WEBVTT

00:00:10.847 --> 00:00:13.799
Vay canına Portland!
Beni ağırladığınız için teşekkürler.

00:00:14.008 --> 00:00:15.508
Bu şehre gelmeyi çok seviyorum.

00:00:15.522 --> 00:00:18.625
Dünyanın başka neresinde
böyle bir kahvaltı yapabilirim ki?

00:00:18.649 --> 00:00:20.315
(Kahkahalar)

00:00:20.339 --> 00:00:23.632
Ve belli ki burası
çok yaratıcı bir bölge.

00:00:23.815 --> 00:00:25.111
(Kahkahalar)

00:00:25.135 --> 00:00:27.424
Aramızda kaçınız yaratıcı?

00:00:27.448 --> 00:00:31.072
Kaçınız tasarımcı, mühendis,
girişimci, aktör

00:00:31.096 --> 00:00:33.483
veya sadece büyük bir
hayal gücünüz var?

00:00:33.507 --> 00:00:35.355
Elleri göreyim?

NOTE Paragraph

00:00:35.379 --> 00:00:36.560
Demek ki çoğunuz.

00:00:37.734 --> 00:00:40.028
Biz yaratıcılar için haberlerim var.

00:00:41.114 --> 00:00:43.687
Önümüzdeki 20 yıl içinde,

00:00:45.871 --> 00:00:48.844
geçtiğimiz son 2000 yıla kıyasla
çalışma şeklimiz

00:00:49.782 --> 00:00:51.939
çok daha fazla değişecek.

00:00:52.768 --> 00:00:57.396
Hatta bence insanlık tarihinde
yeni bir çağın eşiğindeyiz.

NOTE Paragraph

00:00:58.045 --> 00:01:02.624
Çalışma şeklimize göre
dört temel tarihi çağ geçirdik.

00:01:03.804 --> 00:01:07.079
Avcı-Toplayıcı Çağı 
birkaç milyon yıl sürdü.

00:01:07.563 --> 00:01:11.139
Sonra birkaç bin yıl süren Tarım Çağı.

00:01:11.405 --> 00:01:14.895
Ardından birkaç yüzyıl süren Sanayi Çağı.

00:01:14.919 --> 00:01:18.728
Şimdi ise henüz onlarca yıldır
süregelen Bilgi Çağı'ndayız.

00:01:19.230 --> 00:01:24.450
Bugün insan türü olarak yeni bir
büyük çağın kıyısındayız.

NOTE Paragraph

00:01:25.506 --> 00:01:28.186
Artırılmış Çağ'a hoşgeldiniz.

00:01:28.210 --> 00:01:31.903
Bu yeni çağda doğal insani yetileriniz

00:01:31.927 --> 00:01:34.995
düşünmenize yardım eden
bilgisayar sistemleri,

00:01:35.119 --> 00:01:37.305
üretmenize yardım eden
robotik sistemler

00:01:37.329 --> 00:01:38.977
ve doğal duyularınızın ötesinde

00:01:39.001 --> 00:01:42.691
sizi dünyaya bağlayan dijital 
bir sinir sistemi ile güçlendirilecek.

00:01:44.947 --> 00:01:46.889
Bilişsel artırma ile başlayalım.

00:01:46.913 --> 00:01:49.113
Kaçınız güçlendirilmiş sayborg?

NOTE Paragraph

00:01:49.270 --> 00:01:51.545
(Kahkahalar)

00:01:51.569 --> 00:01:53.084
Üç veya dört kişi,

00:01:53.108 --> 00:01:54.791
o da Portland'da olduğumuz için.

00:01:54.815 --> 00:01:58.025
(Kahkahalar)

00:01:58.049 --> 00:01:59.341
Tuhaf olmaya devam o hâlde.

00:01:59.341 --> 00:02:01.543
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:02:01.567 --> 00:02:04.388
Ben de zaten artırılmış
olduğumuzu iddia ediyordum.

00:02:05.048 --> 00:02:06.552
Bir partide olduğunuzu

00:02:06.576 --> 00:02:10.096
ve birinin size cevabını bilmediğiniz
bir soru sorduğunu düşünün.

00:02:10.120 --> 00:02:13.880
Eğer elinizde bunlardan bir tane varsa,
birkaç saniyede cevabı bulursunuz.

