1
00:00:00,583 --> 00:00:01,826
Opeta minut tanssimaan.

2
00:00:03,420 --> 00:00:05,862
Sanoitko... tanssimaan?

3
00:00:09,801 --> 00:00:11,234
Tulehan kuomaseni.

4
00:01:15,116 --> 00:01:17,952
Ai hei, tervetuloa System Failin pariin,

5
00:01:17,994 --> 00:01:19,621
ohjelman jossa menneisyys langettaa

6
00:01:19,621 --> 00:01:21,381
pitkän varjonsa nykyisyyden ylle.

7
00:01:21,381 --> 00:01:23,666
Iso paksu Kreikan kansalaisuuteni!

8
00:01:23,708 --> 00:01:27,337
Tom Hanks ja Rita Wilson ovat nyt Kreikan kansalaisia.

9
00:01:27,337 --> 00:01:28,505
Miltä tuntuu olla kansalainen?

10
00:01:28,505 --> 00:01:29,756
No, kunhan minun ei tarvitse

11
00:01:29,756 --> 00:01:30,632
palvella armeijassa.

12
00:01:30,673 --> 00:01:31,966
Täytyykö minun palvella armeijassa?

13
00:01:31,966 --> 00:01:32,634
...armeijassa?

14
00:01:41,893 --> 00:01:44,854
Au! Jokin puri minua!

15
00:02:00,537 --> 00:02:01,371
Wilson!

16
00:02:01,371 --> 00:02:02,789
Minun nimeni on Dee DOS

17
00:02:02,831 --> 00:02:04,415
monesti sanotaan Kreikan

18
00:02:04,457 --> 00:02:06,126
olevan demokratian synnyinpaikka.

19
00:02:06,167 --> 00:02:07,335
Demokratia keksittiin

20
00:02:07,335 --> 00:02:08,962
antiikin Kreikassa samoin kuin idea

21
00:02:09,003 --> 00:02:11,131
kansalaisuudesta äänioikeudella

22
00:02:11,131 --> 00:02:11,756
Yliarvostettua.

23
00:02:11,756 --> 00:02:13,049
Malaka!

24
00:02:13,133 --> 00:02:17,428
Tähän päivään saakka tämä välimerellinen valtio
on toiminut laboratoriona jossa tutkitaan

25
00:02:17,470 --> 00:02:19,430
uusia yhteiskunnallisen hallinnan menetelmiä.

26
00:02:19,514 --> 00:02:23,226
Kuluneen vuosikymmenen aikana
Kreikka on ollut etulinjassa

27
00:02:23,226 --> 00:02:26,521
kohtaamassa useita kriisejä jotka
ovat koetelleet Euroopan mannerta

28
00:02:26,563 --> 00:02:28,857
ja niin kutsutun lännen
liberaaleja demokratioita.

29
00:02:29,065 --> 00:02:32,026
Kreikan kriisi alkoi loppuvuodesta 2009...

30
00:02:32,318 --> 00:02:34,529
- 25% supistuminen taloudessa...

31
00:02:34,571 --> 00:02:37,657
- rajoituksia tilisiirtoihin ja
päivittäisiin käteisnostoihin...

32
00:02:37,694 --> 00:02:38,760
Minun rahani!

33
00:02:38,760 --> 00:02:40,446
Otan aseen ja tapan heidät kaikki!

34
00:02:40,493 --> 00:02:42,662
- dramaattisesti kohonneet 
itsemurhaluvut...

35
00:02:42,846 --> 00:02:45,660
He jotka rakensivat kaiken ympärillämme!

36
00:02:45,790 --> 00:02:49,085
Suurin siirtolaiskriisi mitä Eurooppa on
kohdannut sitten toisen maailmansodan

37
00:02:49,085 --> 00:02:51,671
iski maahan joka oli huonoiten varustettu
pärjäämään sen kanssa.

38
00:02:51,671 --> 00:02:54,966
Kansanäänestys jossa äänestetään
'kyllä Euroopalle' tai 'ei leikkauksille.'

39
00:02:55,008 --> 00:02:58,636
Monet Tsiprasin vasemmistolaisen Syriza-puolueen
jäsenet pitävät sitä petoksena.

40
00:02:58,636 --> 00:03:01,389
Nämä kriisit ja niihin määrätyt ratkaisut

41
00:03:01,389 --> 00:03:04,832
ovat iskeneet kovaa Kreikan väestöön.

42
00:03:05,935 --> 00:03:07,980
Heinäkuussa 2019

43
00:03:08,188 --> 00:03:09,951
Kreikan kansalaiset ilmaisivat

44
00:03:09,951 --> 00:03:12,734
pettymyksensä Syrizan
petettyihin lupauksiin

45
00:03:13,359 --> 00:03:18,239
äänestämällä valtaan äärioikeistolaisen
Néa Dimokratía tai Uusi Demokratia -puolueen

46
00:03:18,239 --> 00:03:20,366
merkittävällä enemmistöllä parlamentissa.

47
00:03:22,660 --> 00:03:26,539
Maan nykyinen pääministeri Kyriakos Mitsotakis

48
00:03:27,123 --> 00:03:29,959
tulee ylisukupolvisesta poliittisesta dynastiasta.

