[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.90,0:00:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind aus den gleichen Gründen hierher gekommen. Wir haben dieselben Anliegen. Wir stellen dieselbe Art von Fragen.
Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Was ist die grundlegende Beschaffenheit der Realität? Welche Rolle spielt der Mensch im Kosmos?
Dialogue: 0,0:00:14.21,0:00:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Und aus diesem Grund bleibe ich sehr optimistisch, dass wir tatsächlich durch Diskussion, Vernunft und Rationalität wenigstens
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:25.99,Default,,0000,0000,0000,,einen Schritt in Richtung Verständnis gehen -und sogar einigung Erzielen können.
Dialogue: 0,0:00:25.99,0:00:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Allerdings haben sich die Wege von Religion und
Dialogue: 0,0:00:27.64,0:00:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Wissenschaft über die Jahre getrennt. Vor 500 Jahren hätte es diese Debatte nicht gegeben;
Dialogue: 0,0:00:34.87,0:00:39.42,Default,,0000,0000,0000,,es gab keine Abgrenzung zwischem dem, was wir heute Wissenschafft und Religion nennen.
Dialogue: 0,0:00:39.42,0:00:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Es gab lediglich Bemühungen, um ein Verständnis über die Welt zu erlangen.
Dialogue: 0,0:00:42.06,0:00:50.100,Default,,0000,0000,0000,,Mit dem Aufkommen der Wissenschaft enstanden Techniken - Methodologien, die es ermöglichen, zuverlässiges Wissen über die Welt zu erlangen.
Dialogue: 0,0:00:50.100,0:00:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Das solide Wissen, das wir erlangten, bewies sich als unvereinbar mit einigen Voraussetzungen des religiösen Glaubens.
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:01:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Der 'Naturalismus' war eine grundlegende Sache, die wir durch über 400 Jahre Wissenschaftlicher Arbeit gelernt haben.
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Der Naturalismus ist die Auffassung, dass es nur eine Realität gibt und keine getrennten Ebenen des Natürlichen und Übernatürlichen.
Dialogue: 0,0:01:10.15,0:01:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt nur die eine materielle Existenz und wir sind ein Teil des Universums. Wir stehen nicht auf irgendeiner Weise außerhalb des Universums.
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Die Wissenschaft ist dort angelangt, indem sie realisiert hat, dass wir Menschen nicht so klug sind.
Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind nicht vollkommen logisch: Wir Menschen haben einen Hang zu allen Möglichen Verzerrungen der Realität und kognitiven Defiziten.
Dialogue: 0,0:01:32.66,0:01:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Wir neigen zu Wunschdenken und sehen oft dort Muster, wo keine sind und so weiter.
Dialogue: 0,0:01:37.17,0:01:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Und als Reaktion entwickelte die Wissenschaft Techniken, mit denen wir uns einer Realitätsprüfung unterziehen können und nicht an Dinge glauben,
Dialogue: 0,0:01:42.11,0:01:45.86,Default,,0000,0000,0000,,die einer Beweisführung nicht standhalten können.
Dialogue: 0,0:01:45.86,0:01:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Eine Technik nennt sich 'Skeptizismus', wovon ihr wohl schon mal gehört habt.
Dialogue: 0,0:01:49.65,0:01:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Wissenschaftlern wird beigebracht, dass sie die schärfsten Kritiker ihrer eigenen Theorien sein sollten.
Dialogue: 0,0:01:55.55,0:02:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Wissenschaftler verbringen ihre ganze Zeit mit der Widerlegung ihrer beliebtesten Ideen.
Dialogue: 0,0:02:00.38,0:02:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine außergewöhnlicher Stil; dies strebt der eigenen Intuition etwas entgegen, aber hilft uns der Verlockung des Wunschdenkens nicht klein beizugeben.
Dialogue: 0,0:02:07.53,0:02:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Die andere Technik heißt schlichtweg 'Empirismus'.
Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Wir erkannten, dass wir nicht klug genug sind, um durch alleiniges Denken wirkliches Wissen über die Welt zu erlangen.
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:17.100,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen rausgehen und die Welt beobachten.
Dialogue: 0,0:02:17.100,0:02:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Und dadurch haben wir in den letzten 400 Jahren erkannt, dass Menschen nicht getrennt sind;
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:28.04,Default,,0000,0000,0000,,die Welt ist die einzige Welt, die natürliche Welt, und sie kann verstanden werden.