00:02:14.629 --> 00:02:16.928
Fakat bu sadece ilkel bir başlangıç.

00:02:17.623 --> 00:02:20.954
Siri bile sadece pasif bir araç.

00:02:21.420 --> 00:02:24.801
Aslına bakarsanız
son üç buçuk milyon yıldır

00:02:24.825 --> 00:02:28.348
kullandığımız tüm araçlar tamamen pasifti.

00:02:29.563 --> 00:02:33.218
Yalnızca söylediğimizi yapıyorlar,
başka bir şey değil.

00:02:33.242 --> 00:02:36.343
Kullandığımız ilk araç yalnızca
onu sapladığımız yeri kesiyordu.

00:02:37.382 --> 00:02:40.422
Matkap yalnızca kullananın
işaretlediği noktayı deliyor.

00:02:40.818 --> 00:02:46.544
Hatta en gelişmiş araçlarımız bile biz 
yönlendirmeden hiçbir şey yapmıyorlar.

00:02:47.598 --> 00:02:50.779
Aslında beni hayal kırıklığına
uğratan şey şu;

00:02:50.803 --> 00:02:52.251
biz her zaman irademizi

00:02:52.275 --> 00:02:55.776
fiziksel yollarla araçlara 
yönlendirerek kısıtladık;

00:02:55.800 --> 00:02:58.097
fiziksel derken gerçekten
ellerimizi kullanarak,

00:02:58.121 --> 00:02:59.549
bilgisayarda bile.

00:03:00.662 --> 00:03:03.125
Ama ben ''Uzay Yolu''ndaki Scotty gibiyim.

NOTE Paragraph

00:03:03.149 --> 00:03:04.999
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:03:05.023 --> 00:03:07.169
Bir bigisayarla sohbet etmek istiyorum.

00:03:07.193 --> 00:03:10.163
''Hey bilgisayar, hadi bir araba
tasarlayalım.'' demek,

00:03:10.187 --> 00:03:12.136
bilgisayar da bana
araba çizsin istiyorum.

00:03:12.136 --> 00:03:14.978
Sonra ''hayır, daha sağlam
ve Alman işi gibi olmasın'' desem

00:03:14.978 --> 00:03:16.645
ve bilgisayar bir seçenek gösterse.

NOTE Paragraph

00:03:16.645 --> 00:03:18.434
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:03:18.798 --> 00:03:21.104
Bu sohbet biraz uçarı olabilir,

00:03:21.128 --> 00:03:23.793
muhtemelen çoğumuzun 
düşündüğünden az,

00:03:23.817 --> 00:03:25.580
ama şu an

00:03:25.604 --> 00:03:26.845
bunun üzerine çalışıyoruz.

00:03:26.845 --> 00:03:30.812
Araçlar pasif olmaktan
üretken olmaya doğru çığır atlıyor.

00:03:31.421 --> 00:03:36.069
Üretken tasarımlı araçlar
bilgisayar ve algoritma kullanarak

00:03:36.093 --> 00:03:38.901
geometri sentezi yapıp

00:03:38.925 --> 00:03:41.679
tamamen kendi başlarına
yeni tasarımlar ortaya atıyorlar.

00:03:42.126 --> 00:03:44.874
Tek ihtiyacı olan şey sizin
hedef ve filtreleriniz.

NOTE Paragraph

00:03:44.898 --> 00:03:46.306
Bir örnek vereyim:

00:03:46.330 --> 00:03:49.118
Bu insansız hava aracı şasesinde

00:03:49.142 --> 00:03:51.768
tek yapmanız gereken 
ona bir şey söylemek.

00:03:51.792 --> 00:03:53.065
Aracın dört pervanesi var,

00:03:53.089 --> 00:03:55.220
mümkün olduğu kadar
hafif olsun istiyorsunuz

00:03:55.244 --> 00:03:57.514
ve aerodinamik olarak çalışması gerek.

00:03:57.538 --> 00:04:02.452
İşte bu noktada bilgisayar 
tüm çözümleri tarıyor:

00:04:02.476 --> 00:04:06.403
Kriterlerinize uygun her bir
olasılığı çözüp karşılayan --

00:04:06.427 --> 00:04:07.869
milyonlarca olasılığı.

00:04:07.893 --> 00:04:09.868
Bunun için büyük bilgisayarlar gerek.