49
00:03:30,001 --> 00:03:34,005
Hän on entisen pääministerin Konstantinos
Mitsotakisin lapsi.

50
00:03:34,047 --> 00:03:38,051
Mitsotakis keskittyi kampanjassaan
lain ja järjestyksen ylläpitämiseen

51
00:03:38,051 --> 00:03:42,180
luvaten ottaa Kreikan takaisin sen kuuluisan
taistelutahtoiselta anarkistiliikkeeltä.

52
00:03:42,209 --> 00:03:45,499
Ja tämä tilanne jonka koemme

53
00:03:45,499 --> 00:03:48,936
jonka kokevat pääasiassa

54
00:03:48,936 --> 00:03:50,872
Exarchian asukkaat

55
00:03:50,872 --> 00:03:52,378
on riistäytynyt täysin käsistä.

56
00:03:52,398 --> 00:03:56,653
Päästyään valtaan hän ryhtyi nopeasti
toteuttamaan lupaustaan.

57
00:03:57,612 --> 00:04:03,367
Ateenassa Mitsotakis aloitti suoran hyökkäyksen
anarkistien vahvaa tukialuetta Exarchiaa vastaan

58
00:04:04,994 --> 00:04:10,189
Monia vallattuja taloja häädettiin,
alkaen niistä jotka majoittivat siirtolaisia.

59
00:04:12,418 --> 00:04:18,738
Mitsotakista auttoi tässä kampanjassa hänen sisarenpoikansa
Kostas Bakoyannis, Ateenan tuore pormestari

60
00:04:19,717 --> 00:04:24,180
ja hänen niin kutsuttu Kansalaisten Suojeluministerinsä
Michalis Chrysohoidis

61
00:04:24,180 --> 00:04:26,975
- Kreikan anarkistiliikkeen pitkäaikainen vihollinen

62
00:04:26,975 --> 00:04:29,978
joka selvisi attentaatista vuonna 2010.

63
00:04:30,017 --> 00:04:32,505
Se vaikuttaa olleen voimakas pommi

64
00:04:32,505 --> 00:04:35,168
sillä ainakin yksi toimisto joka oli metrien päässä

65
00:04:35,168 --> 00:04:37,049
herra Chrisohoidisin toimistosta

66
00:04:37,049 --> 00:04:38,142
tuhoutui täysin.

67
00:04:38,236 --> 00:04:40,530
Kuluneen puolentoista vuoden aikana

68
00:04:40,530 --> 00:04:45,368
yhä enemmän vallattuja taloja ja muita anarkistien
tiloja on häädettä ja ratsattu Ateenassa,

69
00:04:45,493 --> 00:04:47,203
Thessalonikissa

70
00:04:49,372 --> 00:04:51,833
ja Chaniassa Kreetan saarella.

71
00:04:54,486 --> 00:04:56,446
He sulkivat Rosan.
Nyt me avaamme kaupungin.

72
00:04:58,840 --> 00:05:03,928
Tämä repressio on vain lisääntynyt
COVID-19 pandemian puhjettua.

73
00:05:08,558 --> 00:05:12,145
Uusi Demokratia on käyttänyt kyynisesti
tätä terveydellistä kriisiä

74
00:05:12,145 --> 00:05:17,016
tekosyynä laaja-alaisen poikkeustilan 
langettamiseksi.

75
00:05:21,321 --> 00:05:26,639
Tähän on kuulunut valtion vallan kasvattaminen
yleisen turvallisuuden nimissä

76
00:05:27,744 --> 00:05:31,784
sekä Euroopan tiukimpiin kuuluva
yhteiskunnan sulkeminen.

77
00:05:34,125 --> 00:05:37,086
Koulut suljettuaan Mitsotakis on edennyt

78
00:05:37,086 --> 00:05:40,590
suunnitelmissaan kehittää uusi poliisin
osasto yliopistoja varten.

79
00:05:41,299 --> 00:05:45,762
Tämä jatkaa aiempia pyrkimyksiä peruuttaa
niin kutsuttu yliopistoturvapaikkalaki

80
00:05:46,971 --> 00:05:51,934
joka on pitkään kieltänyt turvallisuusjoukkoja
ja poliisia astumasta yliopistokampuksille.

81
00:05:53,311 --> 00:05:59,942
Turvapaikkalaki säädettiin alunperin vastauksena
vuoden 1973 verilöylyyn jossa kymmeniä opiskelijoita

82
00:05:59,942 --> 00:06:01,402
tapettiin Ateenassa

83
00:06:01,402 --> 00:06:03,112
Kreikan sotilasjuntan toimesta.

84
00:06:03,112 --> 00:06:06,741
Sitä pidettiin laajalti merkkinä
maan siirtymisestä

85
00:06:06,741 --> 00:06:09,619
diktatuurista demokratiaan.

86
00:06:12,705 --> 00:06:16,250
Kreikka on nyt ollut täysin suljettuna
marraskuusta lähtien

87
00:06:16,250 --> 00:06:20,046
lukuunottamatta kuukauden mittaista
hölläystä joulukuussa

88
00:06:20,046 --> 00:06:22,799
jotta ihmiset pääsisivät shoppailemaan
jouluksi.

