1
00:00:00,754 --> 00:00:02,810
Tayvan'da bir kaligrafın

2
00:00:02,810 --> 00:00:04,422
kızı olarak büyürken

3
00:00:04,422 --> 00:00:06,790
en değerli hatıralarımdan biri

4
00:00:06,790 --> 00:00:09,883
annemin bana Çince karakterlerin güzelliğini

5
00:00:09,883 --> 00:00:12,516
şeklini ve formunu göstermesiydi.

6
00:00:12,516 --> 00:00:15,023
O zamandan beri bu inanılmaz

7
00:00:15,023 --> 00:00:17,685
dile hayranımdır.

8
00:00:17,685 --> 00:00:20,420
Ancak bir yabancıya göre bu dili öğrenmek

9
00:00:20,420 --> 00:00:23,929
Çin Seddini aşmak gibi geliyor.

10
00:00:23,929 --> 00:00:26,304
Son birkaç yıldır bu duvarı yıkıp

11
00:00:26,304 --> 00:00:28,356
bu sofistike dilin güzelliğini anlamak ve

12
00:00:28,356 --> 00:00:30,950
takdir etmek isteyen herkesin

13
00:00:30,950 --> 00:00:34,858
bunu yapabilmesini nasıl sağlayacağımı düşündüm.

14
00:00:34,858 --> 00:00:39,170
Çince öğrenmenin yeni ve hızlı bir yönteminin

15
00:00:39,170 --> 00:00:42,018
nasıl kullanışlı olabileceğini düşünmeye başladım.

16
00:00:42,018 --> 00:00:46,004
Beş yaşımdan beri her karakterin

17
00:00:46,004 --> 00:00:49,009
her çizgisini doğru sırada

18
00:00:49,009 --> 00:00:51,553
çizmeyi öğrendim.

19
00:00:51,553 --> 00:00:53,610
Sonraki 15 yıl boyunca

20
00:00:53,610 --> 00:00:56,337
her gün yeni karakterler öğrendim.

21
00:00:56,337 --> 00:00:58,457
Sadece beş dakikamız olduğundan

22
00:00:58,457 --> 00:01:02,092
daha hızlı ve basit bir yol kullanmamız daha iyi olacak.

23
00:01:02,092 --> 00:01:05,617
Çinli bir bilgin 20,000 karakter anlayabilirdi.

24
00:01:05,617 --> 00:01:10,729
Temel düzeyde okur yazar olmak için sadece 1000 karakter bilmeniz gerekir.

25
00:01:10,729 --> 00:01:14,745
En sık kullanılan 200 karakter, temel konuların

26
00:01:14,745 --> 00:01:17,641
yüzde 40'ını anlamanızı sağlar --

27
00:01:17,641 --> 00:01:20,517
yol işaretlerini, restoran menülerini okumaya

28
00:01:20,517 --> 00:01:23,521
web sitelerinin veya gazetelerin temel

29
00:01:23,521 --> 00:01:25,460
fikrini anlamaya yeter.

30
00:01:25,460 --> 00:01:27,659
Bugün size yöntemin nasıl işlediğini göstermek

31
00:01:27,659 --> 00:01:29,551
için sekiz ile başlayacağm.

32
00:01:29,551 --> 00:01:31,472
Hazır mısınız?

33
00:01:31,472 --> 00:01:34,155
Ağzınızı o kadar çok açın ki

34
00:01:34,155 --> 00:01:36,201
kare şekline gelsin.

35
00:01:36,201 --> 00:01:38,883
İşte ağız.

36
00:01:38,883 --> 00:01:41,971
Bu yürüyüşe çıkmış bir insan.

37
00:01:41,971 --> 00:01:45,102
İnsan.