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Dies widerstrebt dem intuitivem Denken; dieser naturalistische Gedanke ist nicht so offensichtlich.
Dialogue: 0,0:02:32.21,0:02:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man zu einer Person spricht, dann haben Sie Gedanken, Gefühle und Reaktionen.
Dialogue: 0,0:02:36.98,0:02:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man zu einer toten Person redet, zu einer Leiche spricht
Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:45.91,Default,,0000,0000,0000,,- ich hasse es hier morbide zu sein - aber, dann erhält man diesselben Reaktionen, diese Gedanken und Gefühle nicht.
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist sehr natürlich. Es ist sehr naheliegend und dem Alltagsdenken entsprechend, wenn man denkt, dass eine lebende Person etwas besitzt, was einer Leiche fehlt:
Dialogue: 0,0:02:53.30,0:02:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Eine Art von Geist, eine belebende Seele oder Lebenskraft.
Dialogue: 0,0:02:57.87,0:03:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Aber dieser Gedanke, wie es sich herrausstellt, hält einer genaueren Prüfung nicht stand.
Dialogue: 0,0:03:02.17,0:03:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Sie bestehen aus Atomen.
Dialogue: 0,0:03:04.09,0:03:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Sie bestehen aus Zellen, welche aus Molekülen bestehen, die widerum aus Atomen bestehen. Wir als Physiker wissen, wie Atome sich verhalten.
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Die Gesetzte der Physik, die das Verhalten von Atome betreffen, sind völlig verstanden.
Dialogue: 0,0:03:15.54,0:03:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie ein Atom in eine bestimmte Rahmenbedingung stellen und mir sagen, welche Bedingung dies ist, dann kann ich Ihnen als Physiker sagen, wie sich das Atom verhalten wird.
Dialogue: 0,0:03:22.10,0:03:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie glauben, dass die Atome in Ihrem Gehirn und Ihrem Körper
Dialogue: 0,0:03:25.84,0:03:31.17,Default,,0000,0000,0000,,sich anders verhalten, weil sie in einem lebenden Menschen, als in einem Felsen oder Kristall sind,
Dialogue: 0,0:03:31.17,0:03:34.51,Default,,0000,0000,0000,,dann implizieren Sie, dass die Gesetzte der Physik falsch sind:
Dialogue: 0,0:03:34.51,0:03:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Dass sie aufgrund des Einflusses eines Geistes oder einer Seele geändert werden müssten oder ähnlichem.
Dialogue: 0,0:03:40.33,0:03:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Das kann wahr sein - wissenschaftlich ist dies nicht zu widerlegen - aber hierfür gibt es keinen Beweis.
Dialogue: 0,0:03:44.98,0:03:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Man erhält einen viel stabileren Erklärungsrahmen, wenn man annimmt, dass es sich dabei um Atome handelt, die den Gesetzen der Physik folgen.
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Diese Art der Schlussfolgerung ist ein großer Schritt in Richtung 'Naturalismus'.
Dialogue: 0,0:03:54.89,0:03:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich könnte ich jetzt fortfahren. Wir könnten über die moderne Kosmologie und über den Ursprung des Universums reden;
Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:02.44,Default,,0000,0000,0000,,wir könnten uns mit der Neurowissenschaft beschäftigen, was Bewußtsein ist usw.
Dialogue: 0,0:04:02.44,0:04:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Aber das will ich jetzt nicht tun, wir könnten später darüber reden...
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte das deswegen nicht, weil es einfach langweilig geworden ist.
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Und der Grund ist lediglich, dass es langweilig ist, weil die Diskussion beendet ist; die Debatte ist vorüber. Wir sind zu einem Fazit angelangt.
Dialogue: 0,0:04:15.74,0:04:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Der Naturalismus hat gesiegt.
Dialogue: 0,0:04:17.88,0:04:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie irgendeine Fakultät für Physik an einer Universität besuchen, sich die Lesungen anhören oder sich die Arbeiten zu Gemüte führen,
Dialogue: 0,0:04:22.56,0:04:27.72,Default,,0000,0000,0000,,sie irgendeine Fakultät für Physik, Neurowissenschaft oder Philosophie besuchen, sich Menschen anhören,
Dialogue: 0,0:04:27.72,0:04:34.20,Default,,0000,0000,0000,,deren Arbeit es ist, die Welt zu erklären und einen Erklärungsrahmen zu bieten, die mit dem übereinstimmen, was wir sehen
Dialogue: 0,0:04:34.20,0:04:35.86,Default,,0000,0000,0000,,- niemand erwähnt dort Gott.