89
00:06:25,301 --> 00:06:30,932
Nykyiseen sulkuun kuuluu julkisten
mielenilmausten tiukka kielto.

90
00:06:31,724 --> 00:06:36,062
Kuka tahansa yhdestä kuudesta hyväksytystä
syystä kotoaan lähtevä

91
00:06:36,104 --> 00:06:38,606
joutuu ensin tekstaamaan valtiolta lupaa

92
00:06:38,606 --> 00:06:42,110
ja sitten näyttämään vahvistuksen tästä
poliisille pysäytettäessä.

93
00:06:50,868 --> 00:06:56,249
Tämän kulkulupa-järjestelmän lisäksi voimassa
on myös valtakunnallinen ulkonaliikkumiskielto

94
00:06:57,375 --> 00:07:02,880
jota on valvottu erityisen tarkasti työväenluokkaisissa sekä
romanien ja maahanmuuttajien kaupunginosissa.

95
00:07:03,881 --> 00:07:07,885
Marraskuusta maaliskuun 22. päivään
ulkonaliikkumiskielto alkoi iltaseitsemältä.

96
00:07:07,885 --> 00:07:10,304
Sitä on sittemmin myöhästetty
alkamaan yhdeksältä.

97
00:07:10,721 --> 00:07:12,640
♫ Huudetaan' vitun ulkonaliikkumiskielto

98
00:07:12,682 --> 00:07:14,517
Vitun ulkonaliikkumiskielto

99
00:07:14,642 --> 00:07:17,603
Mihin maailma on menossa? Mihin se on menossa?

100
00:07:18,062 --> 00:07:20,481
Huudetaan' vitun ulkonaliikkumiskielto ♫

101
00:07:20,481 --> 00:07:21,232
Haista paska.

102
00:07:21,858 --> 00:07:24,235
Näiden pinnan alla muhivien
jännitteiden yhteydessä

103
00:07:24,861 --> 00:07:30,575
useat eri tapahtumat ovat yhdessä laukaisseet
raivostuksen aallon joka on lyönyt läpi yhteiskunnan.

104
00:07:30,950 --> 00:07:35,329
Ensimmäinen oli sarja korkean profiilin
paljastuksia seksuaalisesta väkivallasta

105
00:07:35,371 --> 00:07:39,167
joita on osuvasti kutsuttu Kreikan
MeToo-liikkeksi.

106
00:07:39,189 --> 00:07:40,363
#metoo liike...

107
00:07:40,363 --> 00:07:41,690
- Kreikan #MeToo

108
00:07:41,783 --> 00:07:43,524
- synnytti Kreikan #MeToo:n

109
00:07:43,524 --> 00:07:44,244
Mikä on #MeToo?

110
00:07:44,244 --> 00:07:46,160
- paljastusten tsunami...

111
00:07:46,716 --> 00:07:53,556
Tämä alkoi tammikuun 20. kun entinen
olympia-kultamitalisti Sofia Bekatorou

112
00:07:53,556 --> 00:07:59,395
kertoi entisen valmentajansa Aristidis
Adamopoulosin raiskanneen hänet.

113
00:07:59,445 --> 00:08:04,997
Toivon tekoni rohkaisevan muita naisia

114
00:08:04,997 --> 00:08:09,913
ja ihmisiä jotka ovat kokeneet seksuaalista väkivaltaa

115
00:08:10,384 --> 00:08:14,255
kertomaan tästä jotta yhteiskunnastamme
voi tulla terveempi

116
00:08:14,255 --> 00:08:15,765
Että emme enää pelkäisi.

117
00:08:15,995 --> 00:08:19,582
Tämä skandaali levisi nopeasti Kreikan
poliittiseen ja kulttuurilliseen eliittiin

118
00:08:19,624 --> 00:08:24,462
kun vakaa virta näyttelijöitä kertoi
tulleensa raiskatuksi

119
00:08:24,462 --> 00:08:28,424
Kreikan kansallisteatterin ohjaajan
Dimitris Lignadisin toimesta.

120
00:08:28,508 --> 00:08:31,427
- miehen jolla on suoria yhteyksiä
Mitsotakisin perheeseen

121
00:08:31,469 --> 00:08:34,430
ja muihin Kreikan hallitsevan luokan
merkittäviin henkilöihin.

122
00:08:35,890 --> 00:08:40,144
Useat näistä näyttelijöistä olivat lapsia
Lignadisin raiskatessa heidät.

123
00:08:44,462 --> 00:08:46,527
Kansallisteatterin taiteellinen johtaja

124
00:08:47,113 --> 00:08:48,755
eroaa henkilökohtaisista syistä

125
00:08:49,222 --> 00:08:51,915
ja hallitus hyväksyi hänen eronsa.

126
00:08:52,240 --> 00:08:57,203
Syytösten julkistamisesta Lignadisin
pidätykseen kesti kaksi viikkoa,

127
00:08:57,286 --> 00:09:01,499
runsaasti aikaa hänelle tuhota hallussaan
olevat mahdolliset todisteet.