38
00:01:45,102 --> 00:01:47,811
Ateşin şekli, kollarını

39
00:01:47,811 --> 00:01:50,081
iki yana açmış ve sanki

40
00:01:50,081 --> 00:01:52,251
delice "İmdat, yanıyorum!" diye

41
00:01:52,251 --> 00:01:55,804
bağıran bir insan. --

42
00:01:55,804 --> 00:01:59,971
Bu sembol aslında alev şeklinden gelir ama ben bu şekilde

43
00:01:59,971 --> 00:02:03,784
düşünmeyi tercih ediyorum. Siz hangisini isterseniz kullanın.

44
00:02:03,784 --> 00:02:06,043
Bu bir ağaç.

45
00:02:06,043 --> 00:02:08,141
Ağaç.

46
00:02:08,141 --> 00:02:12,566
Bu bir dağ.

47
00:02:12,566 --> 00:02:15,167
Güneş.

48
00:02:17,458 --> 00:02:22,112
Ay.

49
00:02:22,112 --> 00:02:24,087
Kapının sembolü

50
00:02:24,087 --> 00:02:29,793
vahşi batıdaki barların kanatlı kapılarına benzer.

51
00:02:29,793 --> 00:02:33,531
Ben bu sekiz karaktere kökler diyorum.

52
00:02:33,531 --> 00:02:35,297
Bunlar daha fazla karakter yaratabilmeniz için

53
00:02:35,297 --> 00:02:39,427
temel taşları.

54
00:02:39,427 --> 00:02:41,165
Bir insan.

55
00:02:41,165 --> 00:02:45,433
Eğer arkasından biri yürüyorsa bu "takip etmek" şeklinde tanımlanır.

56
00:02:45,433 --> 00:02:47,561
Eski bir deyiş vardır,

57
00:02:47,561 --> 00:02:51,287
İki kişi ortaktır, üçüncü kalabalıktır.

58
00:02:51,287 --> 00:02:54,202
Eğer bir insan kollarını genişçe açmışsa

59
00:02:54,202 --> 00:02:58,849
o kişi "İşte bu kadar büyüktü." diyordur.

60
00:02:58,849 --> 00:03:02,697
Eğer bir insan ağzın içindeyse, o insan hapsolmuştur.

61
00:03:02,697 --> 00:03:08,543
Yunus'un balığın içinde hapsolduğu gibi o da mahkumdur.

62
00:03:08,543 --> 00:03:12,037
Bir ağaç, ağaçtır. Birlikte iki ağaç, koruluk olur.

63
00:03:12,037 --> 00:03:15,593
Üç ağaç yan yana gelince orman oluştururuz.

64
00:03:15,593 --> 00:03:19,665
Ağacın altına bir destek koyarsanız temelimiz olur.

65
00:03:19,665 --> 00:03:23,800
Ağacın üstüne bir ağız koyarsanız "aptal" olur. (Gülüşmeler)

66
00:03:23,800 --> 00:03:25,881
Hatırlaması kolay

67
00:03:25,881 --> 00:03:30,823
çünkü konuşan bir ağaç aptalcadır.

68
00:03:30,823 --> 00:03:32,865
Ateşi hatırlıyor musunuz?

69
00:03:32,865 --> 00:03:35,526
İki ateş birlikte gerçekten sıcak olur.

70
00:03:35,526 --> 00:03:38,385
Üç ateş bir arada çok fazla alev oluşturur.

71
00:03:38,385 --> 00:03:42,986
Ateşi iki ağaç altına koyarsanız, yanıyor.

72
00:03:42,986 --> 00:03:46,078
Bize göre güneş bereket kaynağıdır.

73
00:03:46,078 --> 00:03:48,257
İki güneş birlikte bereketli olur.

74
00:03:48,257 --> 00:03:50,615
Üç tane birlikte pırıltıdır.

75
00:03:50,615 --> 00:03:52,636
Güneş ve ay birlikte parlarsa,

76
00:03:52,636 --> 00:03:53,944
aydınlık olur.

77
00:03:53,944 --> 00:03:58,169
Ayrıca bir gün ve gece sonrası olduğundan yarın anlamına da gelir.

78
00:03:58,169 --> 00:04:02,652
Güneş ufkun üzerinden geliyor. Gün doğumu.