00:04:09.892 --> 00:04:11.847
Fakat konu bizi

00:04:11.871 --> 00:04:15.014
hayal dahi edemeyeceğimiz 
tasarımlara getirir.

00:04:15.456 --> 00:04:18.368
Bilgisayar bütün bunları
tek başına yapıyor,

00:04:18.392 --> 00:04:20.070
hiç kimse bir çizim yapmadı

00:04:20.094 --> 00:04:22.180
ve tamamen sıfırdan başladı.

00:04:23.168 --> 00:04:25.555
Bu arada hava aracının

00:04:25.579 --> 00:04:29.060
uçan bir sincabın iç kısmına
benzemesi de tesadüf değil.

NOTE Paragraph

00:04:29.231 --> 00:04:32.146
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:04:32.170 --> 00:04:34.472
Bunun sebebi algoritmaların
evrim mantığıyla

00:04:34.496 --> 00:04:36.133
çalışacak şekilde tasarlanması.

NOTE Paragraph

00:04:37.045 --> 00:04:39.705
İşin heyecan verici kısmı
bu teknolojiyi gerçek hayatta

00:04:39.729 --> 00:04:40.888
görmeye başlamamız.

00:04:40.912 --> 00:04:43.364
Birkaç yıldır Airbus'la birlikte

00:04:43.388 --> 00:04:45.297
geleceğin uçakları üzerine çalışıyoruz.

00:04:45.321 --> 00:04:47.391
Henüz olması mümkün değil.

00:04:47.415 --> 00:04:51.195
Fakat kısa süre önce
bunu başarmak için üretken tasarımlı

00:04:51.219 --> 00:04:53.026
yapay zekâ kullandık.

00:04:53.939 --> 00:04:59.092
Bu, bilgisayar tarafından tasarlanmış
bir kabin bölmesinin 3B gösterimi.

00:04:59.116 --> 00:05:01.940
Orijinalinden daha güçlü
ama yarısı ağırlığında

00:05:01.964 --> 00:05:05.110
ve bu yıl Airbus A320 ile
uçuyor olacak.

00:05:06.835 --> 00:05:09.024
Yani bilgisayarlar artık üretebiliyor;

00:05:09.048 --> 00:05:13.643
bizim iyi tanımladığımız sorunlara
kendi çözümlerini bulabiliyorlar.

00:05:14.737 --> 00:05:16.047
Ama sezgisel değiller.

00:05:16.071 --> 00:05:19.157
Her seferinde sıfırdan
başlamaları gerek,

00:05:19.181 --> 00:05:21.871
çünkü hiçbir zaman öğrenmiyorlar.

00:05:22.768 --> 00:05:24.534
Maggie öyle değil ama.

NOTE Paragraph

00:05:24.558 --> 00:05:26.139
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:05:26.163 --> 00:05:29.460
Maggie aslında çoğu ileri tasarım
araçlarımızdan daha akıllı.

00:05:29.867 --> 00:05:31.367
Peki ben ne demek istiyorum?

00:05:31.391 --> 00:05:32.981
Sahibi tasmayı eline aldığında

00:05:33.005 --> 00:05:35.073
Maggie neredeyse kendinden
emin bir şekilde

00:05:35.097 --> 00:05:36.581
yürüyüşe çıkacaklarını biliyor.

00:05:36.581 --> 00:05:37.710
Nasıl öğrendi peki?

00:05:37.734 --> 00:05:41.058
Çünkü sahibi tasmayı her aldığında
yürüyüşe çıktılar.

00:05:41.082 --> 00:05:42.960
Maggie üç şey yaptı:

00:05:42.984 --> 00:05:44.853
Dikkatini verdi,

00:05:44.877 --> 00:05:46.959
ne olduğunu hatırladı

00:05:46.983 --> 00:05:51.000
ve bunu aklında tutup
kafasında bir şablon oluşturdu.

NOTE Paragraph

00:05:51.889 --> 00:05:53.984
İşin ilginç yanı, bu tam da

00:05:54.008 --> 00:05:56.531
son 60 yıldır bilgisayar
bilimcilerin Yapay Zekâ

00:05:56.555 --> 00:05:58.414
üzerinde yapmak istedikleri şey.