128
00:09:02,833 --> 00:09:06,045
Kreikan valtavirtamedia, jonka omistaa
lähes kokonaisuudessaan

129
00:09:06,045 --> 00:09:10,967
Mitsotakisin ja Uuden Demokratian
kannattajat,

130
00:09:11,092 --> 00:09:13,135
yritti parhaansa mukaan piilottaa tarinan

131
00:09:13,427 --> 00:09:17,640
ja tämän epäonnistuttua se ryhtyi hyökkäämään
syyttäjien uskottavuutta vastaan.

132
00:09:17,640 --> 00:09:19,789
Tunnettu ohjaaja joutui myrskyn silmään

133
00:09:19,789 --> 00:09:21,654
syytösten ja haasteiden kautta.

134
00:09:23,436 --> 00:09:27,576
Laillisesti syytökset häntä kohtaan
eivät tällä hetkellä merkitse mitään.

135
00:09:27,858 --> 00:09:30,820
Tämä limainen ja kömpelö yritys
peittää tapahtumat

136
00:09:30,861 --> 00:09:33,739
aiheutti valtavan vastareaktion
yleisessä mielipiteessä,

137
00:09:33,948 --> 00:09:38,953
johtaen kasvavaan legitimiteettikriisiin
medialle ja Uuden Demokratian hallinnolle.

138
00:09:39,912 --> 00:09:43,416
Samaan aikaan raivostusta aiheutti myös

139
00:09:43,416 --> 00:09:45,585
hallituksen tapa hoitaa eräs nälkälakko

140
00:09:45,585 --> 00:09:50,256
jonka aloitti poliittinen vanki Dimitris
Koufodinas tammikuun 8. päivä

141
00:09:51,048 --> 00:09:54,468
sen jälkeen kun hänet siirrettiin korkean
turvaluokituksen Domokos-vankilaan

142
00:09:54,510 --> 00:09:57,972
Kreikan lain ja hänen tuomionsa
ehtojen vastaisesti.

143
00:09:59,432 --> 00:10:04,770
Koufodinasta pidetään pääasiallisena
salamurhaajana 'Marraskuun 17.' nimiselle

144
00:10:04,770 --> 00:10:10,860
Marxistiselle aseelliselle ryhmälle joka
otti nimensä vuoden 1973 verilöylystä.

145
00:10:12,945 --> 00:10:16,618
Ryhmä oli aktiivinen vuosien 1975 ja
2002 välillä.

146
00:10:17,366 --> 00:10:23,914
Tänä aikana he toteuttivat useita salamurhia,
pommituksia ja iskuja kreikkalaisia pankkeja,

147
00:10:23,914 --> 00:10:28,711
poliitikkoja, liikemiehiä, sotilasjuntan
aikaisia virkailijoita

148
00:10:28,711 --> 00:10:31,589
sekä amerikkalaisia, turkkilaisia ja
brittiläisiä intressejä vastaan.

149
00:10:32,048 --> 00:10:36,926
On laajalti tiedossa että Mitsotakis ja hänen
koko perheensä vihaavat Koufodinasta.

150
00:10:37,386 --> 00:10:42,391
Vuonna 1989 hän salamurhasi
Mitsotakisin langon

151
00:10:42,391 --> 00:10:46,020
ja Ateenan nykyisen pormestarin isän
Pavlos Bakoyannisin.

152
00:10:46,111 --> 00:10:52,486
Oli syyskuun 26. päivän aamu kun
Pavlos Bakoyannis tapettiin toimistonsa ovella.

153
00:10:52,486 --> 00:10:55,534
Kolme aseistettua miestä ampui häntä pistooleilla.

154
00:10:55,613 --> 00:11:00,159
Ryhmän muita uhreja olivat Ateenan
CIA-aseman päällikkö Richard Welch.

155
00:11:00,159 --> 00:11:05,498
Ensimmäinen kerta koko maailmassa kun
CIA-aseman päällikkö salamurhataan.

156
00:11:06,540 --> 00:11:13,130
Ja joukko Kreikan sotilasjuntan jäseniä, mukaanlukien
sen johtava kiduttaja Evangelos Mallios.

157
00:11:13,923 --> 00:11:20,096
Marraskuun 17. julistettiin yllätyksettömästi
terroristijärjestöksi Yhdysvaltain ulkoministeriön

158
00:11:20,137 --> 00:11:21,764
ja joukon muita hallituksia toimesta.

159
00:11:21,931 --> 00:11:27,103
Yhdysvallat ei neuvottele terroristien kanssa.
Se on ollut periaatteemme jo 25 vuotta.

160
00:11:27,103 --> 00:11:33,442
Ryhmä on kuitenkin nauttinut huomattavaa kansansuosiota
- erityisesti kreikkalaisen vasemmiston parissa.

161
00:11:37,488 --> 00:11:42,076
Pian nälkälakkonsa julistettuaan Koufontinasta
tukemaan liittyi korkean profiilin

162
00:11:42,076 --> 00:11:46,497
anarkistivankeja,
Nikos Maziotis Vallankumouksellisesta Kamppailusta.

