0:00:10.757,0:00:13.938
ポートランドの皆さん[br]お招きありがとうございます

0:00:13.938,0:00:15.638
この町にくるのは好きです

0:00:15.638,0:00:18.765
いったいこんな朝食を食べられる場所が[br]他にあるでしょうか？

0:00:18.765,0:00:20.635
(笑)

0:00:20.635,0:00:23.812
そして明らかに[br]クリエイティブな場所です

0:00:23.815,0:00:25.085
(笑)

0:00:25.085,0:00:27.414
この中で 創造的なことを[br]している人 —

0:00:27.414,0:00:30.966
デザイナー エンジニア [br]起業家 アーティスト

0:00:30.966,0:00:33.603
あるいは単に想像力が豊かという人は[br]どれくらいいますか？

0:00:33.603,0:00:35.355
手を挙げてください (歓声)

0:00:35.379,0:00:36.970
ほとんどがそうですね

0:00:37.734,0:00:40.388
そういう人に[br]お知らせすることがあります

0:00:41.114,0:00:43.687
これからの20年で

0:00:45.871,0:00:48.844
私たちの仕事の仕方は

0:00:49.422,0:00:52.889
これまでの２千年間における変化よりも[br]大きく変わるでしょう

0:00:52.889,0:00:57.556
私たちは人類史の新時代に[br]差し掛かっていると思います

0:00:57.945,0:01:02.624
人類史には 仕事の仕方に応じて [br]大きく４つの時代がありました

0:01:03.804,0:01:07.459
狩猟採集時代が[br]数百万年続き

0:01:07.503,0:01:11.139
それから数千年の[br]農耕時代があり

0:01:11.345,0:01:14.895
２百年ほどの[br]工業化時代があり

0:01:14.919,0:01:19.008
現在の情報化時代が[br]ほんの数十年です

0:01:19.140,0:01:24.750
そして今 私たちは人類にとって[br]新しく大きな時代の始まりにいます

0:01:25.406,0:01:28.186
「拡張の時代」へようこそ

0:01:28.210,0:01:32.303
この新時代においては 人間の自然な能力が[br]拡張されることになるでしょう

0:01:32.303,0:01:35.145
計算システムが[br]人間の思考を補助し

0:01:35.145,0:01:37.305
ロボットシステムが[br]作業を助け

0:01:37.329,0:01:40.337
デジタル神経系が[br]生来の感覚を大きく越えて

0:01:40.337,0:01:42.951
私たちを世界へと繋げます

0:01:44.817,0:01:46.763
認識力拡張の話から[br]始めましょう

0:01:46.763,0:01:49.513
強化サイボーグだという方は[br]どれくらい いらっしゃいますか？

0:01:49.513,0:01:51.429
(笑)

0:01:51.429,0:01:53.214
３、４人というところですか

0:01:53.214,0:01:54.941
さすがポートランド

0:01:54.941,0:01:57.939
(笑)

0:01:57.939,0:01:59.631
どうか変であり続けてください

0:01:59.631,0:02:01.543
(笑)