00:05:59.783 --> 00:06:01.132
1952 yılında,

00:06:01.156 --> 00:06:04.957
XOXO oynayabilen bu
bilgisayarı geliştirdiler.

00:06:06.181 --> 00:06:07.341
Büyük başarı.

00:06:08.129 --> 00:06:11.129
45 yıl sonra 1997 yılında,

00:06:11.153 --> 00:06:13.625
Deep Blue satrançta Kasparov'u yendi.

00:06:15.146 --> 00:06:20.114
2011'de Watson bu iki kişiyi
bilgi yarışmasında yendi,

00:06:20.138 --> 00:06:23.066
ki bu satranç oynamaktan 
daha zordur bilgisayar için.

00:06:23.090 --> 00:06:26.902
Gerçek şu ki, önceden belirtilmiş
talimatlarla çalışmak yerine

00:06:26.926 --> 00:06:30.249
Watson bu insan rakiplerini 
yenmek için mantık kullandı.

00:06:31.493 --> 00:06:33.932
Yine birkaç hafta önce,

00:06:33.956 --> 00:06:38.218
DeepMind'ın AlphaGo robotu
Go oyununda dünya birincisini yendi,

00:06:38.242 --> 00:06:40.454
bu sahip olduğumuz en zor oyun.

00:06:40.478 --> 00:06:43.974
Go oyununda, evrendeki atom
sayısından çok

00:06:43.998 --> 00:06:46.022
hamle olasılığı var.

00:06:47.910 --> 00:06:49.736
Yani kazanmak için

00:06:49.760 --> 00:06:52.774
AlphaGo'nın sezgi geliştirmesi gerekliydi.

00:06:52.798 --> 00:06:56.908
Yine bazı noktalarda,
AlphaGo'nun programcıları

00:06:56.932 --> 00:06:59.218
onun neyi niçin yaptığını anlayamadılar.

NOTE Paragraph

00:07:01.151 --> 00:07:02.881
İşler çok hızlı bir şekilde işliyor.

00:07:02.881 --> 00:07:06.062
Düşünün bir, insan hayatı boyunca

00:07:06.086 --> 00:07:08.319
bilgisayarlar bir çocuk oyunundan

00:07:09.620 --> 00:07:12.668
stratejik düşüncenin zirvesi 
kabul edilen bir oyuna yöneldi.

00:07:13.699 --> 00:07:16.116
Burada olan şey şu;

00:07:16.140 --> 00:07:19.450
bilgisayarlar Spock olmaktan çıkıp

00:07:20.474 --> 00:07:22.423
Kirk olmaya başlıyorlar.

NOTE Paragraph

00:07:22.447 --> 00:07:26.065
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:07:26.089 --> 00:07:29.513
Basit mantıktan sezgiye.

00:07:31.584 --> 00:07:33.327
Bu köprüden geçer miydiniz?

00:07:34.009 --> 00:07:36.332
Çoğunuz ''hayatta olmaz!'' diyor

NOTE Paragraph

00:07:36.356 --> 00:07:37.664
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:07:37.688 --> 00:07:40.345
Bu kararı vermeniz saniyeden kısa sürdü.

00:07:40.369 --> 00:07:42.797
Köprünün güvenli olmadığını biliyordunuz.

00:07:42.821 --> 00:07:44.810
İşte bu tam da derin öğrenme

00:07:44.834 --> 00:07:48.402
sistemlerimizin geliştirmeye 
çalıştıkları türden bir sezgi.

00:07:49.122 --> 00:07:50.829
Çok yakında, yaptığınız,

00:07:50.853 --> 00:07:53.782
tasarladığınız bir şeyi
bir bilgisayara gösterebileceksiniz.

00:07:53.806 --> 00:07:55.439
O da bakıp şöyle diyecek,

00:07:55.463 --> 00:07:58.286
''Olmaz, kanka, işe yaramaz,
baştan yapman lazım.''

00:07:59.254 --> 00:08:02.324
İnsanlar yeni şarkınızı beğenecek mi 
veya hangi dondurmayı

00:08:03.173 --> 00:08:05.236
alacağınızı da sorabilirsiniz.

00:08:06.949 --> 00:08:09.528
Veya daha da önemlisi

00:08:09.552 --> 00:08:11.916
daha önce hiç karşılaşmadığımız
bir sorunla ilgili

00:08:11.940 --> 00:08:13.577
bilgisayarla çalışabilirsiniz.