163
00:11:47,289 --> 00:11:48,791
Giannis Dimitrakis,

164
00:11:48,958 --> 00:11:51,001
Polykarpos Georgiadis

165
00:11:51,127 --> 00:11:52,878
ja Vaggelis Stathopoylos

166
00:11:53,421 --> 00:11:56,841
jotka kaikki koordinoivat rajoitettuja
solidaarisuusnälkälakkoja.

167
00:11:56,864 --> 00:12:00,818
Kreikkalaisten kyttien Kreikka

168
00:12:00,818 --> 00:12:04,473
vasikat, murhaajat ja kiduttajat!

169
00:12:04,473 --> 00:12:06,434
Päivien ja viikkojen kuluessa

170
00:12:06,475 --> 00:12:11,313
sen tullessa yhä selvemmäksi että Mitsotakis
antaa mielellään Koufontinasin nääntyä nälkään

171
00:12:11,313 --> 00:12:17,236
Dimitris Koufodinasin ei ole mahdollista valita
vankilaansa uhkaamalla tehdä itsemurha.

172
00:12:17,236 --> 00:12:23,701
mielenosoitukset, kansainväliset solidaarisuuden
osoitukset ja yölliset iskut alkoivat kerätä vauhtia.

173
00:12:27,413 --> 00:12:31,417
Tässä kontekstissa poliisi kuvattiin
maaliskuun 7. hakkaamassa

174
00:12:31,417 --> 00:12:34,336
rauhanomaista opiskelijaa Nea Smirnin
naapurustossa.

175
00:12:34,452 --> 00:12:36,858
Antakaa minun olla!

176
00:12:38,813 --> 00:12:42,813
Sattuu! Sattuu!

177
00:12:42,928 --> 00:12:45,806
Tapahtumaa ei raportoitu valtavirtamediassa

178
00:12:45,806 --> 00:12:47,850
mutta se levisi viraalisesti somessa

179
00:12:47,850 --> 00:12:51,103
josta yhä useammat ihmiset Kreikassa lukevat uutisensa.

180
00:12:51,479 --> 00:12:54,982
Anarkistit kutsuivat koolle mielenosoituksen
maaliskuun yhdeksännen illaksi.

181
00:12:56,400 --> 00:12:59,278
5000 ihmistä vastasi kutsuun,

182
00:13:00,654 --> 00:13:04,909
pistäen käyntiin eräät intensiivisimmistä mellakoinneista
mitä Kreikka on nähnyt vuosiin.

183
00:13:19,507 --> 00:13:20,966
Kaaoksen keskellä

184
00:13:20,966 --> 00:13:26,138
Kreikan poliisin pahamaineisen brutaalin Delta-osaston
jäsen revittiin moottoripyörältään

185
00:13:26,972 --> 00:13:29,099
ja piestiin ankarasti vihaisen
väkijoukon toimesta.

186
00:13:32,978 --> 00:13:36,148
Seuraavana yönä kaksi anarkistia
napattiin kadulta,

187
00:13:36,398 --> 00:13:43,044
heidän silmänsä peitettiin ja
heidät vietiin Ateenan pääpoliisiasemalle

188
00:13:43,044 --> 00:13:45,965
jossa heitä kidutettiin raa'asti.

189
00:13:46,741 --> 00:13:48,341
Meidät vietiin poliisiaseman kellariin

190
00:13:48,341 --> 00:13:49,679
ovi avautuu

191
00:13:50,468 --> 00:13:52,138
ja se alkoi.

192
00:13:53,477 --> 00:13:57,327
Minua hakattiin useiden ihmisten toimesta.

193
00:13:57,612 --> 00:14:00,297
En osaisi edes sanoa
mistä he tulivat.

194
00:14:00,297 --> 00:14:07,638
14. maaliskuuta, 66 nälkälakkopäivän jälkeen kuoleman
porteilla Koufondinas lopetti nälkälakkonsa.

195
00:14:09,005 --> 00:14:13,497
Sen jälkeen mielenosoitusten ja iskujen
tahti on hidastunut.

196
00:14:14,019 --> 00:14:17,064
Tilanne Kreikassa on silti edelleen
varsin elävä,

197
00:14:17,356 --> 00:14:21,158
ja ilmassa on käsinkosketeltava tunne siitä miten
tilanne saattaa räjähtää uudelleen milloin vain.

198
00:14:42,756 --> 00:14:47,553
Saadaksemme paremman kuvan tilanteesta
istuin hiljattain alas

199
00:14:47,553 --> 00:14:52,224
Ateenalaisen anarkistin ja Void Networkin
jäsenen Tasos Sagrisin kanssa.

200
00:14:52,224 --> 00:14:54,393
Hei Tasos, miten menee?

201
00:14:54,435 --> 00:14:57,438
Henkilökohtaisesti, olen ollut jumissa
kotonani jo pitkään

202
00:14:57,438 --> 00:15:02,109
emmekä saa tehdä töitä koska työskentelen
teatteriohjaajana ja teatterit on suljettu.

203
00:15:02,443 --> 00:15:08,490
Työstämme tällä hetkellä Franz Kafkan
Metamorfoosia... emmekä saa esittää sitä.