0:02:01.567,0:02:05.008
私たちは既に増強されていると[br]言えると思います

0:02:05.048,0:02:06.722
パーティで誰かに

0:02:06.722,0:02:10.096
知らないことを聞かれたところを[br]想像してください

0:02:10.120,0:02:14.120
こういうものを持っていれば [br]数秒で答えが分かります

0:02:14.629,0:02:17.563
でも これはまだ原始的な[br]始まりでしかありません

0:02:17.563,0:02:21.354
あのSiriでさえ [br]ただの受け身のツールです

0:02:21.420,0:02:24.801
実際 過去350万年の間

0:02:24.825,0:02:28.838
人類の道具はずっと[br]完全に受け身のものでした

0:02:29.413,0:02:33.218
指示した通りのことだけをし [br]それ以上のことはしません

0:02:33.242,0:02:36.813
人類最初の道具は [br]打ち付けた場所を切るだけでした

0:02:37.302,0:02:40.742
のみは彫刻家が指定したところを[br]削るだけです

0:02:40.758,0:02:46.904
最も先進的なツールでさえ [br]明示的な指示なしには何もしません

0:02:47.598,0:02:50.779
これは私がよくフラストレーションを[br]感じることですが

0:02:50.803,0:02:53.781
道具にこちらの意向を[br]指示する必要によって

0:02:53.781,0:02:55.760
我々は制限されてきました

0:02:55.760,0:02:57.121
コンピューターがあっても

0:02:57.121,0:03:00.289
文字通り 手を使って[br]指示する必要があります

0:03:00.532,0:03:03.125
しかし私はスタートレックの[br]スコッティみたいな人間です

0:03:03.149,0:03:04.999
(笑)

0:03:05.023,0:03:07.309
コンピューターと[br]会話がしたいんです

0:03:07.309,0:03:10.057
「コンピューター 車をデザインしよう」[br]と言ったら

0:03:10.057,0:03:11.896
コンピューターが[br]車を出して見せます

0:03:11.896,0:03:14.528
「もっと速そうな感じで[br]ドイツっぽくなくしてくれ」と言うと

0:03:14.528,0:03:16.915
コンピューターが注文通りに[br]してくれるんです

0:03:16.915,0:03:18.434
(笑)

0:03:18.668,0:03:21.104
この会話は[br]まだ先の話ですが

0:03:21.128,0:03:23.793
皆さんが考えるほど[br]遠くはなく

0:03:23.817,0:03:25.204
私たちは既に

0:03:25.204,0:03:26.699
取り組んでいます

0:03:26.699,0:03:31.322
道具は受け身のものから[br]生成するものへと飛躍しつつあります

0:03:31.421,0:03:36.349
デザイン生成ツールは[br]コンピューターとアルゴリズムを使って

0:03:36.349,0:03:38.855
形状を合成し

0:03:38.855,0:03:42.099
自分で新しいデザインを[br]作り出します

0:03:42.126,0:03:44.818
必要なのは[br]目標と制約だけです

0:03:44.818,0:03:46.416
例をお見せしましょう

0:03:46.416,0:03:49.118
これはドローン用の[br]フレームの例ですが

0:03:49.142,0:03:51.768
こちらがするのは[br]必要なことを伝えるだけ

0:03:51.792,0:03:53.285
４つのプロペラがあるとか

0:03:53.285,0:03:55.074
出来るだけ軽くとか

0:03:55.074,0:03:57.514
空力的な効率を良くしろとか

0:03:57.538,0:04:02.452
すると与えられた条件を満たす[br]あらゆる可能な解の全体—

0:04:02.476,0:04:05.177
何百万通りという解を

0:04:05.177,0:04:07.753
コンピューターが探索します

0:04:07.753,0:04:10.068
これには大型のコンピューターが[br]必要になりますが

0:04:10.068,0:04:12.587
私たち自身が[br]考えも付かないような

0:04:12.587,0:04:15.014
デザインが生まれます

0:04:15.456,0:04:18.262
コンピューターは[br]自分だけで答えを出します

0:04:18.262,0:04:20.250
誰かが何か[br]描いてやることはなく

0:04:20.250,0:04:22.710
何もないところから[br]始めるのです

0:04:23.168,0:04:25.555
ちなみに このドローンの[br]フレームが

0:04:25.579,0:04:29.290
ムササビの骨盤に似ているのは[br]偶然ではありません

0:04:29.290,0:04:31.980
(笑)