00:08:13.601 --> 00:08:15.002
Örneğin iklim değişikliği.

00:08:15.026 --> 00:08:17.046
Kendi başımıza pek bir iş başaramıyoruz.

00:08:17.070 --> 00:08:19.315
Alabileceğimiz her yardıma 
ihtiyacımız var.

00:08:19.339 --> 00:08:20.797
İşte söylemek istediğim bu;

00:08:20.821 --> 00:08:23.376
teknolojinin bilişsel 
yetilerimizi kuvvetlendirmesi,

00:08:23.400 --> 00:08:26.952
böylelikle artırılmamış insan olarak
erişemeyeceğimiz şeyler

00:08:26.976 --> 00:08:29.535
hayal edip tasarlamak.

NOTE Paragraph

00:08:31.384 --> 00:08:34.325
Gelelim icat edip

00:08:34.349 --> 00:08:36.790
tasarlayacağımız onca çılgınca şeye.

00:08:37.352 --> 00:08:41.445
Sanırım insan artırma çağı,
sanal ve düşünsel olduğu kadar

00:08:41.469 --> 00:08:44.534
fiziksel dünyayla da alakalı.

00:08:45.233 --> 00:08:47.154
Teknoloji bizi nasıl güçlendirecek?

00:08:47.565 --> 00:08:50.038
Fiziksel dünyada; robotlar.

00:08:51.620 --> 00:08:53.356
Robotların insanların işine

00:08:53.380 --> 00:08:55.868
mal olacağı konusunda
ciddi bir korku var,

00:08:55.892 --> 00:08:57.722
bazı sektörler için bu doğru.

00:08:58.174 --> 00:09:01.052
Ama benim ilgimi çeken, 
insan ve robotların

00:09:01.076 --> 00:09:06.086
birlikte çalışarak 
birbirlerini güçlendirecek olması

00:09:06.110 --> 00:09:08.168
ve yeni bir alanda yaşamaya başlamaları.

NOTE Paragraph

00:09:08.192 --> 00:09:11.024
Bu San Fransisco'daki uygulamalı 
araştırma laboratuvarımız.

00:09:11.024 --> 00:09:13.720
Buradaki çalışmalarımızdan 
biri ileri robotlar,

00:09:13.744 --> 00:09:16.255
özellikle de insan-robot işbirliği.

00:09:17.034 --> 00:09:19.793
Bu Bishop, robotlarımızdan biri.

00:09:19.817 --> 00:09:21.606
Deney amaçlı, sürekli aynı

00:09:21.630 --> 00:09:25.090
hareketleri yapan bir inşaat işçisine
yardım etmesi için ayarladık,

00:09:25.984 --> 00:09:30.178
kuru duvarda priz veya lambalar 
için delik açma gibi görevler.

NOTE Paragraph

00:09:30.202 --> 00:09:32.668
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:09:33.877 --> 00:09:36.988
Bishop'ın insan ortağı
basit bir dil ve jestlerle

00:09:37.012 --> 00:09:38.317
ne yapacağını söylüyor;

00:09:38.341 --> 00:09:39.788
bir köpekle konuşmak gibi,

00:09:39.812 --> 00:09:41.955
sonra Bishop mükemmel bir dikkatle

00:09:41.979 --> 00:09:43.871
bu talimatları uyguluyor.

00:09:43.895 --> 00:09:46.884
İnsanı iyi olduğu şey için kullanıyoruz:

00:09:46.908 --> 00:09:49.241
Farkındalık, algı ve karar verme.

00:09:49.265 --> 00:09:51.505
Robotu da iyi olduğu alanda:

00:09:51.529 --> 00:09:53.277
Dikkat ve tekrar etme.

NOTE Paragraph

00:09:54.252 --> 00:09:56.619
Bishop'ın iyi olduğu
güzel bir proje daha var.

00:09:56.643 --> 00:09:59.718
HIVE diye adlandırdığımız
bu projenin amacı

00:09:59.742 --> 00:10:03.593
aşırı karmaşık bir tasarım
sorununu çözmek için insan,

00:10:03.617 --> 00:10:06.837
bilgisayar ve robotların ortak 
çalışma tecrübesini örnek almak.

00:10:07.793 --> 00:10:09.244
İnsanlar iş gücü oldular.