204
00:15:08,490 --> 00:15:10,993
Kuulostaa aika kafkamaiselta.

205
00:15:13,078 --> 00:15:18,959
Voisitko lyhyesti avata sitä kontekstia jossa Koufontinasin
nälkälakko tapahtui ja miksi hänen kamppailunsa.

206
00:15:18,959 --> 00:15:21,420
kosketti monia anarkisteja Kreikassa?

207
00:15:21,462 --> 00:15:27,217
Marraskuun 17. on äärivasemmistolainen ryhmä
joka ilmaantui vuoden '74 diktatuurin jälkeen.

208
00:15:27,217 --> 00:15:31,847
He eivät ole anarkisteja, joten meille kyseessä
ei ole tiukasti määritellen poliittinen solidaarisuus,

209
00:15:31,847 --> 00:15:35,893
vaan ennemminkin inhimillinen
solidaarisuus vankia kohtaan.

210
00:15:36,352 --> 00:15:41,440
Poliittisen vangin viimeinen ase valtiota
vastaan on nälkälakko.

211
00:15:41,440 --> 00:15:47,655
Hän käytti tätä viimesijaista asetta hyökätäkseen
valtion kimppuun ja paljastaakseen sen julmuuden.

212
00:15:47,780 --> 00:15:52,451
Tämä synnytti solidaarisuusliikkeen jossa
oli anarkisteja

213
00:15:52,451 --> 00:15:54,328
mutta myös vasemmistolaisia.

214
00:15:55,704 --> 00:16:00,000
Poliisi hyökkäsi brutaalisti näiden aluksi
pienten mielenosoitusten kimppuun

215
00:16:00,042 --> 00:16:03,921
ja sitten niihin alkoi hitaasti osallistua
enemmän ihmisiä.

216
00:16:03,921 --> 00:16:08,467
Tämä tilanne herätti laajemman yhteiskunnan kiinnostuksen

217
00:16:08,550 --> 00:16:14,640
ja teki näkyväksi vankiloiden ja poliittisten
vankien tilanteen.

218
00:16:14,932 --> 00:16:21,355
Riippumatta siitä onko hän toveri vai ei, meille tärkeintä
on se että hän ryhtyi kamppailuun valtiota vastaan

219
00:16:21,355 --> 00:16:24,149
ja onnistui jotenkin paljastamaan sen julmuuden.

220
00:16:24,274 --> 00:16:30,656
Uusi Demokratia on käynyt sitkeää sotaa Kreikan
anarkistiliikettä vastaan kohta kaksi vuotta.

221
00:16:30,739 --> 00:16:36,620
Miten tämä on vaikuttanut yhteiskunnallisen sodan
luonteeseen Kreikassa ja tovereihin siellä?

222
00:16:36,704 --> 00:16:39,832
Ensinnäkin meidän on ymmärrettävä:
Mikä Uusi Demokratia poliittisena puolueena on?

223
00:16:40,040 --> 00:16:46,547
Uusi Demokratia luotiin oikeistosta
vuoden '74 diktatuurin jälkeen.

224
00:16:46,547 --> 00:16:51,301
Sen perustaja Konstantinos Karamanlis onnistui
yhdistämään samaan puolueeseen

225
00:16:51,301 --> 00:16:54,991
sen ytimen
(johon itsekin kuului)

226
00:16:54,991 --> 00:17:00,436
populistisen oikeiston, ja myös
liberaalit - aikansa uusliberaalit -

227
00:17:00,686 --> 00:17:02,900
ja myös isänmaallisen oikeiston.

228
00:17:03,355 --> 00:17:07,026
Joten on ymmärrettä että meillä on
Kreikassa erityislaatuinen tilanne.

229
00:17:07,026 --> 00:17:13,907
Esimerkiksi Ranskassa porvaristo kehottaa
äänestämään Macronia

230
00:17:14,408 --> 00:17:16,545
jotta Le Pen ei pääse hallitukseen.

231
00:17:17,494 --> 00:17:20,456
Täällä Macron ja Le Pen kuuluvat
samaan puolueeseen.

232
00:17:21,081 --> 00:17:27,963
Joten tämän puolueen ollessa yhtenäinen on hyvin vaikea
taistella vastaan koska koko oikeisto on yhdistynyt.

233
00:17:27,963 --> 00:17:34,553
Uutta on se että ensimmäistä kertaa Kreikassa
puolueen uusliberaali siipi hallitsee.

234
00:17:34,970 --> 00:17:40,100
Ja he ovat liittoutuneet äärioikeiston - puolueen
isänmaallisen siiven - kanssa.

235
00:17:41,769 --> 00:17:44,229
Tämä synnyttää anarkisteille erittäin
vaikean tilanteen,

236
00:17:44,229 --> 00:17:49,568
koska meillä on ensimmäistä kertaa erittäin
vahva uusliberaali ja uusfasistinen hallitus

237
00:17:49,610 --> 00:17:53,447
taistelemassa anarkisteja vastaan
- ilman että kaduilla on ihmisiä.

