WEBVTT

00:00:00.754 --> 00:00:02.810
Lớn lên ở Đài Loan

00:00:02.810 --> 00:00:04.422
và là con gái của một người viết thư pháp,

00:00:04.422 --> 00:00:06.790
tôi sẽ không bao giờ quên cái ngày

00:00:06.790 --> 00:00:09.883
mà mẹ tôi chỉ cho tôi vẻ đẹp, kích thước

00:00:09.883 --> 00:00:12.516
và hình thù của những chữ cái trong tiếng Trung.

00:00:12.516 --> 00:00:15.023
Kể từ đó, tôi rất thích thú

00:00:15.023 --> 00:00:17.685
với thứ tiếng đầy bất ngờ này.

NOTE Paragraph

00:00:17.685 --> 00:00:20.420
Nhưng với một người không nói tiếng Trung, thì thứ tiếng này

00:00:20.420 --> 00:00:23.929
là bất khả xâm phạm giống như Vạn lý trường thành vậy.

00:00:23.929 --> 00:00:26.304
Trong những năm qua, tôi luôn tự hỏi rằng

00:00:26.304 --> 00:00:28.356
liệu mình có thể phá vỡ bức tường bao bọc này

00:00:28.356 --> 00:00:30.950
để giúp cho những ai muốn tìm hiểu và trân trọng

00:00:30.950 --> 00:00:34.858
vẻ đẹp của thứ tiếng tinh túy này.

00:00:34.858 --> 00:00:39.170
Tôi bắt đầu nghĩ rằng một phương pháp học tiếng Trung mới

00:00:39.170 --> 00:00:42.018
sẽ rất có ích.

NOTE Paragraph

00:00:42.018 --> 00:00:46.004
Từ khi năm tuổi, tôi đã bắt đầu tập viết

00:00:46.004 --> 00:00:49.009
từng nét chữ của một từ

00:00:49.009 --> 00:00:51.553
theo thứ tự đúng.

00:00:51.553 --> 00:00:53.610
Trong suốt 15 năm,

00:00:53.610 --> 00:00:56.337
mỗi ngày tôi đều học từ mới.

00:00:56.337 --> 00:00:58.457
Vì chúng ta chỉ có 5 phút

00:00:58.457 --> 00:01:02.092
vậy nên tôi sẽ giảng giải cho các bạn một cách ngắn gọn và đơn giản.

00:01:02.092 --> 00:01:05.617
Thường thì một học giả tiếng Trung có thể hiểu được hơn 20000 kí tự

00:01:05.617 --> 00:01:10.729
Các bạn chỉ cần biết 1000 từ để có thể hiểu được những văn bản cơ bản.

00:01:10.729 --> 00:01:14.745
200 từ quan trọng nhất sẽ giúp các bạn hiểu được

00:01:14.745 --> 00:01:17.641
40% chữ viết cơ bản -

00:01:17.641 --> 00:01:20.517
đủ để các bạn có thể đọc được biển báo giao thông, thực đơn nhà hàng,

00:01:20.517 --> 00:01:23.521
và hiểu được những ý cơ bản trên những trang web

00:01:23.521 --> 00:01:25.460
hay trong sách báo.

00:01:25.460 --> 00:01:27.659
Ngày hôm nay, tôi sẽ lấy ví dụ về 8 kí tự

00:01:27.659 --> 00:01:29.551
để chỉ cho các bạn về phương pháp học.

00:01:29.551 --> 00:01:31.472
Các bạn sẵn sàng chứ?

NOTE Paragraph

00:01:31.472 --> 00:01:34.155
Hãy mở miệng thật to

00:01:34.155 --> 00:01:36.201
và để nó có hình dạng của một hình vuông.

00:01:36.201 --> 00:01:38.883
Các bạn sẽ có chữ "Khẩu"

00:01:38.883 --> 00:01:41.971
Đây là hình của một người đang đi dạo.

00:01:41.971 --> 00:01:45.102
Chữ "Nhân".

