,si abordamos la realidad con\Nla mente y el corazón abiertos,
Dialogue: 0,0:06:35.25,0:06:39.51,Default,,0000,0000,0000,,entonces podemos crear vidas que\Nmerezcan mucho ser vividas.