0:04:31.980,0:04:34.432
このアルゴリズムは[br]進化と同じように働くよう

0:04:34.432,0:04:36.323
デザインされているからです

0:04:36.855,0:04:39.705
この技術を世の中で [br]実際に目にするようになって

0:04:39.729,0:04:40.888
ワクワクしています

0:04:40.912,0:04:43.654
この２年 オートデスク社は[br]エアバス社と協力して

0:04:43.654,0:04:45.877
未来の飛行機のコンセプトモデルに[br]取り組んできました

0:04:45.877,0:04:47.391
まだ先は長いですが

0:04:47.415,0:04:50.469
デザイン生成AIを使って

0:04:50.469,0:04:53.796
最近こんなものを[br]作り出しました

0:04:53.939,0:04:59.092
これは3D印刷された客室の隔壁ですが [br]コンピューターがデザインしたものです

0:04:59.116,0:05:02.120
元の半分の重量で[br]より高い強度を持ち

0:05:02.120,0:05:05.730
年内にエアバスA320で[br]使われ始める予定です

0:05:06.655,0:05:09.374
明確に定義された問題に対して

0:05:09.374,0:05:14.053
コンピューターは今や[br]自力で独自の解を生み出せるんです

0:05:14.517,0:05:16.487
しかし直感的とは言えません

0:05:16.487,0:05:19.157
毎回 １から始める[br]必要があります

0:05:19.181,0:05:22.151
学習しないからです

0:05:22.598,0:05:24.934
うちの犬のマギーとは違います

0:05:24.934,0:05:26.139
(笑)

0:05:26.163,0:05:29.840
マギーは実際 最先端のデザインツールよりも[br]賢いんです

0:05:29.867,0:05:31.367
どういう意味かというと

0:05:31.391,0:05:33.261
飼い主がリードを[br]手にしていたら

0:05:33.261,0:05:35.123
それはかなりの確率で[br]散歩を意味すると

0:05:35.123,0:05:36.475
マギーは理解しています

0:05:36.475,0:05:38.090
どうやってそう[br]学んだのでしょう？

0:05:38.090,0:05:40.982
飼い主がリードを手に取るたびに[br]散歩に出たからです

0:05:40.982,0:05:43.150
そこでマギーは[br]３つのことをしていました

0:05:43.150,0:05:44.853
注意を払うこと

0:05:44.877,0:05:46.959
何が起きたか[br]覚えていること

0:05:46.983,0:05:51.390
心の中にパターンを作って[br]保持することです

0:05:51.889,0:05:53.088
興味深いことに

0:05:53.088,0:05:55.685
これはまさにコンピューター科学者達が[br]過去60年の間

0:05:55.685,0:05:58.824
人工知能にさせようと[br]試み続けてきたことです

0:05:59.783,0:06:01.132
1952年に

0:06:01.156,0:06:04.957
三目並べができる[br]コンピューターが作られました

0:06:06.181,0:06:07.341
大したことでした

0:06:08.129,0:06:10.983
45年後の1997年

0:06:10.983,0:06:14.125
ディープブルーはチェス王者[br]カスパロフを破りました

0:06:15.146,0:06:20.114
2011年 ワトソンはクイズ番組ジェパディで[br]歷代チャンピオン２人に勝ちました

0:06:20.138,0:06:23.066
これはコンピューターには[br]チェスよりも ずっと難しいことです

0:06:23.090,0:06:26.336
定められた手順に[br]従ってやる代わりに

0:06:26.336,0:06:30.769
ワトソンは人間の対戦相手に勝つために[br]推論をする必要がありました

0:06:31.493,0:06:33.416
そして２週間前

0:06:33.416,0:06:38.142
ディープマインド社のAlphaGoが [br]最も難しいゲームとされる碁で

0:06:38.142,0:06:40.664
世界最強の碁指しを[br]破りました

0:06:40.664,0:06:43.718
碁には宇宙の原子の[br]総数よりも

0:06:43.718,0:06:46.252
多くの手があります

0:06:47.790,0:06:49.836
勝つためにAlphaGoは

0:06:49.836,0:06:52.774
直感力を発達させる[br]必要がありました

0:06:52.798,0:06:56.102
実際AlphaGoが[br]なぜそうしたのか

0:06:56.102,0:06:59.548
開発者自身にも [br]分からないことがありました

0:07:01.021,0:07:03.011
物事はとても[br]速く進んでいます

0:07:03.011,0:07:05.706
人の一生の時間のうちに

0:07:05.706,0:07:08.829
コンピューターにできることが[br]子供の遊びから

0:07:09.350,0:07:12.938
最高度の戦略的思考にまで[br]進歩したのです

0:07:13.699,0:07:15.730
ここで起きているのは

0:07:15.730,0:07:19.890
スポックのようだった[br]コンピューターが

0:07:20.194,0:07:22.603
カークみたいになった[br]ということです

0:07:22.603,0:07:26.065
(笑)