00:01:45.102 --> 00:01:47.811
Nếu đám lửa có hình dạng của một người

00:01:47.811 --> 00:01:50.081
với hai cánh giơ lên,

00:01:50.081 --> 00:01:52.251
và khi người đó hét lên,

00:01:52.251 --> 00:01:55.804
"Cứu! Tôi đang bị cháy"

00:01:55.804 --> 00:01:59.971
Biểu tượng này cũng chính là hình của ngọn lửa,

00:01:59.971 --> 00:02:03.784
nhưng tôi thích nghĩ theo cách này hơn. Hãy nghĩ theo cái nào hợp với bạn hơn nhé.

00:02:03.784 --> 00:02:06.043
Đây là cái "cây".

00:02:06.043 --> 00:02:08.141
"Cây"

00:02:08.141 --> 00:02:12.566
Đây là "ngọn núi"

00:02:12.566 --> 00:02:15.167
"Mặt trời"

00:02:17.458 --> 00:02:22.112
"Mặt trăng"

00:02:22.112 --> 00:02:24.087
Hình cái "cửa"

00:02:24.087 --> 00:02:29.793
trông giống như hai cái cửa ở các quán rượu miền Tây nước Mĩ

NOTE Paragraph

00:02:29.793 --> 00:02:33.531
Tôi gọi tám kí tự này là những kí tự quan trọng nhất

00:02:33.531 --> 00:02:35.297
Chúng tạo là nền móng

00:02:35.297 --> 00:02:39.427
để tạo nên những kí tự khác

00:02:39.427 --> 00:02:41.165
"Nhân"

00:02:41.165 --> 00:02:45.433
Nếu có "người" đi đằng sau, đó sẽ là "đi theo".

00:02:45.433 --> 00:02:47.561
Có một câu nói cổ là,

00:02:47.561 --> 00:02:51.287
hai thì là "nhóm bạn", còn ba thì là một "đám đông"

00:02:51.287 --> 00:02:54.202
Nếu một "người" dang rộng tay ra,

00:02:54.202 --> 00:02:58.849
"người" này nói, "Nó to chừng này."

00:02:58.849 --> 00:03:02.697
Một "người" ở trong "miệng", "người" đó đã bị bắt giữ.

00:03:02.697 --> 00:03:08.543
"Người" đó là "tù nhân", giống như Jonah ở trong cá voi vậy.

00:03:08.543 --> 00:03:12.037
Một cái cây sẽ là "cây". Hai cái "cây" sẽ là "gỗ".

00:03:12.037 --> 00:03:15.593
Với ba cái "cây", chúng ta có một "cánh rừng".

00:03:15.593 --> 00:03:19.665
Khi đặt tấm ván dưới cái "cây", chúng ta có "nền tảng"

00:03:19.665 --> 00:03:23.800
Đặt cái "miệng" ở trên cây, đó sẽ là "thằng ngốc"

00:03:23.800 --> 00:03:25.881
Để dễ nhớ thì,

00:03:25.881 --> 00:03:30.823
bởi cái "cây" mà biết nói thì sẽ khá ngốc ngếch.

00:03:30.823 --> 00:03:32.865
Có nhớ từ "lửa" không?

00:03:32.865 --> 00:03:35.526
Khi có hai "lửa", tôi sẽ cảm thấy rất nóng.

00:03:35.526 --> 00:03:38.385
Khi có ba "lửa" thì sẽ có rất nhiều ngọn lửa

00:03:38.385 --> 00:03:42.986
Khi đặt "lửa" ở dưới hai cái "cây", nó sẽ cháy.

00:03:42.986 --> 00:03:46.078
Với chúng tôi, "mặt trời" là nguồn gốc của sự thịnh vượng.

00:03:46.078 --> 00:03:48.257
Hai "mặt trời" đứng cạnh nhau là "thịnh vượng"

00:03:48.257 --> 00:03:50.615
Còn ba thì sẽ là "lấp lánh".

00:03:50.615 --> 00:03:52.636
Nếu "mặt trời" và "mặt trăng" ở cạnh nhau,

00:03:52.636 --> 00:03:53.944
nó tạo nên sự sáng sủa.

00:03:53.944 --> 00:03:58.169
Nó có nghĩ là ngày mai, sau một ngày và một đêm.