00:10:09.268 --> 00:10:12.741
İnşaat alanında gezdiler,
bambuyu sürekli değiştirdiler,

00:10:12.765 --> 00:10:15.521
ki bambu eşbiçimli bir 
materyal olmadığı için

00:10:15.545 --> 00:10:17.419
robotların çalışması çok zordur.

00:10:17.543 --> 00:10:19.865
Sonra robotlar bu fiber
bağlamayı gerçekleştirdi,

00:10:19.889 --> 00:10:22.340
insanın bunu yapması 
neredeyse imkânsızdı.

00:10:22.364 --> 00:10:25.985
Bir de her şeyi kontrol eden
bir Yapay Zekâmız vardı.

00:10:26.109 --> 00:10:29.399
İnsanlara ve robotlara
yapması gerekenleri söyleyip

00:10:29.423 --> 00:10:32.338
binlerce bireysel bileşenin
kaydını tutuyordu.

00:10:32.362 --> 00:10:33.542
İlginç olan şeyse,

00:10:33.566 --> 00:10:36.707
insan, robot ve yapay zekânın
birbirini güçlendirmeden

00:10:36.731 --> 00:10:41.255
bu terası inşa etmesinin
kesinlikle mümkün olmamasıydı.

NOTE Paragraph

00:10:42.390 --> 00:10:45.710
Bir proje daha göstereceğim.
Bu biraz çılgınca.

00:10:47.734 --> 00:10:52.202
Amsterdamlı ressam Joris Laarman ve
MX3D'deki takımı ile çalışıyoruz,

00:10:53.526 --> 00:10:56.404
amacımız üretken tasarım ve
robotik yazdırma ile

00:10:56.428 --> 00:10:59.423
dünyanın ilk özerk inşa
edilmiş köprüsünü yapmak.

00:11:01.015 --> 00:11:04.700
Şu anda Joris ve Yapay Zekâ
Amsterdam'da bunun

00:11:04.724 --> 00:11:05.896
üzerine çalışıyorlar.

00:11:06.620 --> 00:11:09.211
İşleri bitince sadece bir tuşa basacağız

00:11:09.235 --> 00:11:12.546
ve robotlar paslanmaz çelik üzerine
3B çıkışlar alacak,

00:11:12.570 --> 00:11:15.853
sonra insan olmadan buna
devam edecekler,

00:11:15.877 --> 00:11:17.435
ta ki köprü tamamlanana kadar.

NOTE Paragraph

00:11:18.769 --> 00:11:21.697
Bilgisayarlar yeni şeyler
hayal etme ve tasarlama

00:11:21.721 --> 00:11:23.871
yetilerimizi güçlendirirken,

00:11:23.895 --> 00:11:26.790
robotik sistemler daha önce
hiç yapamadğımız

00:11:26.814 --> 00:11:28.898
şeyler yapmamıza yardım edecekler.

00:11:30.017 --> 00:11:34.177
Peki ya bunları hissetme ve
kontrol etme yetimiz?

00:11:34.201 --> 00:11:38.232
Yaptığımız şeyler için bir 
sinir sistemi olmayacak mı?

NOTE Paragraph

00:11:40.486 --> 00:11:42.998
İnsanın sinir sistemi

00:11:43.022 --> 00:11:45.333
çevremizde olan her şeyi bize bildirir.

00:11:46.086 --> 00:11:49.389
Ama kendi yaptığımız şeylerin
sinir sistemi gelişmemiş.

00:11:49.413 --> 00:11:51.578
Aslına bakarsanız dandik diyeceğim.

00:11:51.602 --> 00:11:52.930
(Kahkahalar)

00:11:52.954 --> 00:11:56.817
Örneğin, bir araba gidip belediyeye
Broadway ve Morrison'ın köşe başında

00:11:56.841 --> 00:11:59.971
bir çukur olduğunu ve 
üstünden geçtiğini söylemez.

00:12:01.295 --> 00:12:03.387
Bir bina, tasarımcılarına
içindeki insanların

00:12:03.387 --> 00:12:06.035
orada olmaktan memnun olup
olmadıklarını söylemez,

00:12:07.659 --> 00:12:10.669
oyuncak üreticisi o oyuncakla

00:12:10.693 --> 00:12:12.700
gerçekten oynandığını bilemez,

00:12:12.724 --> 00:12:15.263
şu an nerede veya 
oynaması zevkli mi bilemez.