0:07:26.089,0:07:30.083
純粋な論理から[br]直感へという変化です

0:07:31.424,0:07:33.957
みなさん この橋を[br]渡ろうと思いますか？

0:07:34.009,0:07:36.332
多くの人は[br]「まさか！」と言うでしょう

0:07:36.356,0:07:37.664
(笑)

0:07:37.688,0:07:40.239
コンマ何秒で[br]そういう判断をするのです

0:07:40.239,0:07:42.987
この橋は安全でないと[br]知っていたかのようです

0:07:42.987,0:07:45.120
今やディープラーニングシステムが

0:07:45.120,0:07:48.402
そのような直感を[br]獲得しつつあります

0:07:49.032,0:07:50.483
近い将来 皆さんは

0:07:50.483,0:07:53.356
自分の作ったものや デザインしたものを[br]コンピューターに見せて

0:07:53.356,0:07:54.783
意見してもらえる[br]ようになるでしょう

0:07:54.783,0:07:58.286
「相棒 こりゃ駄目だよ[br]やり直しだね」

0:07:59.254,0:08:02.564
あるいは「みんなこの歌を[br]気に入ってくれるだろうか？」とか

0:08:02.993,0:08:06.346
「この新しい味のアイスは受けるか？」とか[br]聞けるでしょう

0:08:06.949,0:08:09.272
さらに重要なのは

0:08:09.272,0:08:11.180
これまで直面したことの[br]ない問題に

0:08:11.180,0:08:13.577
コンピューターで[br]取り組めるようになることです

0:08:13.601,0:08:14.946
たとえば気候変動です

0:08:14.946,0:08:16.870
人類はあまり上手く[br]対処できていないので

0:08:16.870,0:08:19.219
どんな助けでも[br]ありがたいことでしょう

0:08:19.219,0:08:20.797
それが私の[br]お話ししていることです

0:08:20.821,0:08:23.376
テクノロジーが人間の[br]認知能力を増強し

0:08:23.400,0:08:26.952
拡張されていない素の人間には[br]単に手の届かなかったものを

0:08:26.976,0:08:29.995
思い描き デザインできるように[br]なるということです

0:08:31.154,0:08:34.825
では我々が発明しデザインしようとしている[br]そういう新しいクレージーなものは

0:08:34.825,0:08:37.010
どうやって[br]製造するのか？

0:08:37.352,0:08:41.009
人類拡張の時代は [br]仮想的・知的な領域だけでなく

0:08:41.009,0:08:45.064
物質的世界にも[br]関わるものです

0:08:45.233,0:08:47.544
テクノロジーはいかに[br]人間を拡張するのか？

0:08:47.565,0:08:50.738
物質的世界では[br]ロボットシステムによってです

0:08:51.480,0:08:54.306
人間の仕事が[br]ロボットに奪われる怖れは

0:08:54.306,0:08:55.868
確かにあって

0:08:55.892,0:08:58.142
ある種の領域では[br]実際そうなるでしょう

0:08:58.174,0:09:00.886
でも私がもっと興味があるのは

0:09:00.886,0:09:04.260
一緒に働く人間とロボットが[br]互いを拡張し合って

0:09:04.260,0:09:08.168
新しい領域を切り開く[br]というアイデアです

0:09:08.192,0:09:10.784
これはサンフランシスコにある[br]我々の応用技術研究所です

0:09:10.784,0:09:13.720
その主要な研究領域の１つが[br]先進ロボット工学 —

0:09:13.744,0:09:16.465
特に人間とロボットの[br]共同作業です

0:09:17.034,0:09:19.793
これは我々のロボットBishopです

0:09:19.817,0:09:22.716
繰り返し作業のある建築現場で[br]作業者を手伝うよう

0:09:22.716,0:09:25.530
実験的に セットアップしてあります

0:09:25.984,0:09:30.468
壁にコンセントや電灯スイッチのための[br]穴を開けるといった作業です

0:09:30.468,0:09:33.008
(笑)