00:03:58.169 --> 00:04:02.652
"Mặt trời" mọc ở trên đường chân trời. Mặt trời mọc

00:04:02.652 --> 00:04:05.755
"cái cửa". Đặt cùng tấm gỗ ở trong cửa,

00:04:05.755 --> 00:04:07.812
đó sẽ là cái "chốt cửa"

00:04:07.812 --> 00:04:10.776
Nếu để cái "miệng" vào trong cái "tủ", và hỏi:

00:04:10.776 --> 00:04:14.107
Gõ gõ. Có ai ở nhà không?

00:04:14.107 --> 00:04:16.995
"Người" này đã trốn ra khỏi cái cửa,

00:04:16.995 --> 00:04:19.827
trốn thoát, "lẩn trốn"

00:04:19.827 --> 00:04:21.980
Ở bên trái, chúng ta có một người phụ nữ

00:04:21.980 --> 00:04:24.142
Hai "người phụ nữ" cạnh nhau, họ sẽ có "cãi nhau".

00:04:24.142 --> 00:04:26.275
(Cười)

00:04:26.275 --> 00:04:32.793
Ba "người phụ nữ", cẩn thận nhé, đó là "chuyện người lớn".

NOTE Paragraph

00:04:32.793 --> 00:04:36.302
Như vậy là, chúng ta đã xét qua gần 30 kí tự.

00:04:36.302 --> 00:04:39.639
Bằng phương pháp này, với tám kí tự quan trọng

00:04:39.639 --> 00:04:41.640
chúng ta có thể xây dựng lên 32 kí tự.

00:04:41.640 --> 00:04:43.403
Nhóm tám kí tự tiếp theo

00:04:43.403 --> 00:04:45.595
sẽ có thêm 32 kí tự nữa.

00:04:45.595 --> 00:04:47.897
Và với một chút nỗ lực,

00:04:47.897 --> 00:04:50.163
bạn có thê học hàng trăm kí tự,

00:04:50.163 --> 00:04:52.715
giống như một đứa trẻ Trung Quốc tám tuổi vậy.

00:04:52.715 --> 00:04:56.262
Và sau khi chúng ta biết được các kí tự, chúng ta có thể tạo các cụm từ.

00:04:56.262 --> 00:04:58.959
Ví dụ, "ngọn núi" và "lửa" đứng cạnh nhau,

00:04:58.959 --> 00:05:01.887
ta sẽ có "núi lửa".

00:05:01.887 --> 00:05:05.207
Nước Nhật được biết đến là đất nước mặt trời mọc

00:05:05.207 --> 00:05:08.625
Đây là "mặt trời" được đặt cùng với từ "nguồn gốc"

00:05:08.625 --> 00:05:11.752
bởi Nhật nằm ở phía Đông của Trung Quốc

00:05:11.752 --> 00:05:15.642
Vậy "mặt trời", cùng với từ "nguồn gốc", ta có "nước Nhật"

00:05:15.642 --> 00:05:18.600
Một "người" đi sau "nước Nhật", nó sẽ là?

00:05:18.600 --> 00:05:21.702
"Người Nhật"

NOTE Paragraph

00:05:21.702 --> 00:05:24.503
Kí tự ở bên trái là hai ngọn núi

00:05:24.503 --> 00:05:26.610
chụm lại với nhau ở đỉnh.

00:05:26.610 --> 00:05:29.827
Ở Trung Quốc thời xưa, nó có nghĩa là "đày ải"

00:05:29.827 --> 00:05:32.265
bởi hoàng đế Trung Quốc thời xưa bắt giữ những tù nhân chính trị

00:05:32.265 --> 00:05:34.636
trên những ngọn núi.

00:05:34.636 --> 00:05:39.647
Và bây giờ, "đầy ải" được chuyển thành "trốn tránh"

00:05:39.647 --> 00:05:42.218
Cái "miệng" biểu thị nơi bạn có thể đi ra khỏi

00:05:42.218 --> 00:05:44.146
là "lối ra"

NOTE Paragraph

00:05:44.146 --> 00:05:47.787
Slide này là để nhắc nhở tôi kết thúc bài nói của mình tại đây

00:05:47.787 --> 00:05:49.670
Cảm ơn.

NOTE Paragraph

00:05:49.670 --> 00:05:53.639
(Vỗ tay)