Dialogue: 0,0:04:35.86,0:04:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Dort gibt es für die Leute, deren Arbeit es ist, die Welt zu erklären, nirgends einen Anreiz auf das Supernatürliche zurückzugreifen.
Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Jeder weiß, dass die naturalistischen Erklärungen funktionieren.
Dialogue: 0,0:04:45.53,0:04:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Und doch - wir sind hier. Wir führen eine Debatte. Warum haben wir diese Debatte?
Dialogue: 0,0:04:50.36,0:04:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Weil Religion offensichtlich aus anderen Gründen - als eine Erklärung für die Welt liefern zu können - die Menschen anspricht.
Dialogue: 0,0:04:58.04,0:05:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Die meisten Menschen, die sich dem religösen Glauben zuwenden, tun das nicht, weil sie glauben, dass Religion die beste Theorie über die Kosmologie oder Biologie liefern würde.
Dialogue: 0,0:05:04.58,0:05:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Sie tun dies, weil die Religion ihrem Leben einen Zweck oder eine Bedeutung gibt,
Dialogue: 0,0:05:09.32,0:05:13.47,Default,,0000,0000,0000,,ein Bewusstsein für richtig oder falsch, eine Gemeinschaft und Hoffnung.
Dialogue: 0,0:05:13.47,0:05:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man also behaupten möchte, dass Wissenschaft die Religion widerlegt hat, muss man behaupten können, dass sie auch über diese Anliegen etwas zu sagen hat.
Dialogue: 0,0:05:20.57,0:05:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Darauf habe ich eine gute und eine schlechte Nachricht für Sie.
Dialogue: 0,0:05:23.55,0:05:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Die schlechte Nachricht ist, dass Ihr dem Universum gleichgültig seid.
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Das Universum besteht aus Elementarteilchen, die keine Intelligenz besitzten, nicht urteilen und kein Bewusstsein für richtig und falsch haben.
Dialogue: 0,0:05:34.94,0:05:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Und die Befürchtung, die existenzielle Angst, ist, dass wenn dieser Zweck und diese Bedeutung mir vom Universum nicht gegeben wird, sie dann nicht existieren kann.
Dialogue: 0,0:05:42.86,0:05:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Die gute Nachricht ist, dass diese Befürchtung falsch ist: Es gibt eine andere Option!
Dialogue: 0,0:05:48.05,0:05:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen Zweck und Bedeutung in der Welt selbst erschaffen.
Dialogue: 0,0:05:51.82,0:05:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie jemanden lieben, dann ist es nicht so, dass die Liebe von jemand anders in Sie hineingelegt worden ist;
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:05:59.73,Default,,0000,0000,0000,,sie ist, weil Sie sie von innen aus geschaffen haben.
Dialogue: 0,0:05:59.73,0:06:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie jemandem Gutes tun, dann ist es nicht so, dass Sie Anweisungen erhalten; es ist die Wahl, die Sie getroffen haben.
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine sehr unheimliche Welt.
Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Sie sollten von dem Gedanken, dass Sie dem Universum egal sind, es nicht über Sie urteilt, zutiefst bewegt sein.
Dialogue: 0,0:06:14.61,0:06:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Es ist aber auch herausfordernd und befreiend, dass wir uns ein Leben erschaffen können, das lebenswert ist.
Dialogue: 0,0:06:19.58,0:06:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe Gott noch nie getroffen;
Dialogue: 0,0:06:21.84,0:06:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe noch nie irgendeinen Geist oder Engel getroffen. Ich habe aber menschliche Wesen getroffen, viele waren erstaunliche Menschen.
Dialogue: 0,0:06:27.86,0:06:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Und ich glaube wahrhaftig, dass, wenn wir das Universum so akzeptieren, wie sie ist,
Dialogue: 0,0:06:31.73,0:06:36.02,Default,,0000,0000,0000,,dass, wenn wir der Realität mit offenem Geist und offenem Herzen begegnen,
Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:39.40,Default,,0000,0000,0000,,wir dann sehr lebenswerte Leben erschaffen können.