0:09:33.877,0:09:35.632
人間のパートナーが

0:09:35.632,0:09:38.317
単純な言葉やシンプルな手振りで[br]やることを示します

0:09:38.341,0:09:39.958
犬に話かけるみたいに

0:09:39.958,0:09:41.819
Bishopは指示されたことを

0:09:41.819,0:09:43.871
完璧な正確さで実行します

0:09:43.895,0:09:46.558
人間には 人間の得意なことを[br]してもらいます

0:09:46.558,0:09:49.241
認識とか 知覚とか 意志決定です

0:09:49.265,0:09:51.505
ロボットには ロボットの得意な[br]ことをさせます

0:09:51.529,0:09:53.497
精密な反復作業です

0:09:54.032,0:09:56.619
これはBishopがやった[br]別の面白いプロジェクトです

0:09:56.643,0:09:59.718
このHIVEという名の[br]プロジェクトでは

0:09:59.742,0:10:03.497
人間と コンピューターと [br]ロボットが共同して

0:10:03.497,0:10:07.627
非常に複雑な設計問題を解決するという[br]体験を試行しています

0:10:07.633,0:10:09.244
人間は労働者として働きます

0:10:09.268,0:10:12.741
建築現場を動き回り [br]竹素材を扱います

0:10:12.765,0:10:15.175
ちなみに形状の異なる竹は

0:10:15.175,0:10:17.599
ロボットには扱うのが[br]非常に難しい素材です

0:10:17.599,0:10:19.865
ロボットはこのファイバーを[br]張る作業をします

0:10:19.889,0:10:22.340
人間にはほとんど[br]不可能なことです

0:10:22.364,0:10:25.985
そして人工知能が[br]全体の制御をしています

0:10:26.019,0:10:29.263
人間とロボットに[br]それぞれの作業を指示し

0:10:29.263,0:10:32.222
何千という要素を管理します

0:10:32.222,0:10:33.682
これが興味深いのは

0:10:33.682,0:10:35.501
このパビリオンの構築は

0:10:35.501,0:10:41.655
人間とロボットと人工知能が 補い合って[br]取り組まねば 不可能だったということです

0:10:42.390,0:10:45.710
もう１つプロジェクトをご紹介しましょう[br]ちょっとクレージーなものです

0:10:47.734,0:10:52.522
アムステルダムを中心に活動する[br]ヨリス・ラーマンとMX3Dのチームとともに

0:10:53.526,0:10:56.168
世界初の自律的に建設する橋を

0:10:56.168,0:11:00.033
デザイン生成と ロボットによる3D印刷で[br]作ろうというものです

0:11:01.015,0:11:03.194
今まさにアムステルダムで

0:11:03.194,0:11:06.186
ヨリスと人工知能が[br]橋をデザインしています

0:11:06.620,0:11:09.005
デザインが完成し [br]実行を指示すると

0:11:09.005,0:11:12.546
ロボットがステンレスで橋を[br]3D印刷し始めます

0:11:12.570,0:11:15.647
そして橋が出来るまで[br]人の手助けなしに

0:11:15.647,0:11:17.855
自律的に印刷を続けます

0:11:18.769,0:11:20.571
コンピューターが

0:11:20.571,0:11:23.981
新しいものを想像しデザインする[br]人間の能力を拡張し

0:11:23.981,0:11:25.654
ロボットシステムが

0:11:25.654,0:11:29.678
以前には作り得なかったものを[br]製造・建設する手助けをしてくれます

0:11:30.017,0:11:34.177
そういったものを感じ制御する[br]能力についてはどうでしょう？

0:11:34.201,0:11:38.232
我々の作る物の神経系はどうか？

0:11:40.486,0:11:41.852
人間の神経系は

0:11:41.852,0:11:45.663
周囲で起きている[br]あらゆることを伝えてくれます

0:11:46.086,0:11:49.579
しかし我々の作る物の神経系は [br]ごく原始的なもので

0:11:49.579,0:11:51.578
現状では[br]かなりお粗末です

0:11:51.602,0:11:52.930
(笑)