00:12:15.880 --> 00:12:19.694
Ama şuna eminim ki tasarımcılar
Barbie'yi yaptıklarında,

00:12:19.718 --> 00:12:21.382
ona bu hayat tarzını yakıştırdılar.

NOTE Paragraph

00:12:21.382 --> 00:12:22.413
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:12:23.237 --> 00:12:26.143
Barbie kendini yalnız
hissederse ne olur peki?

NOTE Paragraph

00:12:26.167 --> 00:12:30.302
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:12:30.326 --> 00:12:31.614
Tasarımcılar gerçek dünyada

00:12:31.638 --> 00:12:33.745
neler olduğunu bilseler

00:12:33.769 --> 00:12:36.352
yol, bina veya Barbie fark etmez

00:12:36.376 --> 00:12:39.070
bu bilgiyi kullanıcı için


00:12:39.094 --> 00:12:40.494
daha iyi hâle getirebilirler.

00:12:40.518 --> 00:12:42.309
Burada eksik olan şey tasarladığımız,

00:12:42.333 --> 00:12:46.042
yapıp kullandığımız şeylere
ilişkin bir sinir sistemi.

00:12:46.975 --> 00:12:50.530
Gerçek hayatta yarattığınız
şeylerden bu tür bir

00:12:50.554 --> 00:12:52.737
geri bildirim alsanız nasıl olurdu?

00:12:54.492 --> 00:12:55.943
Yaptığımız onca şeyi düşününce

00:12:55.967 --> 00:12:58.402
inanılmaz para ve enerji harcıyoruz,

00:12:58.426 --> 00:13:00.802
geçen yıl insanları 
yaptığımız şeyleri almaya

00:13:00.826 --> 00:13:03.680
ikna etmek için 2 trilyon dolar harcanmış.

00:13:03.704 --> 00:13:07.092
Satılmış veya kullanıma sunulmuş,
tasarladığınız ve yarattığınız

00:13:07.116 --> 00:13:08.843
tüm bu şeylere ilişkin

00:13:08.867 --> 00:13:12.481
böyle bir bağlantıya sahip olsaydınız

00:13:12.505 --> 00:13:14.125
bunu değiştirebilirdiniz;

00:13:14.149 --> 00:13:17.596
insanlara icatlarımızı aldırmak yerine

00:13:17.620 --> 00:13:21.054
sadece istedikleri şeyleri yapabiliriz.

NOTE Paragraph

00:13:24.478 --> 00:13:27.265
İyi haber şu ki, bizi 
tasarımlarımıza bağlayacak

00:13:27.289 --> 00:13:30.090
dijital sinir sistemi 
üzerinde çalışıyoruz.

00:13:31.225 --> 00:13:32.852
Bir proje üzerinde çalışıyoruz,

00:13:32.876 --> 00:13:37.888
Los Angeles'ta Bandito Kardeşler

00:13:37.912 --> 00:13:39.319
ve takımı ile birlikte.

00:13:39.343 --> 00:13:42.776
Bu ekibin yaptığı şeylerden biri
sıradışı şeyler yapan

00:13:42.800 --> 00:13:45.673
sıradışı arabalar üretmek.

00:13:47.065 --> 00:13:48.515
Bunlar çıldırmış.

NOTE Paragraph

00:13:48.539 --> 00:13:49.575
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:13:49.599 --> 00:13:51.002
Ama iyi anlamda.

00:13:54.793 --> 00:13:56.556
Bizim birlikte yaptığımız şey ise

00:13:56.580 --> 00:13:59.020
geleneksel yarış arabası şasesini alıp

00:13:59.044 --> 00:14:00.629
ona bir sinir sistemi yüklemek.

NOTE Paragraph

00:14:00.653 --> 00:14:03.771
Arabaya düzinelerce sensör taktık ve

00:14:03.795 --> 00:14:06.430
direksiyona birinci sınıf
bir sürücü koyduk,

00:14:06.454 --> 00:14:09.811
arabayı çöle götürdük ve
bir hafta boyunca kullandık.

00:14:09.835 --> 00:14:12.326
Arabanın sinir sistemi
arabanın başına gelen

00:14:12.350 --> 00:14:13.832
her şeyi yakaladı.