238
00:17:53,572 --> 00:17:58,118
Meidän olematta kansannousujen tai
yhteiskunnallisten liikkeiden vaiheessa.

239
00:17:58,243 --> 00:18:04,666
Uusi Demokratia hyökkää sosiaalikeskuksiimme;
vallattuihin taloihimme; aukioille; julkiseen tilaan.

240
00:18:04,708 --> 00:18:07,127
Samaan aikaan tämä hallitus

241
00:18:07,127 --> 00:18:11,840
on käyttänyt hyväkseen koronasulkua
muuttaakseen lainsäädäntöä työstä,

242
00:18:11,882 --> 00:18:14,051
ammattiliitoista,

243
00:18:14,051 --> 00:18:17,645
yleislakon aloittamisesta

244
00:18:17,805 --> 00:18:21,058
ja mielenosoitusten järjestämisestä.

245
00:18:22,392 --> 00:18:25,896
On ollut joitain mielenosoituksia yhdessä
vasemmiston - äärivasemmiston - kanssa

246
00:18:25,896 --> 00:18:30,192
meillä on ollut joitain isoja mielenosoituksia.
Ja toivon niistä tulevan vahvempia ja isompia.

247
00:18:30,818 --> 00:18:37,199
Mutta laajempi yhteiskunta on peloissaan koronan takia.
Joten kyseessä ei ole kovin normaali tilanne.

248
00:18:37,199 --> 00:18:43,872
Meillä on pahin mahdollinen hallitus ajamassa
läpi pahimpia mahdollisia säädöksiä ja lakeja

249
00:18:43,872 --> 00:18:49,086
aikana jolloin ihmisiä pelottaa mennä kaduille
ja mobilisoida sekä osoittaa mieltään.

250
00:18:49,167 --> 00:18:57,010
Mitä mieltä olet yliopistoturvapaikkalain lopettamisesta
ja suunnitelmista uuden yliopistopoliisin perustamisesta?

251
00:18:57,010 --> 00:18:58,387
Laki joka meillä oli Kreikassa

252
00:18:58,387 --> 00:19:03,267
määräsi turvapaikan poliiseilta.
Poliisi ei saanut astua yliopistolle.

253
00:19:03,475 --> 00:19:05,644
Ja ensimmäisenä he tuhosivat tämän lain.

254
00:19:05,686 --> 00:19:08,063
Poliisilla on nykyään oikeus tulla yliopistolle

255
00:19:08,063 --> 00:19:11,608
jos siellä on rikollista toimintaa tai jotain semmoista.

256
00:19:11,650 --> 00:19:18,532
Mutta nyt he ovat menneet pidemmälle ja perustaneet
poliisille pysyvän läsnäolon yliopistojen sisällä.

257
00:19:18,657 --> 00:19:23,954
Tämä tulee olemaan ensimmäinen Eurooppalainen maa
jossa tulee olemaan poliiseja yliopiston sisällä.

258
00:19:24,329 --> 00:19:30,752
Tämä antaa mellakkapoliisille oikeuden mennä
tappelemaan opiskelijoita vastaan yliopistolla.

259
00:19:31,003 --> 00:19:35,757
Joten seuraavien viikkojen aikana tulemme
näkemään tämän kamppailyn kiihtymisen

260
00:19:35,757 --> 00:19:39,428
ja odotamme opiskelijoiden ryhtyvän kapinaan.

261
00:19:39,720 --> 00:19:44,016
Tällä säädöksellä ei ole myöskään yliopistojen
opettajien eikä rehtorien tukea

262
00:19:44,433 --> 00:19:49,271
koska rehtorit ja opettajat ymmärtävät
poliisin pysyvän läsnäolon

263
00:19:49,271 --> 00:19:52,983
yliopistojen sisällä aiheuttavan jatkuvan
kaoottisen tilanteen.

264
00:19:52,983 --> 00:19:58,405
Yliopistoilla saattaa olla mellakoita tai tappeluita
opiskelijoiden ja poliisin välillä joka päivä.

265
00:19:58,405 --> 00:20:01,783
Joten tämä tuhoaa koulutuksellisen prosessin.

266
00:20:02,159 --> 00:20:05,412
En tiedä tulemmeko onnistumaan yliopistojen
puolustamisessa julkisena tilana,

267
00:20:05,454 --> 00:20:10,834
mutta se tulee olemaan keskeinen kamppailu
Kreikassa seuraavan vuoden aikana.

268
00:20:11,251 --> 00:20:16,131
Meille on myös hyvin tärkeää puolustaa
anarkistisia ryhmiä

269
00:20:16,131 --> 00:20:20,802
ja anarkististen ryhmien tiloja
yliopistojen sisällä.

270
00:20:21,011 --> 00:20:28,602
Nämä ovat kamppailun alueita, ja tietenkin
poliisin ensimmäisiä kohteita yliopistolla.

271
00:20:28,644 --> 00:20:30,354
Jotain muuta lisättävää vielä?

272
00:20:30,395 --> 00:20:34,566
Mielestäni olemme tulleet pisteeseen missä
yhteiskunnallinen kriisi on niin voimakas ympäri maailman

273
00:20:34,566 --> 00:20:37,653
että meidän täytyy jotenkin löytää 
anarkistinen tapa yhdistyä.