0:11:52.954,0:11:57.177
例えば 車が街中の交差点で[br]道路に開いた穴を踏んでも

0:11:57.177,0:12:00.261
自分で市道路局に[br]連絡することはありません

0:12:01.105,0:12:03.697
建物は 中に入った人たちが[br]気に入ってくれているか

0:12:03.697,0:12:06.305
設計家に伝えることは[br]ありません

0:12:07.659,0:12:10.669
おもちゃメーカーは[br]おもちゃが実際に遊ばれているか

0:12:10.693,0:12:12.940
どこでどう使われているか

0:12:12.940,0:12:15.513
楽しまれているかどうか[br]知りません

0:12:15.680,0:12:18.498
バービー人形のデザイナーは[br]自分の人形に

0:12:18.498,0:12:21.142
このようなライフスタイルを[br]想像していたことでしょう

0:12:21.142,0:12:22.863
(笑)

0:12:23.057,0:12:26.643
でも本当はバービーが[br]すごく孤独だったとしたら？

0:12:26.643,0:12:29.886
(笑)

0:12:29.886,0:12:31.894
自分のデザインしたものについて

0:12:31.894,0:12:34.315
実際にどんなことが起きているか[br]デザイナーに分かれば

0:12:34.315,0:12:36.216
道路にせよ 建物にせよ[br]バービーにせよ

0:12:36.216,0:12:37.394
その知識を生かして

0:12:37.394,0:12:40.188
利用者にとって より良い体験を[br]生み出すことができるでしょう

0:12:40.188,0:12:41.503
欠けているのは

0:12:41.503,0:12:46.302
我々がデザインし 作り 使うもの[br]すべてと我々を繋ぐ神経系です

0:12:46.975,0:12:49.464
世に出した自分の作品から

0:12:49.464,0:12:53.087
そのような情報が流れてくる[br]としたらどうでしょう？

0:12:54.492,0:12:56.123
自分の作ったものを

0:12:56.123,0:12:58.256
人々が買ってくれるよう[br]説得するために

0:12:58.256,0:13:01.032
我々は膨大な[br]お金と労力を費やしています

0:13:01.032,0:13:03.680
昨年は２兆ドルという[br]規模でした

0:13:03.704,0:13:05.936
もしデザインし[br]作ったものに対し

0:13:05.936,0:13:09.613
世に出した後 販売された後 [br]公開された後に

0:13:09.613,0:13:12.255
そのような繋がりを[br]持てたなら

0:13:12.255,0:13:14.425
ビジネスのやり方も[br]変わるでしょう

0:13:14.425,0:13:17.596
作った商品を人々が欲しくなるよう[br]仕向けるのでなく

0:13:17.620,0:13:21.404
人々がそもそも欲しいと[br]思うものを作るのです

0:13:24.238,0:13:27.705
良い知らせは デザインしたものと繋がる[br]デジタル神経系に

0:13:27.705,0:13:30.470
我々は既に取り組んでいる[br]ということです

0:13:31.165,0:13:33.292
あるプロジェクトで私たちは

0:13:33.292,0:13:36.262
ロサンゼルスの[br]バンディート・ブラザーズに属する

0:13:36.262,0:13:39.319
２人と組んで[br]作業しています

0:13:39.343,0:13:41.450
彼らのやっていることの１つは

0:13:41.450,0:13:46.073
とんでもないことをする[br]とんでもない車を作るということです

0:13:46.845,0:13:48.515
ほんとうにクレージーな連中です—

0:13:48.539,0:13:49.575
(笑)