00:14:13.856 --> 00:14:16.477
4 milyar veri noktası elde ettik;

00:14:16.501 --> 00:14:18.811
sorumlu olduğu tüm güçlerden.

00:14:18.835 --> 00:14:20.494
Sonra çılgınca bir şey yaptık.

00:14:21.238 --> 00:14:22.738
Tüm veriyi aldık

00:14:22.762 --> 00:14:26.498
''Dreamcatcher'' dediğimiz üretken
tasarımlı bir yapay zekâya taktık.

00:14:27.240 --> 00:14:31.204
Bir tasarıma dijital 
bir sinir sistemi yükleyip

00:14:31.228 --> 00:14:34.110
size son model bir şase 
yapmasını isterseniz ne olur?

00:14:34.693 --> 00:14:36.666
İşte bu.

00:14:38.263 --> 00:14:41.976
Bu bir insanın asla
tasarlayamayacağı bir şey.

00:14:42.677 --> 00:14:44.565
Ancak bunu bir insan tasarladı,

00:14:44.589 --> 00:14:48.898
ama üretken tasarımlı yapay zekâ,

00:14:48.922 --> 00:14:50.153
dijital bir sinir sistemi

00:14:50.177 --> 00:14:53.182
ve imal yetisi olan robotlar ile
güçlendirilmiş bir insan.

NOTE Paragraph

00:14:54.150 --> 00:14:57.745
Eğer gelecek, Artırılmış Çağ bu ise

00:14:57.769 --> 00:15:02.030
bilişsel, fiziksel ve algısal
olarak güçlendirileceksek,

00:15:02.054 --> 00:15:03.462
bu neye benzeyecek?

00:15:04.046 --> 00:15:06.712
Bu harikalar diyarı nasıl görünecek?

NOTE Paragraph

00:15:08.291 --> 00:15:10.900
Sanırım imal etmekten ziyade

00:15:10.924 --> 00:15:13.992
yetiştirme yapılan bir dünyaya doğru

00:15:15.101 --> 00:15:16.546
yol alıyoruz.

00:15:18.429 --> 00:15:22.374
Nesnelerin inşa edilmek yerine

00:15:22.398 --> 00:15:24.102
yetiştirildiği bir dünya.

00:15:26.504 --> 00:15:28.692
İzole olmaktan çıkıp

00:15:29.660 --> 00:15:31.270
iletişim hâlinde olacağız.

00:15:33.104 --> 00:15:36.015
Ayrılmayı bir yana bırakıp

00:15:36.039 --> 00:15:37.912
birleşmeye kucak açacağız.

00:15:40.437 --> 00:15:44.204
Yine sanıyorum ki itaat etmek yerine

00:15:45.128 --> 00:15:46.769
özerkliğin değerini anlayacağız.

NOTE Paragraph

00:15:49.480 --> 00:15:51.385
Artırılmış yetilerimiz sayesinde,

00:15:51.409 --> 00:15:53.786
dünya ciddi bir değişim geçirecek.

00:15:54.702 --> 00:15:58.305
Sanırım bir mercan adasının
o eşsiz dünyası buna güzel bir örnek olur.

00:15:58.836 --> 00:16:02.082
Bu dünyada daha fazla 
çeşitlilik, iletişim,

00:16:02.106 --> 00:16:04.393
dinamizm ve karmaşıklık,

00:16:04.417 --> 00:16:06.735
daha çok uyum sağlama ve

00:16:06.759 --> 00:16:07.976
daha çok güzellik olacak.

00:16:08.741 --> 00:16:10.305
Gelecek şeylerin biçimi

00:16:10.329 --> 00:16:12.619
daha önce hiç görmediğimiz türden olacak.

00:16:12.643 --> 00:16:13.802
Neden mi?

00:16:13.826 --> 00:16:17.581
Çünkü onlara bu biçimi verecek şey

00:16:17.605 --> 00:16:21.275
teknoloji, doğa ve insan ortaklığı olacak.

00:16:22.789 --> 00:16:26.593
Bu bana göre dört gözle 
beklenecek bir gelecek.

NOTE Paragraph

00:16:26.617 --> 00:16:27.888
Çok teşekkür ederim.

NOTE Paragraph

00:16:27.912 --> 00:16:34.912
(Alkışlar)