79
00:04:02,652 --> 00:04:05,755
Bir kapı. Kapının içine kalas koy,

80
00:04:05,755 --> 00:04:07,812
kapı kilidi.

81
00:04:07,812 --> 00:04:10,776
Kapının içine ağız koy, soru sormak.

82
00:04:10,776 --> 00:04:14,107
Tak tak. Kimse yok mu?

83
00:04:14,107 --> 00:04:16,995
Bu kişi kapıdan dışarı gizlice çıkmaya çalışıyor

84
00:04:16,995 --> 00:04:19,827
kaçmak, atlatmak.

85
00:04:19,827 --> 00:04:21,980
Solda bir kadın var.

86
00:04:21,980 --> 00:04:24,142
İki kadın bir arada olunca tartışma oluyor.

87
00:04:24,142 --> 00:04:26,275
(Gülüşmeler)

88
00:04:26,275 --> 00:04:32,793
Üç kadın bir arada olursa, dikkat edin, zina.

89
00:04:32,793 --> 00:04:36,302
Neredeyse 30 karakterin üzerinden geçtik.

90
00:04:36,302 --> 00:04:39,639
Bu yöntemi kullanarak, ilk sekiz kök

91
00:04:39,639 --> 00:04:41,640
32 karakter oluşturmanızı sağlar.

92
00:04:41,640 --> 00:04:43,403
Diğer sekiz karakter kökü

93
00:04:43,403 --> 00:04:45,595
32 karakter daha oluşturur.

94
00:04:45,595 --> 00:04:47,897
Dolayısıyla çok az çabayla

95
00:04:47,897 --> 00:04:50,163
bir kaç yüz karakter öğrenebilirsiniz,

96
00:04:50,163 --> 00:04:52,715
ki bu da sekiz yaşında bir Çinli ile eşdeğerdir.

97
00:04:52,715 --> 00:04:56,262
Karakterleri öğrenince tümceler oluşturmaya başlıyoruz.

98
00:04:56,262 --> 00:04:58,959
Mesela dağ ve ateş yan yana gelince,

99
00:04:58,959 --> 00:05:01,887
ateş dağı olur. Bir volkan.

100
00:05:01,887 --> 00:05:05,207
Japonya'nın doğan güneş ülkesi olduğunu biliyoruz.

101
00:05:05,207 --> 00:05:08,625
Bu temelle yerleştirilmiş bir güneş

102
00:05:08,625 --> 00:05:11,752
çünkü Japonya, Çin'in doğusunda kalıyor.

103
00:05:11,752 --> 00:05:15,642
Dolayısıyla, güneş ve temel Japonyayı oluşturuyor.

104
00:05:15,642 --> 00:05:18,600
Japonya'nın arkasına bir insan yerleştirirsek ne olur?

105
00:05:18,600 --> 00:05:21,702
Japon olur.

106
00:05:21,702 --> 00:05:24,503
Soldaki karakter üstüste

107
00:05:24,503 --> 00:05:26,610
konulmuş iki dağ.

108
00:05:26,610 --> 00:05:29,827
Antik Çin'de bu sürgünde anlamına gelirdi

109
00:05:29,827 --> 00:05:32,265
çünkü Çin imparatorları politik düşmanlarını

110
00:05:32,265 --> 00:05:34,636
dağların arkasında sürgüne gönderirdi.

111
00:05:34,636 --> 00:05:39,647
Şimdilerde sürgün, çıkıp gitmeye dönüştü.

112
00:05:39,647 --> 00:05:42,218
Size nereden çıkacağınızı söyleyen bir ağız

113
00:05:42,218 --> 00:05:44,146
çıkıştır.

114
00:05:44,146 --> 00:05:47,787
Bu da bana konuşmayı bırakıp sahneden inmemi

115
00:05:47,787 --> 00:05:49,670
hatırlatan bir slayt. Teşekkür ederim.

116
00:05:49,670 --> 00:05:53,639
(Alkış)