0:13:49.599,0:13:51.002
いい意味で

0:13:54.793,0:13:56.556
我々がやっているのは

0:13:56.580,0:13:58.854
従来のレーシングカーの車体に

0:13:58.854,0:14:00.899
神経系を組み込むということです

0:14:00.899,0:14:03.395
何十というセンサーを取り付け

0:14:03.395,0:14:06.430
世界第一級のドライバーに[br]運転してもらい

0:14:06.454,0:14:09.645
砂漠を１週間[br]狂ったように走り回るのです

0:14:09.645,0:14:11.200
車の神経系が

0:14:11.200,0:14:13.832
車に起きたことを[br]すべて捕らえます

0:14:13.856,0:14:16.477
データポイントの数は[br]40億にもなります

0:14:16.501,0:14:18.941
車が受けたあらゆる力を[br]記録しています

0:14:18.941,0:14:21.194
それからクレージーなことをしました

0:14:21.238,0:14:23.018
そうやって得たデータを

0:14:23.018,0:14:26.708
Dreamcatcherという[br]デザイン生成AIに入力します

0:14:27.240,0:14:31.204
デザインツールに神経系を与えて[br]究極の車体を作れと言ったら

0:14:31.228,0:14:34.110
何ができるのでしょう？

0:14:34.693,0:14:36.666
こんなものが得られます

0:14:38.263,0:14:42.326
これは人間には決して[br]デザインできないようなものです

0:14:42.677,0:14:44.565
デザイン生成AIと

0:14:44.589,0:14:48.232
デジタル神経系で[br]拡張された人間によって

0:14:48.232,0:14:50.153
デザインされたもので

0:14:50.177,0:14:53.462
ロボットで実際に[br]製造することができます

0:14:54.150,0:14:57.745
そういう「拡張の時代」が[br]我々の未来であり

0:14:57.769,0:15:02.030
人間が知的・肉体的・認知的に[br]拡張されるのだとしたら

0:15:02.054,0:15:03.956
いったい どんなことになるのか？

0:15:03.956,0:15:07.302
そのおとぎの国は[br]どんな風になるのでしょう？

0:15:08.291,0:15:10.324
来る世界では

0:15:10.324,0:15:13.992
物は製造されるより

0:15:14.931,0:15:17.036
栽培されるようになるでしょう

0:15:18.429,0:15:21.578
建築されるよりは

0:15:21.578,0:15:24.502
育てられるようになるでしょう

0:15:26.504,0:15:28.692
孤立したものから

0:15:29.660,0:15:31.570
繋がったものへと

0:15:33.104,0:15:35.429
採掘から

0:15:35.429,0:15:38.382
集積へと変わるでしょう

0:15:40.437,0:15:43.824
服従を求めるより

0:15:44.848,0:15:47.399
自律を尊ぶようになるでしょう

0:15:49.480,0:15:51.385
拡張された能力によって

0:15:51.409,0:15:54.326
世界は劇的に[br]変わるでしょう

0:15:54.702,0:15:58.845
素晴らしい珊瑚礁の小宇宙が[br]良いアナロジーになります

0:15:58.845,0:16:02.082
世界はもっと多様で [br]繋がっていて

0:16:02.106,0:16:04.393
ダイナミックで 複雑で

0:16:04.417,0:16:06.735
適応的で そしてもちろん —

0:16:06.759,0:16:08.546
より美しいものになります

0:16:08.741,0:16:10.305
未来に現れるものの姿は

0:16:10.329,0:16:12.533
見たこともないものに[br]なるでしょう

0:16:12.533,0:16:14.712
なぜなら[br]それらを形作るのは

0:16:14.712,0:16:18.421
テクノロジーと[br]自然と 人間による

0:16:18.421,0:16:21.575
新しい共同関係だからです

0:16:22.789,0:16:26.593
それは楽しみに待つ価値のある[br]未来に思えます

0:16:26.617,0:16:27.888
ありがとうございました

0:16:27.912,0:16:34.912
(拍手)