274
00:20:38,445 --> 00:20:44,684
Koska niin pitkään kun pysymme vain pienissä
piireissämme joiden kanssa olemme samaa mieltä

275
00:20:44,684 --> 00:20:47,913
ei ole mahdollista synnyttää anarkistista vallankumousta.

276
00:20:48,038 --> 00:20:55,254
Ja jos planeettamme on synnyttävä globaalin vapautumisen
- ja yhteiskunnallisen kapinan sekä vallankumouksen olosuhteet -

277
00:20:55,295 --> 00:20:58,674
on meidän mielestäni synnytettävä rinnakkaisia liikkeitä.

278
00:20:59,341 --> 00:21:01,802
Meidän täytyy luopua dogmatismista

279
00:21:01,802 --> 00:21:07,241
ja kuppikuntaisuudesta sekä löytää tapoja koordinoida

280
00:21:07,241 --> 00:21:10,491
ja synnyttää samaistumisen ja ymmärryksen hetkiä

281
00:21:10,491 --> 00:21:14,606
ja myös koordinaatiota. Ja kunnioittaa
erilaisia toimintatapoja.

282
00:21:14,606 --> 00:21:21,029
Tullaksemme pisteeseen jossa tunnemme vilpitöntä toveruutta
anarkistien kanssa joilla on erilaiset toimintatavat.

283
00:21:21,905 --> 00:21:30,706
Mielestäni anarkistien iso hetki on nyt.
Koska ympäri maailman ihmiset kohtaavat samoja ongelmia.

284
00:21:30,872 --> 00:21:34,918
Uusliberalismi on globaali liike joka taistelee
ihmisiä vastaan.

285
00:21:34,918 --> 00:21:41,049
Joten meidän on koordinoitava ja järjestäydyttävä
kamppailuun valtiota ja pääomaa vastaan.

286
00:21:41,425 --> 00:21:44,594
Ja anarkistit ovat tärkeitä tälle kamppailulle

287
00:21:44,636 --> 00:21:51,101
koska me olemme kamppailleet jo kaksisataa vuotta,
meillä on ollut analyysiä jo kaksisataa vuotta.

288
00:21:51,101 --> 00:21:55,772
Toukokuun '68 jälkeen anarkistiliike on
vahvistunut vuosi vuodelta.

289
00:21:55,814 --> 00:22:00,068
Nyt olemme tulleet pisteeseen jossa pitää sanoa
mitä aiomme tehdä erimielisyyksillemme.

290
00:22:00,944 --> 00:22:06,408
Tämä minun on lisättävä. Meidän on löydettävä
anarkistinen tapa ratkaista erimielisyytemme.

291
00:22:06,450 --> 00:22:13,707
Kiitoksia erittäin paljon, toivon meidän tapaavan
pian barrikaadeilla. Täällä ja missä vain.

292
00:22:13,707 --> 00:22:15,083
Kiitos Tasos.

293
00:22:15,083 --> 00:22:18,041
Nyt olemme päässeet System Failin
tämän jakson loppuun.

294
00:22:18,041 --> 00:22:23,145
Voit kuunnella täyspitkän version Tasosin haastattelusta
Circle A podcastin tulevasta jaksosta,

295
00:22:23,145 --> 00:22:28,513
ja lukea jotain hänen kirjoituksiaan Void Networkin
nettisivuilla: VOIDNETWORK.GR

296
00:22:28,638 --> 00:22:30,807
Tukeaksesi vangittuja tovereita Kreikassa

297
00:22:31,016 --> 00:22:37,647
voit tehdä lahjoituksen Vangittujen ja vainottujen vallankumouksellisten
solidaarisuuskassaan nettisivulla TAMEIO.ORG

298
00:22:37,647 --> 00:22:41,818
tai Firefundin kautta osoitteessa firefund.net/solidarfund

299
00:22:41,818 --> 00:22:43,570
englanninkielisiä päivityksiä

300
00:22:43,570 --> 00:22:50,908
yhteiskunnallisesta sodasta Kreikassa löytyy sivuilta
actforfree.noblogs.org tai EnoughIsEnough14.org

301
00:22:50,908 --> 00:22:54,483
Tukeaksesi subMediaa, harkitse
kertalahjoitusta

302
00:22:54,483 --> 00:22:58,543
tai kuukausittaiseksi tukijaksi ryhtymistä
osoitteessa SUB.MEDIA/DONATE

303
00:22:58,543 --> 00:23:03,507
Voit myös tukea meitä ostamalla tukituotteitamme
osoitteessa SUB.MEDIA/GEAR

304
00:23:03,548 --> 00:23:07,677
Muistathan seurata meitä valitsemallasi
kaupallisella vakoilusivustolla

305
00:23:07,677 --> 00:23:10,618
laita vain hakukenttään submedia.
Tai vielä parempaa,

306
00:23:10,618 --> 00:23:15,268
liity sähköpostilistallemme ja saa
jokainen uusi jakso suoraan meiliisi.

307
00:23:15,268 --> 00:23:16,937
Lykkyä tykö ihmiset.